Кольцо Белого Волка

Она постаралась как можно тише, чтобы не разбудить спящих мышей, пробраться к лестнице, которая вела вниз. Оказавшись в большой светлой комнате, Молли спряталась за каминной трубой и решила выяснить, что за люди живут здесь и можно ли ждать от них помощи.

Комната была пуста, но Молли слышала, что в кухне по соседству кто-то разбирает посуду. Через минуту в комнату вошли два человека. Таких людей Молли раньше никогда не видела. На первый взгляд это были обыкновенные мужчина и женщина, однако, приглядевшись, Молли поняла, что перед ней не совсем люди. Во-первых, на лице у них было только по одному глазу, который располагался точно в середине лба. Впрочем, она тут же припомнила, что у хозяйки постоялого двора, где они провели первую ночь, было целых три глаза. Очевидно, в здешних краях количество глаз не имело никакого значения. Зато у этих двоих волосы росли не только на голове, но и по всему телу. Молли видела, что руки мужчины покрыты густой рыжей шерстью, как у орангутанга. У женщины обе руки были закутаны в какие-то тряпки. Ноздри у обоих были вывернуты наружу до такой степени безобразно, что Молли удивилась, как они удерживаются от смеха, когда смотрят друг другу в лицо. В довершение ко всему у них были такие крупные зубы, что они не умещались во рту и выступали наружу точно башни средневековой крепости. Так или иначе, Молли решила повременить и не обнаруживать пока своего присутствия. Лучше было разобраться сначала, что представляют собой эти нелепые существа.

– Опять похлебка из лука, – проворчал мужчина, открывая грязную закопченную кастрюлю, которую женщина поставила перед ним на стол.

Голос у него был грубый и неприятный.

– А ты принес хоть что-нибудь за последние два дня? – визгливым голосом откликнулась женщина. – Валяешься целыми днями в постели! Лежебока!

– Ты посмотри, какая погода на улице, – промычал мужчина, опуская ложку в кастрюлю. – Снегу навалило по самую крышу. А у меня температура.

– Температура? – неожиданно разозлилась женщина. – Какая у тебя температура? Откуда ты знаешь, что у тебя температура? Да у нас градусника никогда в жизни не было!

Она не удержалась и треснула его рукой по спине. К удивлению Молли, от этого несильного удара раздался ужасный грохот.

– Температура! – продолжала тем временем сердитая женщина. – Он будет говорить мне про свою температуру!

– Да не злись ты, – добродушно промычал в ответ мужчина. – Может, кто-нибудь сам придет. Смотри, какая погода. Кто-нибудь обязательно придет на огонек. Не надо тогда будет шататься по лесу.

При этих словах женщина сразу успокоилась и мечтательно зажмурила свой заблестевший от удовольствия глаз.

– А помнишь, – сказала она, – в прошлом месяце забрели два альпиниста?

– К Великим Горам шли, – улыбнулся огромными, как башни зубами мужчина.

– Заблудились, – улыбнулась в ответ его подруга.

– Все-таки надо было их в чесночном соусе приготовить, – вздохнул с легким сожалением одноглазый. – Говорил я тебе.

– Ничего, – ответила она, улыбаясь. – Так тоже хорошо получились.

– Да уж, – сказал мужчина и выловил из кастрюли большую вареную луковицу.

Подслушав их разговор, Молли чуть не свалилась из-за каминной трубы. Теперь ей стало ясно, что она попала в логово людоедов.

Глава пятая Охотник с белой собакой

Едва только оба чудовища принялись уплетать вареный лук, в дверь кто-то громко постучал. Перестав сопеть и чавкать, одноглазый людоед затих и прислушался. Через мгновение стук повторился. Людоедиха шумно сглотнула не пережеванную луковицу и уставилась мутным глазом на дверь.

– Говорил я тебе, – громким шепотом сказал людоед. – Иди готовь котлы. А я пока займу гостя.

При этих словах людоедиха гнусно ухмыльнулась.

– Только на этот раз с чесноком, – добавил ее муж и пошел открывать дверь.

– Ух, ну и холод сегодня! – весело сказал вошедший в клубах снега человек с большим ружьем.

На нем была теплая зимняя одежда и много каких-то военных припасов. Изо всех карманов и дырочек в одежде торчали ножи, патроны, мешочки для пороха. На красном от мороза лице сияла счастливая улыбка.

– Как здорово, что я на вас наткнулся! Чуть совсем не замерз в этом лесу! Ох, как у вас тут тепло! И огонь в камине!

Людоед растерянно смотрел на вошедшего и не знал, что сказать.

– Вы что, солдат? В армии служите? – наконец выдавил он из себя.

– Нет, – рассмеялся незнакомец. – Я охотник. Брожу по лесу, стреляю разную дичь.

– А-а, – облегченно вздохнул людоед. – А то я подумал, что вас тут целая куча солдат приехала. С ружьями.

Он опасливо покосился на винтовку своего гостя.

– Нет, – снова сказал незнакомец. – Мы охотники.

– Кто это – мы? – опять насторожился людоед. – Вас что, много?

– Да нет, – в третий раз рассмеялся человек с ружьем. – Просто у нас в семье все были охотники. Прадед мой, дед, отец и вот я тоже. Дичь стреляем.

– А-а, – недоверчиво протянул людоед. – Ну, проходите. Ужинать давно пора.

Сказав это, он ухмыльнулся так же гнусно, как его подруга минуту назад.

– Дверь-то закройте! – прокричала людоедиха с кухни. – Холоду напустили!