Когда пыль оседает (ЛП)

— Я знала уже давно… — они по-прежнему сидят на его койке, близко, но больше не дотрагиваются друг до друга. Бриенна сама отталкивает Джейме, чтобы они могли говорить. О том, чтобы коснуться, не может быть речи, хотя оба и жаждут этого прикосновения, но не может быть никакого касания, пока они не поговорят, теперь слишком много различий царит между ними.

— С тех пор как мы прибыли в Королевскую Гавань, и я увидела тело, которое твой брат пытался представить твоим, я ни минуты не верила в это.

— Я не хотел, чтобы ты его видела, — признается Джейме, глядя на свои руки. Он не отводил глаз от них с того момента, как Бриенна убрала ладони от его лица, и как можно дальше отодвинулась от него.

— Ты знал, что я тебя узнаю.

— Нет, я просто не хотел больше причинять тебе боль.

— Не хотел меня обидеть еще больше? — недоверчиво спрашивает она, глядя на него. — Но я оплакивала тебя. Ты хоть представляешь, каково это — оплакивать человека, который только что разбил тебе сердце?

Джейме вздрагивает, как от удара, и Бриенна хочет взять его за руку и поддержать его, но понимает, что не сможет это сделать. Не сейчас. И не так. Ему нужно понять, что же он наделал, даже если она уже и простила его за это. Но он должен хоть что-то понять.

— Ты обидел меня, когда ушел, я никогда не плакала перед мужчиной, так как была еще молоденькой девушкой, но рыдала, чтобы ты остался. А тебе было все равно. Потом же мы вообще получили известие о твоей смерти, и я плакала из-за тебя снова.

— Я заботился о тебе. Заботился… — протестует он.

— Но это не помешало тебе оставить меня умирать.

— Прости меня… — несчастно говорит он, — я пытался остаться с тобой, я пытался освободиться от нее, но так и не смог.

— Я знаю, — Бриенна смягчается, и Джейме видит это. — Твой брат многое сказал мне.

Они молча смотрят друг на друга, и Джейме делает неудачный жест рукой, словно хочет обнять ее, но останавливается и оставляет в покое.

— Мне нужно знать одну вещь, — наконец произносит Бриенна.

— Что угодно…

— Ты все еще слышишь ее голос в своей голове? — она спрашивает это, потому что могла бы простить его и, возможно, даже любить, но не делить его с призраком.

— Нет, — говорит Джейме и вспыхивает. — Это уже не голос Серсеи. Теперь, собираясь сделать что-то глупое, я слышу только твой.

Бриенне очень хочется поцеловать его, но она по-прежнему не двигается.

— Ты был вчера в замке, я знаю, — говорит она, как только между ними воцаряется неловкое молчание, и его румянец Джейме становится гуще. — Был ли мой голос молчащим, что не предупредил тебя, насколько это глупо?

— Мне нужно было увидеть тебя. Я знаю, ты не веришь мне, и права, что не веришь, но… я любил тебя. И люблю до сих пор. Уход от тебя стал одним из самых трудных решений, которые мне приходилось принимать. Но это было бы несправедливо. Остаться с тобой, когда часть меня все еще принадлежала Серсее.

— Было бы несправедливо привязывать тебя, полагая, что тебе этого недостаточно, — Бриенна не пытается причинить ему боль, но в ней до сих пор кипит злость, и если они надеются на будущее, ей нужно от этого избавиться. — Ты ушел, и я знаю почему, потому что я не была красива и женствененна, как другие женщины, я знаю, что это потому, что никто не мог меня любить, большую звериную самку, которой я была. Ты ушел, и я не смогла тебя остановить.

— Ты прекрасна, для меня ты самая красивая.

Она продолжает свои протесты.

— А потом ты умер, и если бы все пошло так, как ты хотел, ты бы действительно был мертв.

— Почему тогда ты не рассказала об этом всем? Зачем хранить мою тайну, когда ты знала о ней?

— Потому что я любила тебя. Точней, люблю… — его глаза с надеждой смотрят на нее. — Я не собиралась позволить Безупречным или кому-то еще убить тебя, не после того, как твой брат открыл мне глаза на то, кого ты действительно не любил.

— Мой брат всегда был слишком умен для своего же блага, — говорит он с легкой задумчивой улыбкой. — Что теперь? Теперь, когда ты все знаешь, что произойдет дальше? Ты просто хочешь покончить с этим всем?

Как будто она не сказала ему только что, что все еще любит его.

— Нет, я по-прежнему хочу тебя. Я все еще злюсь на тебя, Джейме Ланнистер, но все еще хочу тебя в своей жизни, если, конечно, ты этого тоже хочешь.

Он вздрагивает.

— Конечно хочу, — начинает он, наклоняясь к ней, словно нуждается в близости. — Я хочу этого больше всего на свете. Ты не представляешь, как сильно я скучал по тебе в последние годы, как сильно ненавидел себя за то, что причиняю тебе боль и оставил тебя. Но я не могу, — Бриенна чувствует, как сердце останавливается в груди.

“Он только что сказал, что любит меня, он не может отказаться от меня сейчас”.

— Я больше не могу быть Джейме Ланнистером. Этот человек умер под Красным замком, и хорошо, что он сделал это, все-таки он был далеко не лучшим человеком.

Бриенна выдыхает с облегчением.