Наступило лето и Маша, поразмыслив относительно трудоустройства, решила, что возвращаться в музей ей не стоит. Во-первых, воспоминания о прошлом, да и сотрудники, которые были в курсе её замужества, наверняка начнут интересоваться причиной развода. Поэтому она, поискав работу, решила устроиться в небольшую частную фирму на должность переводчика. Им требовался специалист со знанием английского языка. Фирма занималась продвижением на российском рынке нового тогда продукта — пищевых добавок. То, что Маша знала помимо английского еще два языка, их очень устроило, и они предложили ей место с окладом, о котором Маша даже не мечтала.
Сразу после переговоров, Маша пришла домой и обрадовала мать, что устроилась на работу.
— Мам, отличное место, и очень неплохая зарплата.
— Правда?
— Да, как ты думаешь, сколько они мне предложили?
— Ну, я не знаю. Сейчас все так переменилось и не поймешь, сколько много, а сколько мало.
— Ты права. Короче, семьсот долларов, плюс надбавки за знание дополнительно двух языков.
— Это Машенька в рублях-то сколько будет?
— Миллиона полтора приблизительно.
— Ой, никак не могу я к этим миллионам привыкнуть. Но, по-моему, это очень приличные деньги, если сравнивать с моей пенсией.
— Если с пенсией, то да. Одним словом, нормально, не пропадем.
Спустя неделю, Маша вышла на работу и приступила к своим обязанностям. Фирма, в которую она устроилась, была сравнительно небольшая и основной контингент работающих, молодые энергичные люди, многие из которых совсем недавно приехали в Москву в надежде заработать, купить квартиру и обосноваться в Москве постоянно. Многие из них даже не имели образования, зато обладали недюжинными способностями и желанием заработать, быстро и как можно больше. Маше в этой среде было вначале несколько сложно. Она не предполагала, что коллектив будет преимущественно из приезжих, однако она занималась своим участком работы и старалась не особенно рассказывать о себе. В её обязанности входило перевод документации, которая приходила вместе с продукцией, переработка или, иначе говоря, создание упрощенного варианта аннотации на русском языке, и ряд других вопросов. Знание шведского языка, который она несколько подзабыла, пригодились ей на новом месте, так как много препаратов, шли из Швеции. Поэтому ей пришлось в срочном порядке вернуться к его изучению. В этом ей помогла мать, которая также как и дочь, имела способности к языкам и, живя с мужем в стране, хорошо владела шведским языком.
За два месяца работы, Маша освоилась на новом месте и ей даже стала она нравиться, так как сначала, она никак не могла найти взаимопонимания в коллективе. Она понимала, что ей, безусловно, завидовали, что она москвичка и ей не приходится тратить деньги для того, чтобы снимать квартиру, но, поняв, что она не рвется в лидеры, не пытается кого-то подсидеть и что самое главное, не разносит по всей конторе сплетни, её полюбили. Впрочем, это было вполне объяснимо. У Маши всегда был прямой, открытый характер и она легко входила в контакт с людьми разных возрастов. Поэтому её приняли в коллективе и вскоре многие доверяли ей свои печали и неурядицы семейной и бытовой жизни. Она же в свою очередь, не смотря на свою открытость, старалась не рассказывать о себе слишком много.
Дела фирмы шли весьма успешно, и вскоре руководство решило открыть два собственных небольших магазина по продаже пищевых добавок. До этого основная система распространения шла через сетевых распространителей или прямыми поставками основным поставщикам, которые дальше сами занимались продажей продукта. Маше пришлось несколько раз выезжать на арендованные фирмой точки, и помогать в оформлении магазинов, проверять красиво оформленные таблички с инструкциями и пояснениями к тому или иному продукту.
В конце августа фирма отмечала свой небольшой юбилей и руководство, решив празднично отметить дату, сняло для этого кафе и пригласило гостей, из числа постоянных покупателей их продукции. Корпоративные вечеринки как раз начинали тогда входить в моду.
В уютном кафе, которое находилось в пристройке к жилому дому, собралось около восьмидесяти человек. Подхватив бутылку шампанского, руководитель фирмы, Евгений Николаевич, постучал по ней вилкой, пытаясь привлечь внимание собравшихся к себе, и поднялся из-за стола. Моложавый на вид, хотя ему было уже за сорок, в прошлом комсомольский лидер в одном из райкомов комсомола, он с улыбкой на лице, выступил с речью, в которой поблагодарил всех сотрудников и гостей, работающих в тесном контакте с фирмой. В конце своей краткой речи, он провозгласил под громкое ура всех присутствующих в зале тост, за процветание и благополучие фирмы и как следствие этого, каждого, кто так или иначе, с ней связан. После этого было много тостов, в том числе не обошли стороной и заслуги самого шефа и всей его команды, особо отметили основных покупателей и оптовиков. А вскоре вечер перешел в гулянку с песнями и танцами.