Маскелль спустилась по лестнице и по галерее вышла во внутренний двор. До нее донеслись приглушенные испуганные голоса; около центральной башни под портиком сбилось человек сорок. Несколько молодых жрецов поднялись на верхнюю галерею, откуда была видна равнина вокруг Марай. Маскелль видела, как один из них показывал на что-то, а другой недоверчиво качал головой.
И с каждым шагом она ощущала все более сильные удары сердца храма.
Ариаденцы тоже были здесь, и Тераза и Фирак, увидев Маскелль, кинулись к ней:
— Что произошло?
Тот же вопрос, как эхо, повторили остальные. Среди собравшихся здесь были в основном кошанские жрецы.
— Я не уверена… — ответила им Маскелль.
Не уверена она была в одном: говорит ли она правду или лжет, выражая неуверенность. Ей начинало казаться, что она снова неправильно поняла Карающего.
Маскелль прошла мимо людей во дворе и вошла в башню. В вестибюле никого не было, она обогнула внутреннюю стену и оказалась в зале.
Вигар и остальные Голоса были там; многие старики жрецы лежали на полу без сознания. Вигар с трудом поднимался на ноги; ему помогала молодая монахиня. Однако Маскелль видела только группу в центре зала.
Посланник Небес лежал бледный и неподвижный, как мертвец. Подложив ему под голову сложенную в несколько раз мантию, над ним в тревоге склонились двое молодых жрецов. Когда Маскелль приблизилась, они посторонились. Посланник Небес не дышал. Маскелль нежно коснулась его лица.
— Прости меня, — прошептала она. Сила Марай, должно быть, ей почудилось… А может быть, это временная смерть и она скоро пройдет?
Маскелль заметила, что к ним подошел Вигар.
— Он может вернуться, когда положение немного исправится, — хрипло пробормотал он. Маскелль не подняла глаз.
— Вернуться к чему?
Вигар коснулся ее плеча, и Маскелль наконец посмотрела на пол в центре зала.
Колесо Бесконечности было закончено и почти не пострадало. Во внешнем его крае был разрыв — он рассекал кольцо охранительных символов и вторгался в восточную часть. Кто-то, должно быть, упал на Колесо, когда на Марай обрушился удар.
Однако такое маленькое повреждение было несущественным. Колесо фактически осталось нетронутым и все еще ждало завершения Обряда.
«Я была права, — подумала Маскелль. — Сила пришла откуда-то извне, ее источник — не Колесо, по крайней мере не наше Колесо».
Маскелль взглянула на Вигара.
— Виноваты в случившемся не мы.
— Не мы, — покачал тот головой. Маскелль почувствовала, как ужасное напряжение немного отпустило ее.
— Так кто виноват? — тихо спросил кто-то из остальных Голосов. — В этом и заключается проблема.
«Мы возвращаемся к основам нашей философии, — подумала Маскелль. Первый урок и первый шаг на Пути… — Когда ищешь ответ, сначала определи вопрос».
Маскелль отвернулась от Посланника Небес и снова вышла во двор. Странный пурпурный цвет неба заставлял Резьбу на стенах казаться незнакомой, но все же Марай оставался самим собой. Растим присоединился к остальным актерам, успокаивая их, хотя Маскелль видела, что он сам не верит своим словам. Риан подошел и встал с ней рядом.
— Посмотри туда, — тихо сказал он, кивнув в сторону западной галереи.
Там под колоннадой стоял Мирак с каким-то человеком в придворных одеждах, которого Маскелль не узнала.
— Ах, только этого мне и не хватало, — выдохнула Маскелль. — Я думала, он остался вне Марай.
— Я тоже так думал, — мрачно проговорил Риан. — Должно быть, он успел перебежать мост.
«О Предки, и Райф здесь!» — подумала Маскелль. Император и его ближайшие советники явились в храм для участия в Обряде. Она заметила также явно страдавшего от последствий удара Каруду, стоящего рядом с еще тремя дворцовыми гвардейцами. Большинство храмовой стражи было на площади перед Марай, но небольшой отряд гвардии сопровождал императора внутри храма.
Вигар тоже вышел под портик и стоял, глядя на небо.
— Эта женщина, Марада… Кто бы ее ни послал…
Маскелль кивнула.
— Повреждение Колеса — часть их замысла. Существовало второе Колесо, и незнакомые нам символы обозначали этот новый город.
— Мы должны выяснить, как им удалось узнать так много о Колесе, чтобы совершить такое.
Спорить с этим Маскелль не могла. Если знать «как», узнаешь и «кто». Она чувствовала, как взгляд Вигара впился в нее.
— Ты — Голос Карающего, — сказал он.
— Только по имени.
— По имени и по силе.
— А по власти? — Маскелль вопросительно подняла брови. Она ждала ответа, затаив дыхание, наполовину со страхом, наполовину с предвкушением.
Вигар сделал шаг назад и поклонился — так, как приветствуют жрецов девятого ранга, так, как выражают почтение главе кошанских храмов Империи.
Маскелль обвела взглядом двор. Все, кто там находился, видели — жрецы седьмого ранга, двое Голосов, последовавшие за Вигаром, Каруда и Мирак.
— Иди к Посланнику Небес, — кивнула Маскелль Вигару. — Можно попробовать вызвать духов-целителей; возможно, это поможет скорейшему его возвращению.
Брови Вигара поползли вверх.
— Разве смогут духи-целители откликнуться на наш призыв после всего, что случилось?
«Как будто я знаю», — мрачно подумала Маскелль.