Кого я смею любить. Ради сына

— глаза, черта — рот, завитушки вокруг — и голова готова. Мосье Астен даже не думает, хорошо ли это

нарисовано. Он думает только, что если голова изображена анфас, вряд ли человек будет лежать. Но интересно,

нарисует ли Бруно руки этому человеку? Это так важно, так характерно, пусть даже он бессознательно

избавится от них и заложит их за спину. Я отстраняю Луизу, встаю и тихо спрашиваю Бруно:

— Ты рисуешь наш дом?

Карандаш, конечно, сразу же останавливается. Бруно, выворачивая шею, наблюдает за мной, старается

угадать мои мысли. Последнее время он постоянно держится начеку, им владеет неуверенность и осторожность

рядового солдата, с которым его капитан наивно пробует найти общий язык. Бруно боится попасть впросак со

своим ответом. На этот раз вопрос задан в упор, он сосет карандаш, вытаскивает его изо рта весь блестящий от

слюны и наконец говорит, одним росчерком приделывая на спине человека что-то вроде сахарной головы:

— Ты же видишь, это дом горбуна…

Остается сесть попрямее и перевести дыхание — педагогическая наука обращена в бегство. Но кто на

самом-то деле этот горбун?

Все эти “кто”, “зачем” и “почему” изводили меня, как назойливые блохи. Я чесался. Правда, не до крови.

Зародившиеся сомнения всегда влекут за собой другие, теперь они уже распространились на Лору, Луизу,

Мишеля, на моих учеников. Меня мучил этот зуд, и в то же время он чем-то был мне приятен.

За все время работы в Вильмомбле у меня не было такого нескладного, такого неудачного года. Об этом

уже не раз за моей спиной говорил директор лицея Башлар, а Мари Жермен — университетская приятельница,

которую в свое время “отвергла” моя мать и с которой нас снова свела судьба в стенах лицея, — предупреждала

меня:

— Будь осторожней, Даниэль, ты бросаешься из одной крайности в другую, и это все замечают. Родители

уже не раз приходили на тебя жаловаться, выяснять отметки, предварительно сверив сочинения своих детей с

работами других учеников. Я знаю, что тебя мучает, и я не стану, подобно Башлару, говорить тебе, что в нашем

деле нет середины: или ты подчиняешь себе класс, пусть даже ребята считают тебя извергом, или они ни во что

тебя не ставят и ты вынужден заискивать перед ними. Все-таки у нас есть какая-то свобода действий. Правда,

казенные представления о справедливости не позволяют нам действовать абсолютно беспристрастно и в своих

1 Living room — гостиная (англ.).

требованиях исходить из того, к кому они обращены. Ведь только воспитатели да еще отцы могут разрешить

себе роскошь индивидуального подхода к детям.

И тем не менее лишь такой подход кажется мне справедливым, и я, несмотря на всю свою постыдную

осторожность, срывы в настроении и возможные ошибки, буду отстаивать его, пусть даже и не очень умело.

Меня, как всегда, будут раздирать противоречия. Потому что я не могу не согласиться с моими критиками,

которые говорят: “Нарушение дисциплины есть нарушение дисциплины, и оно влечет за собой определенное

наказание. Задание есть задание, и оно оценивается соответственно установленной шкале. И нечего

преподавателю вносить сюда свои чувства”. Но попробуйте-ка что-нибудь возразить и против той очевидности,

что у каждого из тридцати двух учеников класса свое собственное лицо и свои достоинства, зависящие от

индивидуальных способностей, прилежания и условий, которые создаются им дома, и что, выставляя отметки,

необходимо все это взвешивать. Взять хотя бы сироту, с которым так отвратительно обращается его опекун:

мальчишка срывает уроки и, кажется, перенес на меня всю свою ненависть, но разве могу я подойти к нему с

той же меркой, что и к его соседу, этому папенькиному сынку, раздувшемуся от шоколада и беспричинной

злобы? Или вот мальчик, который получает стипендию от лицея и готовит уроки в сутолоке привратницкой

рядом с вечно пьяным отцом и тараторящей без умолку матерью; разве не заслуживает он более высокой

оценки, чем его соперник по учебе — сын нотариуса, который с самого рождения растет в

высокоинтеллигентной среде?

И я буквально оцепенел, когда Мари, возобновляя старый разговор, сказала мне мягко:

— Мы должны примириться с этим. Хорошие знания учеников — вот в чем может выражаться наша

добрая воля. Наш долг не судить, а оценивать.

Это значило: ты сам усложняешь себе жизнь. А мне и без того сложностей хватало. Вероятно, здесь

можно усмотреть противоречие (впрочем, чисто механическое, поскольку шестерня вращалась лишь в одном

направлении), я всеми силами старался искоренить в себе преподавателя дома и в то же время часто позволял

отцовскому началу одерживать верх в лицее. Чтобы чувствовать себя дома только отцом или, если угодно,

чтобы Бруно чувствовал себя со мною только сыном, я теперь лишь бегло проглядывал его тетради. Я почти не

обращал внимания на его отметки, я перестал спрашивать, какое место занимает он в классе; а его дела

оказались настолько плачевными, что ему пришлось остаться на второй год в шестом классе.