Кольцо Риторнеля (ЛП)

— Да, сир. Очень странная форма жизни - очень мелкая. Урсекта обычно существуют только в Узле. Там, они питаются необработанной энергией, произведенной напряжениями в нашей расширяющейся вселенной, несколько таким же образом, как бесчисленные диатомовые водоросли наших океанов питаются с помощью фотосинтеза. На самом деле, мы очень мало понимаем о жизненно важных процессах урсекты, но мы знаем их конечный метаболический продукт, так же, как мы знаем метаболический продукт диатома. Для диатомовой водоросли это - главным образом, углекислый газ; для урсекты это - протон или водород. И это - основание для нашей демонстрации этим вечером.

— Извините, что перебил, — сказал Оберон. — Пожалуйста, продолжайте.

Кедрис поклонился. — Как я уже сказал, другая половина нашего антиматериального водорода будет выгружена в специальную камеру, также содержащую нормальный водород, но содержащую дополнительно несколько урсекты. В этой камере молекулы антиматерии также будут реагировать с нормальным водородом, но в этом случае не будет взрыва: урсекта будет мгновенно «съедать», если хотите, возникающую энергию и преобразовывать эту энергию в протоны, так же, как они делают это в Узле. Он приостановился и посмотрел на озадаченные мыслями лица.— Мы уже провели этот эксперимент с многочисленными формами атомной энергии, включая несколько процессов ядерного синтеза, и обычно в более крупном масштабе. Здесь, мы демонстрируем с антивеществом по двум причинам. Во-первых, эксперимент может быть выполнен в миниатюре, с полной безопасностью; во-вторых, взрыв антивещества является самым мощным известным источником энергии, - будь то для мира или для войны. Это покажет возможности этих странных маленьких существ, что невозможно никакими другими средствами, когда ими управляют с научной точки зрения. Его глаза пытались найти Оберона. — Последствия, сир, огромны. Если мы в состоянии разработать это средство для защиты планет Домашней Галактики против ядерного удара, прежде чем другие одиннадцать галактик обнаружат его... Он пожал плечами.

Андрек с трудом переводил дыхание. Столетний тупик, который последовал за войной с Террором, будет преодолен. Вся теория возмездий, это великое неотвратимое сдерживание ядерной войны, рухнет. Это была бы полная Защита; ее обладатель доминировал бы над Двенадцатью Галактиками.

— Мы понимаем последствия, Кедрис, — спокойно сказал Оберон. — Идем дальше.

Кентавр снова поклонился. — Мы подаем очень небольшое количество обычного водорода в резервуар с очень высоким вакуумом. Он показал взмахом руки. — Из этого резервуара мы далее отмеряем около ста молекул в напряженную плазму: это кольцо Мёбиуса-Клейна.

— Мёбиуса...? — спросил Лайсдон.

— Мёбиуса-Клейна. Термин неточен, однако он нам послужит. Я уверен, что все вы знаете, как работает лента Мёбиуса – полоса с одним концом, повернутым на сто восемьдесят градусов, и затем прикрепленная к другому концу. Если мы скользим объектом вдоль полосы, он возвращается к стартовой позиции вверх ногами. Система известная как «бутылка Клейна» - это трехмерный аналог ленты Мёбиуса. Например, прохождение кольца через бутылку Клейна вывернет кольцо наизнанку. Таким образом, наша схема напряженной плазмы подобна схеме Мёбиуса-Клейна, за исключением того, что мы добавляем еще одно измерение. А так как наша напряженная плазма работает в четырех измерениях, она переворачивает объект вверх дном, и наизнанку, и одновременно делает еще одну вещь: она переворачивает электрический заряд субатомных частиц. Она накладывает отрицательный заряд на протоны ядер, а положительный - на электроны окружающей оболочки. Одним словом, она преобразует обычную материю в антиматерию. И это - то, что произойдет с нашими водородными молекулами. Под силой огромной энергии, накопленной в течение многих дней, и затем выпущенной с интервалом в несколько миллисекунд, мы отправляем наши водородные атомы вокруг кольца Мёбиуса-Клейна и возвращаем их с их полностью измененной полярностью. Протон возвращается негативно заряженным, а электрон, конечно, становится позитроном. Они стали водородом антивещества. Но прежде чем они могут коснуться стен аппарата, поток будет разделен - половина в камеру с нормальным водородом и половина - в камеру, содержащую нормальный водород и урсекта.

Он посмотрел вокруг. — Господа, я должен предупредить вас, что выпуск этих довольно больших энергий в аппарат вызовет небольшое сотрясение пола, и фактически фундамента Большого Дома. По сути, мы сделаем землетрясение небольшого масштаба. Но нет никакой причины для тревоги. Он остановился и рассмотрел свою аудиторию. — Есть ли какие-либо вопросы?

Андрек нерешительно посмотрел вокруг себя и затем спросил. — Вот, почему наши космические корабли не могут использовать свой ядерный привод в области Узла?

— Именно так, Дон Андрек, — ответил Кедрис. — Урсекта отводит каждый эрг энергии в тот момент, когда она появляется. По этой же причине оружие биэм не может вести огонь в Узле.