Колокол по Хэму

В любом случае мне следовало показать Хемингуэю этот текст, как и предыдущие, и мы должны были присутствовать в точке смертельного „рандеву“, как при высадке обреченных немецких агентов. Только на сей раз никто из немцев не погибнет.

Утром в пятницу мне пришлось долго уговаривать Хемингуэя. Я не рассказал ему о последнем радиоперехвате. Мы сидели во „Флоридите“, заправляясь крутыми яйцами и дайкири. Кроме нас, в баре был единственный посетитель, спавший на табурете у дальнего конца стойки.

– Послушай, – сказал писатель, – „Южный крест“ отплывает не раньше воскресенья. Зачем нам выходить в море сегодня ночью?

– У меня предчувствие, – чуть слышно произнес я. – Будет лучше, если вы увезете отсюда мальчиков на выходные.

Хемингуэй посыпал солью яйцо и нахмурился. За лето его борода отросла, но там, где она кончалась, на коже виднелся солнечный ожог. Его поврежденное ухо почти зажило.

– Лукас, если ты собираешься устроить какое-нибудь дешевое представление…

– Просто хочу несколько дней заниматься „Хитрым делом“, не тревожась о вашей и своей безопасности. Мне будет намного легче, если вы с мальчиками и приятелями не станете путаться под ногами.

Во взгляде Хемингуэя все еще читалось сомнение.

– Вы можете доплыть до Ки-Параисо или до самого Конфитеса и подождать яхту там, – добавил я. – Соннеман сказала, что „Южный крест“ обогнет Кубу с востока…

– Вряд ли ее можно считать надежным источником, – проворчал Хемингуэй.

– Что из того? Даже если они поплывут на запад, вы успеете догнать их, прежде чем они доберутся до Кингстона.

Я отправлю ваших оперативников следить за „Южным крестом“, и мы радируем вам в обычном морском диапазоне либо свяжемся с Гуантанамо и попросим капитан-лейтенанта Бойля переправить вам наше послание через их мощные передатчики.

– Значит, ты хочешь залечь на дно на недельку-другую? – спросил Хемингуэй.

Я помассировал глаза:

– Мне нужен отпуск.

Хемингуэй рассмеялся.

– Это точно, Лукас. Ты дерьмово выглядишь.

– Gracias.

– No hay de que! – Хемингуэй выскреб из скорлупы остатки яйца и потянулся за другим. – Что ты станешь делать, если тебе потребуется помощь здесь, в Гаване?

– То же самое, – ответил я. – Вызову вас по рации из Кохимара или попрошу у Боба Джойса разрешения воспользоваться станцией Гуантанамо.

– При помощи шифра? – У Хемингуэя разгорелись глаза.

Я покачал головой.

– У Саксона нелады с шифрами. Мы придумаем наш собственный код, который вы сможете понять.

– Например?

– Хм-мм… – протянул я, – если мне потребуется помощь, я передам, что кошки чувствуют себя одиноко и их нужно покормить. Если захочу увидеться с вами, но не здесь, то назначу встречу там, где кубинцы поднимают свой флаг.

– На Кейо Конфитесе.

– Да, – ответил я. – Поскольку вы отплываете ночью, вам следует поторопиться. У вас много дел.

– Но зачем ночью? – спросил Хемингуэй. – Зачем выходить в море в темноте?

Я допил свой дайкири.

– Я хочу, чтобы никто не узнал о вашем отплытии, по крайней мере, до завтра. Этой ночью мне нужно многое сделать.

– И ты, конечно, не расскажешь мне, что именно.

– Расскажу позже, – ответил я.

Хемингуэй заказал еще две порции коктейля в высоких бокалах и новую корзинку яиц.

– Так и быть, – произнес он. – Я вызову Волфера и остальных, и мы отправимся с наступлением темноты. Мы будем ждать „Южный крест“ у Конфитеса. Большая часть снаряжения и провизии уже на борту, поэтому выйти в море сегодня ночью не составит особого труда. Но мне это не нравится.

– Вы отправляетесь всего на день раньше запланированного срока, – заметил я.

Писатель покачал головой.

– Мне не нравится вся эта затея, – сказал он. – Она дурно пахнет. У меня чувство, что мы никогда больше не увидимся, Лукас. И что очень скоро кто-нибудь из нас, а то и оба погибнем.

Моя рука с бокалом замерла на полпути к губам.

– Типун вам на язык, – негромко произнес я.

Хемингуэй внезапно улыбнулся и притронулся своим бокалом к моему.

– Estamos copados, amigo, – сказал он. – К черту их.

К черту их всех.

Я чокнулся с ним и выпил.

Глава 27

„Сementerio de Cristobal Colon“ – один из крупнейших в мире некрополей. Кладбище занимает территорию, равную десятку городских кварталов, в некотором отдалении от района отелей, между районами Ведадо и Нуэво Ведадо.

Я добрался до него ночью, проехав вокруг порта, по южной границе Старой Гаваны и замкнув петлю с запада, мимо Кастилло дель Принсип.