Когда расплата не за горами

Джен широко раскрытыми глазами смотрела на Райли, очевидно гадая, о чём они говорят. Райли пожалела, что не может включить громкую связь и позволить Джен участвовать в беседе.

Но это было невозможно, ведь они находились в общественном месте.

На самом деле, она вообще не должна вести подобную беседу здесь.

Никого рядом с ними не было, и она не думала, что кто-то их подслушивает. Тем не менее, Джадд Григгс слишком хорошо известен в этом городе, так что она могла поднять целую волну сплетен, если кто-либо услышит, как она говорит о его смерти.

Райли сказала:

– Сэм, подожди минутку. Нам нужно пойти куда-нибудь, где можно спокойно разговаривать.

Райли быстро собрала свои вещи, включая ноутбук. Она положила на стол столько денег, чтобы хватило расплатиться за кофе и с лихвой осталось на чаевые.

– Пошли, – скомандовала она Джен.

Она встала из-за стола, вместе с Джен вышла из кафе и направилась к машине.

– Что происходит? – спросила Джен.

Райли сказала:

– Кажется, Джадд Григгс погиб давным-давно.

Джен охнула:

– Что?! Я не понимаю!

– Я тоже. Может быть, через минуту станет понятней.

Райли и Джен забрались на передние сидения автомобиля. Райли снова открыла ноутбук и включила громкую связь на телефоне.

Она сказала Сэму:

– Агент Ростон теперь тоже слушает.

– Хорошо, – сказал Сэм. – Но мне нужно кое-что узнать. Почему вы так заинтересовались этим человеком?

Райли ответила:

– В местной старшей школе преподаёт Джадд Григгс, и он определённо живее всех живых.

– Вы подозреваете его?

Райли помедлила, а потом сказала:

– Да.

Джен спросила:

– Где это произошло? Где погиб Джадд Григгс?

– Далеко на северо-востоке Айовы, – сообщил Сэм. – В небольшом городке под названием Берроуз, в округе Макграт.

Райли услышала, как Сэм снова застучал по клавиатуре.

Вскоре он добавил:

– Я нашёл некролог в местной газете. Он даже менее информативен – нет фото, даже причина смерти не указана. Кажется, всем было наплевать на то, что он погиб. Похоже, что он не оставил особенного следа в этом мире. Но он родился в Берроузе и всю свою жизнь провёл там.

– Есть ли другие официальные документы? – спросила Райли.

Через несколько секунд Сэм ответил:

– Я нашёл водительские права с его фотографией. Отправлю тебе прямо сейчас.

Через несколько мгновений Райли уже получила фото на ноутбук.

Изображение было не очень качественным, лицо на нём было непросто разобрать. Тем не менее, владелец прав мог быть тем же человеком, с которым они буквально только что разговаривали в школе, подумала Райли. К тому же с тех пор прошло много лет.

Она подумала мгновение.

– Это правда всё, что тебе удалось найти о нём? До переезда в Ангьер, я имею в виду.

Сэм снова постучал.

– Больше ничего нет, – ответил он. – Что мне теперь сделать?

Райли была озадачена. Она посмотрела на Джен и поняла, что она чувствует то же.

Но когда прошло несколько секунд, в голове Райли начала формироваться идея.

Она вспомнила, что они уже искали криминальные сводки на сто километров вокруг Ангьера за последние десять лет.

Они не нашли тогда ничего особенно полезного, но…

Наконец, Райли сказала Сэму:

– Я хочу, чтобы ты поискал насильников, которые есть в базе.

– Какие параметры?

Райли секунду размышляла.

– Попробуй искать во временном отрезке плюс-минус два-три года от смерти Джадда Григгса. Ищи в том самом городе – Берроуз, Айова.

Райли услышала, что Сэм снова взялся за работу.

Набирая, он говорил:

– Берроуз на самом деле очень маленький городок – немногим больше тысячи людей. То, что очень сильно здесь выделяется…

Он замолчал.

Наконец, он сказал:

– У меня есть кое-кто. Парень по имени Диллон Коннор Крэндалл. Его обвинили в хранении детской порнографии примерно через месяц после смерти Джадда Григгса.

Райли едва могла угнаться за собственными мыслями. Но она понимала, что вот-вот наткнётся на что-то очень важное.

Она быстро стала искать на собственном компьютере.

«Диллон Коннор Крэндалл… детская порнография… Берроуз, Айова…»

Она добавила нужный год.

И впрямь, на экране перед ней появилась газетная статья, заголовок которой гласил:

«Местный учитель физкультуры обвиняется в хранении детского порно».

Даже больше, чем заголовок, поражало фото под статьёй: человек на фотографии тоже выглядел как более молодая версия местного тренера, но это сходство было гораздо сильнее, чем с фото водительского удостоверения Джадда Григгса.

Райли и Джен изумлённо уставились друг на друга.

Наконец, Райли сказала:

– Сэм, отправляю тебе ссылку.

Она тут же переслала Сэму ссылку на статью.

– Вот те на! – воскликнул Сэм.

Райли с растущим изумлением стала читать статью. В ней был описан молодой человек, родившийся и выросший в Берроузе, любимый и уважаемый многими в этом городе. Он был бойскаутом, потом учеником отличником, потом – чемпионом по футболу в старших классах. Выучившись в колледже на учителя, он вернулся в Берроуз, чтобы заняться преподаванием и подготовкой спортсменов в местной старшей школе.