Кока-гола компани

— …извините, не хочу показаться хамом, но вам в голову не приходила мысль, что каждый чертов засранец из тех 20 миллиардов засранцев, что родились за все время существования человечества, говорил р-о-в-н-о то же самое, что и этот мальчуган, и что мне, возможно, до смерти скучно сидеть здесь и выслушивать рассказы о том, что и ваш отпрыск следует по их стопам..?

Дамочка замолкает, а Симпель отворачивается к центру стола. Справа от него, где сидит Ивонн(ючк)ин отец, ощущается беспокойное поерзывание. Симпель полагает, что тот слышал весь разговор. Затем снова раздается покашливание с другой стороны, женщина с младенцем, по-видимому, собралась с мыслями и желает их высказать. Она еще раз кашляет, чтобы Симпель обернулся к ней, и говорит:

— Я в одной книге читала — не помню уж, в какой именно — кое-что, о чем вам, может быть, стоит задуматься… вот что там было написано: «Знаете, что это»… нет, вот… «Что в тебе есть такое, что ты сам никогда не сможешь осознать, но что совершенно незнакомый человек воспримет за три минуты?» Что это такое..?

— Что у тебя винтиков не хватает? предлагает Симпель и слышит, как под боком кто-то ухмыляется; работник СМИ втянулся, он больше не в состоянии сдерживаться. Он кладет ладонь Симпелю на плечо, что Симпель в принципе считает довольно неприятным.

Работник СМИ: А с Вами легко разговаривать, правильно я понял? (низкий, спокойный голос).

Симпель: Ну всему же есть предел… простите, не могли бы вы… (Симпель дает понять, что ладонь с плеча лучше бы убрать.)

Работник СМИ: И чем же занимается такой острый на язык парень, как ты?

Симпель: А можно я сначала угадаю — ты работаешь в СМИ?

Работник СМИ: Верно. Роберт.

Симпель: Симпель.

Мужчины протягивают друг другу руку. До этого они не были представлены друг другу. Рукопожатие у Роберта по-настоящему крепкое. Рука Симпеля влажно-вяловатая.

Симпель: Так это мы о чем говорим? О телевидении? Кино?

Роберт: Телевидение.

Симпель: Вон оно как.

Роберт: А ты отец…

Симпель: Лониля.

Роберт: Ааа, вот что… Лониль… Наш хулиган…

Симпель: Хулиган? Это еще что?

Роберт: Да не обижайтесь, просто говорят, что он любит поозорничать.

Симпель: Да уж, это к черту факт так факт, ни хрена не возразишь… Охуеть можно, пока этого сорванца к ебене матери не приструнишь… иной раз ну нет никаких гребаных сил, чтобы терпеть его… тебя, наверное, не было на елке в прошлом году? Когда Лониль так здорово опростоволосился?

Роберт: Нет, нет… я там не был, мы всей семьей были в отъезде. Но какие-то слухи до меня доходили…

Симпель: Слухи? А вот не надо на хуй верить всему, что болтают! Что еще за слухи? Хрен, у вас что, какой-то сраный центр сплетен есть, где вы обмениваетесь гадостями о родителях других детей, или что? А? Как это блядь появляются все эти гребаные слухи? А?

Роберт: Да не так уж много слухов ходит о твоем сыне. Успокойся, не кипятись. Нельзя же ожидать, что такое, что произошло на елке в прошлом году, пройдет незамеченным и не будет обсуждаться…

Симпель: Так что ты к черту слышал-то?

Роберт: Да вот, если честно, слышал я, что Лониль сумел запустить на видео… как бы это сказать… фильм для взрослых…

Симпель: И что?

Роберт: Да больше ничего. That’s it. И что после небольшой сцены вы покинули помещение.

Симпель: Да… Нет… Да больше ничего и не было… А кто тебе все это рассказал?

Роберт: Нда… и кто же это был?.. А вот сдается мне, это был школьный психиатр… Берлиц.

Симпель: БЕРЛИЦ!?!

На Симпеля оборачиваются, он старается сдержаться.

Симпель: Берлиц?

Роберт: Да, у Ивонны были проблемы с чтением, и мы поинтересовались, не стоит ли найти ей педагога для занятий чтением.

Симпель: Педагога для занятий чтением? А ей что, не столько же лет, сколько Лонилю?

Роберт: Ну да. Им ведь по семь лет, так?

Симпель: Тогда не рановато ли посылать ее к сучьему — простите, сорвалось с языка — к ебеному педагогу… чтоб ее научили читать. Ей же всего 7 лет, чтоб мне ни дна, ни покрышки! Лониль-то уж точно ни пиздюлистого словечка не прочитает, пока ему не исполнится 12, и уж тут он блин не опоздает на 12 лет…

Роберт: …а слишком поторопится?

Симпель: …, да не, бля, не опоздает!

Роберт: Хе-хе-хе… что-то есть в том, что ты говоришь. Да, может и правда не стоит с такого раннего возраста подвергаться стрессам.

Симпель: Да, не стоит так рано подвергаться стрессам. (Пауза) Вот так, значит, врачебной тайной Берлица можно жопу подтирать. Хорошо, учтем.

Роберт: Но это же всех касалось. Выходка-то произошла на глазах у всех… Просто так случайно получилось, что я об этом не услышал раньше.

Симпель: Все равно эта блядюга Берлиц не имеет права использовать свои консультации, чтобы порочить меня и Лониля, я полагаю.

Роберт: Тише, тише…. Да нет, он просто вскользь это упомянул, мы внимания на этом не заостряли… А знаешь что…

Роберт наклоняется поближе и понижает голос.

Роберт: …Может, выйдем на веранду да курнем, а… Ты да я…