Читаем Комедии. Сказки для театра. Трагедии полностью

Комедии. Сказки для театра. Трагедии

Витторио Альфьери , Карло Гольдони , Карло Гоцци

МирраОтец ушел?…Итак, он мне отказывает в смерти?…Ах, матушка, тогда хоть ты булатДай, смилостивилась, мне. Когда осталасьВ тебе хотя бы тень любви ко мне,Дай мне оружье. Мой рассудок светел,И я не ради красного словцаПрошу об этом. Верь, еще не поздно.В своем отказе выручить меняТебе потом раскаяться придется.КенхреидаЛюбимое дитя!.. О, небо!.. Ты,Конечно, бредишь. Просьбою подобнойТы б не терзала мать, когда б не так…Забудем все… Согласие на свадьбуТаких усилий стоило тебе,Но спор с природой тщетен. БлагодарнаЯ божествам за то, что ты всегдаВ объятьях нежной матери пребудешь:И если ты себя приговоришьК пожизненным слезам, с тобою вечноЖелаю плакать. Станем ты и яЕдиным целым. И твоя кручинаМоею станет. Я не только мать,Но и сестра тебе, надеюсь, буду…Но что я вижу? О дитя мое…Меня отталкиваешь ты?… О, небо!..Обнять меня не хочешь?… Этот взглядПылающий?… Родную мать?…МирраДовольноМне даже взгляда на тебя, чтоб скорбьУдвоилась моя. Твои объятьяМне разрывают сердце… Но… увы!..Что я сказала?… Дерзкая, не стоюЯ, матушка, твоей любви. ОставьМеня на страшную мою судьбину…Иль, повторяю, если жалость естьВ тебе, убей меня.КенхреидаСкорее рукиЯ наложила б на себя, чем дочьУтратила бы. Как ты только можешьМне предлагать такое? Жизнь твоюТеперь, напротив, охранять я стану.МирраТы станешь охранять? И я должнаТебя все время видеть? ЕжечасноПеред глазами — ты? О, лучше пустьГлаза мои во мрак навеки канут;Вот этими руками я самаИх вырву из глазниц…КенхреидаДа что же это?…Я в ужасе! О, небо!.. Значит, матьТы ненавидишь?…МирраВсех моих мученийТы первая, единственная тыИ вечная причина…КенхреидаЯ причина?…О дочь моя!.. Но слез твоих ручьи…МирраПрости меня… Не я сама, а силаНеведомая говорит во мне…Ты любящая мать, но я…КенхреидаВыходит,Что я виновница?…МирраРодив меня,Ты ею сделалась, и остаешьсяПоныне ею, ибо эту жизньОтнять не хочешь, несмотря на просьбыМои. Еще не поздно. Я ещеЧиста… почти… Но Фурии… сильнее…Томящегося… тела…КенхреидаОтведуЯ в комнаты тебя. Необходимо,Чтоб отдохнула ты. Весь этот бредОт истощения. Идем. ДоверьсяВо всем несчастной матери своей.