Колесницы богов

Эта идея волнует воображение. Но мы, которые стоим на пороге нового времени, должны помнить, что гигантский рывок в технологии, который довелось пережить нашим дедам, потряс их мир, куда почти одновременно и быстро пришли железные дороги, электричество, телеграф, автомобили и первые самолеты. Да и на нашем веку мы впервые увидели изображение на экранах телевизоров, которое потом превратилось в цветное; мы видели первые старты космических кораблей и первые шаги Нила Армстронга по поверхности Луны; при помощи спутниковой связи мы получаем новости со всего мира едва ли не в тот момент, когда события происходят. Наши внуки отправятся в межзвездные путешествия и будут изучать в университетах науки космического происхождения. Но давайте продолжим путешествие на нашем воображаемом космическом корабле, чья цель — далекая звезда. Любопытно представить себе, как экипаж этого корабля будет проводить время. Чем дальше они будут уходить в космос, тем больше будет разница со временем тех, кто остался на Земле, ибо теория относительности Эйнштейна сохраняет всю свою силу.

Например, десять лет на борту космического корабля, летящего к далеким звездам, будут равны 108 годам на Земле.

К тому времени, когда наш космический корабль достигнет той звезды, к которой он стремился, научные силы экспедиции, без сомнения, исследуют встречающиеся планеты, определят их местонахождение, проведут спектральные анализы, определят силу тяжести и рассчитают их орбиты. В завершение они выберут место посадки на планете, условия которой в максимальной степени будут соответствовать земным. Бели корабль израсходует все свои запасы топлива за время путешествия, которое будет длиться, скажем, 80 световых лет, перед экипажем встанет задача найти подходящий материал, которым можно будет заполнить «баки» ракеты.

Давайте предположим, что планета, выбранная для посадки, будет как нельзя больше походить на Землю. Я уже говорил, что такое предположение вполне допустимо. Рискнем к тому же предположить, что цивилизация на «планете посещения» в таком же состоянии, в каком она была на Земле 8000 лет назад. Конечно, все это должно быть установлено исследованиями с борта корабля еще до посадки. Естественно, космические путешественники постараются выбрать место посадки поближе к запасам материалов, которые смогут служить топливом. Приборы точно и однозначно покажут, в какой горной гряде могут храниться запасы урана.

Посадка идет точно по плану. Корабль сел.

Перед глазами наших космических путешественников предстанут каменные орудия труда и охоты; они увидят, как обитатели планеты, готовясь отправиться загонять дикого зверя, проводят ритуальные танцы, стараясь поразить контуры дичи обожженными на костре копьями; на камнях лежат грубо выделанные шкуры овец и коз; в неуклюжих глиняных горшках хранятся немудреные припасы. Странный мир встретит наших астронавтов!

Но что должны подумать примитивные существа, обитающие на этой планете, увидев спускающееся им на головы чудовищное сооружение и выходящие из него фигуры? Не будем забывать, что 8000 лет назад мы были полудикарями. Так что нет ничего удивительного, что эти полудикари, рухнув на землю, уткнувшись лицом в ладони, не в силах будут поднять глаз. До этого времени они обожествляли солнце и луну. И вот земля содрогнулась под их ногами: боги сошли с небес!

Забившись в укромные местечки, аборигены украдкой наблюдают за космическими путешественниками, на головах которых странные шляпы с рожками (шлемы с антеннами); они приходят в изумление, видя, как ночь превращается в день (включены прожекторы); они потрясены, видя, как пришельцы без всяких усилий поднимаются в воздух (портативные ракетные двигатели на поясе); они снова в ужасе прижимаются к земле, когда непонятные «насекомые» с ревом и грохотом взлетают в воздух и носятся по земле (вертолеты и вездеходы), и, наконец, они в страхе покидают свои укромные пещеры, когда земля содрогается и грохочет под их ногами (пробные взрывы). Да, без сомнения, наши астронавты должны предстать перед дикарями как всемогущие боги!

Идут дни за днями, космонавты продолжают исследования, и наконец делегация жрецов и знахарей, возможно, приблизится к ним в надежде завязать контакты с богами. Они принесут дары, чтобы умилостивить пришельцев. Не подлежит сомнению, что с помощью компьютеров космонавты довольно быстро освоят язык обитателей планеты и смогут поблагодарить их за щедрые подношения. Но хотя они постараются объяснить дикарям на их собственном языке, что те имеют дело не с богами, что они пришли отнюдь не к высшим существам, которым надлежит поклоняться, вряд ли их объяснения будут иметь успех. Наши первобытные друзья просто не поверят в это. Космические путешественники прибыли со звезды, это было очевидно; в их руках потрясающая мощь и возможность творить чудеса. Они должны быть богами! Вряд ли космонавтам удастся объяснить, и какую помощь они могут предложить примитивным обитателям планеты, — это будет выше их понимания.