Кольцо Моргота

Этот список представляет собой не больше, чем очень сжатую справку о тех рукописях и машинописях, которые присутствуют в этой книге (или в четвертом и пятом томах).

Айнулиндалэ.

. Рукопись 1930-х годов, представлена в пятом томе с 155 страницы.

С*. Авторская машинопись, отличающаяся от В радикальными изменениями в области космологии, создана в 1948; см. с. 3-7, со с. 39 настоящего тома.

. Переписанная версия В на основе старой рукописи (см. с. 3, 7); представлена полностью, начиная со с. 8.

. Прекрасная рукопись, окончательная версия «Айнулиндалэ», развивающая версию С; представлена частично со с. 29.

Анналы Валинора.

АВ1. «Ранние анналы Валинора»; см. т. , со с.262

АВ2. «Поздние анналы Валинора»; см. т. , со с. 109

Переписанные АВ2 фактически стали Анналами Амана (см. с. 47).

Анналы Амана

ААм. Рукопись начала 1950-х, полностью изложенная в данном томе (см. со с. 48); с редакторским делением га 6 частей, каждая из которых сопровождена примечаниями и комментариям.

ААм*. Авторская машинопись начала ААм, сильно отличающаяся от рукописи (см. с. 64-

68, 79-80)

Машинопись ААм. Машинопись личного секретаря, набранная около 1958 (см. с. 141-142, а также с. 300). Примечания к тексту и изменения в нем приводятся после комментариев к каждой части ААм.

Квента Сильмариллион

К. «Квента» (Квента Нолдоринва), написанная в 1930 году, представлена в т. , с 199

страницы.

КС. «Квента Сильмариллион», аккуратная рукопись, заброшенная в конце 1937 (см. т. , со с. 199)

Машинопись КС. Авторская машинопись; новый текст (под под заглавием б л) первых глав, написанный в декабре 1937-январе 1938 (см. с. 143).

ПК1. «Поздняя Квента 1», секретарская машинопись, являющаяся исправленной версией КС, набрана в 1951 (или в 1952) году (см. с. 141).

ПК2. «Поздняя квента 2», секретарская машинопись, вобравшая в себя все изменения, сделанные в ПК1, создана около 1958; см. с. 141-142.

ПК. Подробно об употреблении этой аббревиатуры см. с. 184, с. 200.

Нравы и обычаи Эльдар.

А. Рукопись, представлена полностью в этой части (см. со с. 233), с точкой на том месте, где прервалась машинопись В (см. с. 207-208).

В. Авторская машинопись, незакончена, дана целиком со страницы 209.

Поздние измененные тексты, ставшие частями «Сильмариллиона».

Вк1. Авторская машинопись, получившаяся из первой главы ПК2 «О Валар» (см. с. 199-

200).

Вк2. Авторская машинопись, новая версия Вк1, озаглавленная как «Валаквента» (см.

начиная со с. 200)

ФМ1. Рукопись, дополнение к КС; первый текст о Финвэ и Мириэль (см. со с. 205) ФМ2. Авторская машинопись, второй текст о Финвэ и Мириэль (с. 254-255 и далее) ФМ3. Авторская машинопись, замененная позже ФМ4 (см. с .255-256) ФМ4. Авторская машинопись, последний текст о Финвэ и Мириэль; представлен полностью (см. со с. 256).

А. Авторская машинопись (продолжение ФМ3), замененная В (см. с. 271-272, с. 282) В. Авторская машинопись (продолжение ФМ4), последний, наиболее развернутый текст, ставший основой для создания 6 и начала 7 глав «Сильмариллиона».

Атрабет.

А. Рукопись, представленная (с авторской машинописной версией и вступительной частью) полностью (см. со с. 304)

В, С. Секретарские машинописи (см. с. 303)

Комментарий. Авторская машинопись Комментария к Атрабет со множеством примечаний; представлен полностью начиная с 329 страницы.

Индекс

(фрагмент о звездах)

Рассказ о названиях звезд и созвездий, которые встречаются на с. 160, очень мало связан с индексом, хотя многие из этих названий должны были быть упомянуты в «Сильмариллионе», и это самое удобное место для того, чтобы коснуться столь важной вещи, которой я, увы, пренебрег, составляя эту книгу.

Рукописная страница с этой коротенькой справкой, представляющей, однако, немалый интерес, хранилась вместе с текстом «Властелина Колец» в Маркеттском университете; и я чрезвычайно благодарен м-ру Чарльзу Б. Элстону из Маркетта за помощь в этом вопросе.

Во-первых, эта страница является продолжением первого черновика к отрывку из 3

главы (О приходе эльфов) Квенты Сильмариллион (§§18а-19), и других черновиков к этому отрывку, которые хотя и написаны весьма приблизительно, но, в принципе, соответствуют тексту на с. 159-160. Я уже отмечал (на с. 158), что в случае с главой 3 мой отец написал совершенно новый текст; это произошло между подготовкой к выходу «Властелина Колец» и секретарской машинописью ПК1; это была именно та версия этого эпизода (текст А), которая позже вошла в §§18а-19 (см. с. 166, §19).

Таким образом, мне удалось определить время написания маркеттской страницы со справкой о звездах; как и другие черновики к отрывку из текста А, она принадлежит к 1951 году, то есть ко времени возвращения к «Сильмариллиону».