Когда пыль оседает (ЛП)

Джейме Ланнистер, Цареубийца и Убийца Королевы погиб еще в Королевской Гавани, совершая свою последнюю службу Семи Королевствам. Его преступления были в итоге помилованы, и правда о смерти Эйриса наконец-то раскрылась, вероятно, благодаря Бриенне, единственному человеку, которому когда-либо рассказывал о себе Джейме. Он-то знает, как легко помиловать покойника, особенно того, который помог тебе избавиться от предыдущей и Безумной Королевы. Это была бы совсем другая история, появись он перед Сансой сейчас, Джейме уверен в этом. А теперь… теперь его товарищи по кораблю называют его Джеем Крюком. И понятия не имеют, кем он был раньше, просто называют в честь крючка, который Салладор Саан сделал когда-то для его обрубка, когда Джейме решил стать контрабандистом и остаться на его корабле. Это было импульсивное решение; тогда он только исцелился от своих ран. Они как-раз достигли Пентоса, и Джейме чувствовал отчаяние предстоящих лет, что растянулись перед ним. Делать ему тогда было нечего. Идти — некуда. Прежде он даже подумать не мог о том, чтобы стать наемником, так как ему не хватало руки, держащей меч, но плавание с контрабандистами оказалось такой хорошей идеей, как никакая другая.

В последующие месяцы он сожалел об этом много раз, пока не познал морское дело и не обрел в команде свое место. К сожалению, высокомерие Льва оставалось еще долго. Да и голос его милой сестрицы не был полностью заглушен ее смертью. Много вечеров он еще не раз ложился спать с окровавленным носом после драки с каким-нибудь своим товарищем по кораблю за очередное оскорбление, которое он нанес, пока окончательно не обуздал свой ядовитый язычок и не подрастерял ланнистеровское высокомерие. А заодно и не избавился от яда, что вливала в его уши Серсея. Все-таки именно с этими людьми приходилось идти под парусом, учиться корабельному делу, да и отстаивать порой собственную жизнь.

И там, где раньше ему постоянно слышался шепот Серсеи: «Никто, кроме меня, не может любить монстра», — теперь голос Бриенны все чаще говорил ему: «Я знаю, что в тебе есть честь, я видела это», — и Джейме старался быть честным. Он заменил ненавистный голос сестры в своем разуме голосом Бриенны, и почувствовал себя гораздо лучше, намного лучше, даже если все больше и скучал по ней с каждым вздохом.

Сейчас Джейме находится в одной из таверн и пьет эль со своими товарищами по команде, хорошо проводя время, когда Салладор Саан входит в нее в поисках их.

— Все обратно на корабль, — говорит он, вызывая в ответ громкий стон у своей команды. — Мы отплываем сегодня.

Джейме быстро заканчивает свой эль, (черт знает, когда они вернутся в этот город!) и ворча, направляется к кораблю. Они пробыли в Пентосе всего два дня, и Салладор еще не успел найти им новый груз, поэтому что-то наверняка должно было случиться. Конечно, Джейме узнает об этом, как только они окажутся на корабле, так же, как и все остальные, но его раздражает, что он не услышал достаточно сплетен из Вестероса, чтобы узнать, собирается ли он в ближайшее время стать дядей, или что-нибудь новенькое о Сире Бриенне, новости о которой он всегда слушает, затаив дыхание.

Он не понимает, куда они плывут, пока корабль не покидает гавань, а к тому времени оставаться на берегу ему уже поздно.

— Мы плывем к Тарту, ​​— говорит Салладор, и Джейме чувствует, как все его тело леденеет на месте, его охватывают страх и паника. Он не видел зеленых земель и сапфировых вод Тарта со времени поездки в Дорн много лет назад, но все еще может представить их себе в воображении, будто это было вчера. Но Тарт — это дом Бриенны, хотя ее там и не будет. Ее должность, должность десницы Королевы, требует, чтобы она оставалась в столице. Джейме знает, что этот призрак будет преследовать его все время, пока они будут на Тарте, хотя воспоминания о ней и преследовали его почти каждый день.

— Мы что-то вывозим контрабандой? Опасный груз для перевозки? — это спрашивает Корел-зеленый рог, новичок, который был с ними всего лишь несколько лун, и глаза его уже сияют от жадности, надеясь на приличное вознаграждение.

— Нет, Тарт — стратегический порт, и нам, морякам, придется быть вежливыми с кем бы то ни было, — объясняет Салладор, хотя Джейме его и не слушает. Но следующие слова поспешно возвращают его в настоящее. — Селвин Тарт отказался от титула Лорда Тарта и ушел в отставку, а мантию приняла на себя его дочь. Мы отдадим дань уважения новой Ивенстар.

— Значит, Ивенстар — женщина? — недоверчиво спрашивает Корел.

— Не просто женщина, — говорит, помолчав, Джейме, и в его голосе слышится тоска. — А сир Бриенна из Тарта, десница нынешней Королевы.

*

На Тарте все было так, как и в его памяти: самая голубая вода, которую он когда-нибудь видел, и все же не такая красивая, как ее глаза, такие же великолепные горы, покрытые зелеными деревьями, и те же дружелюбные люди, суетящиеся вокруг порта.