– И выучусь! – метала молнии глазами Жади. – Не смей попрекать меня тем, что у меня пока нет образования, а ты, вместо того чтобы разглагольствовать о заграницах, лучше бы вспомнил, что у тебя диплом уже пылью начал покрываться!
– Жади! – сорвался на крик Лукас, но сразу же будто испугался своей резкости. – Жади, я… Прости. Все это так сложно.
Он опустился на диван рядом с женой и подпер голову руками.
– Почему у нас все всегда вот так? – уставшим голосом сказал парень. – Мы не можем жить без ссор, почему?
– Зорайде предупреждала, что западные люди отличаются от нас, – сквозь обиду проговорила Жади. – Теперь я понимаю, чем.
– Хорошо вам, – хмыкнул Лукас. – За вас все решают родители: с кем быть, кого любить, чем заниматься в жизни. К двадцати годам уже все есть, попробовали бы с нуля сами все построить: и карьеру, и семью.
– Лукас! – удивилась марокканка до такой степени, что даже перестала дуться. – Ты что, забыл, чей ты сын?..
– М-да. Видишь, я действительно позабыл, что сам из таких. Ну, был когда-то.
Между супругами воцарилось тягостное молчание, которое прервал Лукас неожиданной фразой:
– Знаешь, я думаю, что со свадьбой мы поспешили.
– Чт-то?.. – еле вышептала Жади.
– Нет, я понимаю, что выхода не было, тебя терроризировали родственники, и медлить не представлялось возможным, но все-таки ваш народ во многом прав, когда говорит, что жениться должен состоявшийся мужчина. Даже если ему восемнадцать.
– Что ты хочешь сказать этим?..
– В общем-то, ничего. Просто представь, как было бы хорошо, если бы ты выходила за меня замуж безо всех этих проблем с жильем, с работой… Тогда бы и ссор никаких не было, мы просто наслаждались бы друг другом, и все.
– Лукас! – самым серьезным тоном произнесла Жади, глядя прямо ему в глаза. – Никогда больше не смей говорить так, ты понял?
– Как?
– Так, как ты только что сказал. Если я еще когда-нибудь услышу от тебя что-либо подобное, ты можешь про меня забыть.
– Жади!
– Я не шучу.
Лукас тяжело вздохнул. Две радостные новости, которые они приготовили друг для друга, оказались им совсем не в радость. Но ведь влюбленные должны болеть за успех своих половинок? С этой мыслью оба отправились на кухню, чтобы молча разделить очередной скромный ужин.
Комментарий к 30. Две новости
*Кардифф - столица Уэльса.
**Лейбл - торговый знак, бренд. Здесь: звукозаписывающая студия.
========== 31. Меланхолия ==========
За окном корпуса медицинского факультета мирно покачивались на ветру ветки кипариса. В большом лекционном зале шла лекция по анатомии для студентов первого курса. Худощавый профессор диктовал материал и царапал что-то мелом на доске с поразительной скоростью – знай успевай записывать, но Жади его слегка скрипучий голос казался фоном наподобие работающего радио. Девушка бесцельно засмотрелась на кипарис в окне, а в голове у нее был только один вопрос: уедет Лукас или нет? Они оба, не сговариваясь, замалчивали эту тему, не хотели портить настроение себе и друг другу, но Лукас не спешил делать однозначный выбор, не говорил ни да, ни нет. Похоже, он еще надеялся переубедить Жади.
– Сеньора Феррас, – голос преподавателя будто окатил ее холодным душем.
– Да, сеньор?..
– Будьте добры, повторите то, что я только что сказал. Вы не записали?
– Топографическая анатомия изучает строение тела человека по областям с учетом положения органов, – подсказал сидящий рядом Маркус – так звали студента, выручившего Жади на вступительном экзамене. Этот скромный отличник был единственным парнем в группе будущих врачей-педиатров и пользовался оглушительным успехом у девушек, особенно, когда нужно было что-то списать.
– Топографическая анатомия изучает строение тела человека… – без должной твердости в голосе повторила Жади. – По положению органов.
Кто-то на задней парте подавил смешок.
– Что ж, возможно, вы расскажете и о других разделах изучаемой нами науки? – невозмутимо спросил Гримальди.
– Сравнительная, возрастная, нормальная, патологическая, – шептал Маркус, прикрывая рот ладонью.
– Спасибо, не стоило, – тихонько шикнула Жади на соседа. – Сравнительная, возрастная, нормальная, патологическая…
– Сеньору Белтрану пять за подсказки, – саркастично улыбнулся преподаватель, – а вам, юная сеньора, я желаю как можно быстрее подтянуться до уровня вашего одногруппника. Желательно сделать это до зачетной недели, а лучше – до первой контрольной работы.
После этого профессор продолжил лекцию как ни в чем не бывало, а у Жади в душе осталось неприятное унизительное послевкусие.
– До чего мерзкий старикашка! – возмущалась по пути в столовую Додо – миниатюрная веснушчатая девушка. По правде говоря, ее звали Доротея, но сама она предпочитала сокращенный вариант своего имени. – Я чувствую, мы с ним еще наплачемся на сессии.
– Угу, – рассеянно пробормотала Жади себе под нос.
– Жади, ты какая-то странная! – откровенно высказалась Додо. – Все время витаешь в облаках, до наших студенческих проблем тебе как будто и дела нет.
– Это правда, отчасти правда. Додо, если бы твой парень уехал очень далеко и надолго, на полгода, например, что бы ты сделала?