Читаем Комедии. Сказки для театра. Трагедии полностью

Комедии. Сказки для театра. Трагедии

Витторио Альфьери , Карло Гольдони , Карло Гоцци , Михаил Леонидович Лозинский , Н. К. Георгиевская , Яков Ноевич Блох

АнтонийБрут согласился, встречу здесь назначив,Где ты недавно соблаговолилТерпеть его разнузданные речи.Ты скоро сможешь вновь услышать их,Поскольку хочешь этого.ЦезарьСпасибо.Я знаю, Брута было нелегкоСклонить к подобной встрече, и другомуЯ не рискнул бы порученье дать,Какое дал Антонию.АнтонийО Цезарь,Как жаль, что ты к моим советам глухИ терпишь Брута. Это первый случай,Когда я порученью твоемуНе рад. Но Брута я просил, как друга,Хотя его как твоего врагаЯ знаю и за это ненавижу.ЦезарьДля многих Цезарь плох. Но лишь одинИз недругов моих меня достоин,И это Брут.АнтонийТогда не только Брут,Но первым Брут, а вслед за ним и кимвры,И кассии, и туллии должныУбиты быть, и многие другие.ЦезарьЧем больше, чем непримиримей враг,Чем он сильнее, тем всегда приятнейМне было побеждать его, что яИ делал — чаще, нежели оружьем,Прощеньем. Обласкать, когда к мечуПрибегнуть можно, силой убежденьяСердца, в которых ненависть кипит,Смирить и заручиться верной дружбойТого, кого ты волен погубить, -Вот лучшее возмездие достойнымВрагам, мое возмездие.АнтонийПораУсвоить Цезарю, что он обязанСвоим величьем самому себе.Но, главное, чтоб понял он сегодня,Когда и Рим в опасности, и он,Кто в равной мере их обоих любит.Конечно, только я. И я твержуБез устали тебе, что если БрутаНе убиваешь ты, тогда тебяНе так отчизны занимает слава,Как личное тщеславие твое.ЦезарьБыть может, хочется тебе, чтоб ЦезарьБоялся?АнтонийПусть не за себя, — за РимИ он бояться может, даже должен.ЦезарьЗа Рим во имя славы умеретьЯ должен, а не за себя боятьсяИ не за Рим. В бою его враговЯ разгромил. Они как раз и былиВрагами Цезаря. Одним из тех,Кто обнажил оружье против Рима,Был Брут, и я с оружием в рукахПленил его, однако не позволил,Чтоб справедливый меч войны сразилЕго тогда. Ужель сегодня, в Риме,Я мог бы допустить иль приказать,Чтоб безоружного (о, небо!) БрутаСразил удар клинка из-за углаИли неправая секира. В этомНет надобности. Даже захотев,Не смог бы я… А впрочем… Нет… не смог бы.К великому числу моих победПобеду над парфянами осталосьПрибавить и над Брутом. От второйЗависит первая. Любой ценоюЯ должен Брута в друга превратить.За Красса отомстить — первостепеннойЗадачи нет сейчас, и в этом БрутВесьма полезен мне: ведь речь о славеИ Цезаря и родины идет.АнтонийТы славен — дальше некуда.ЦезарьДопустим.Но если предстоят еще дела,То сделанное раньше мной не ставлюЯ ни во что. С парфянами войнаНеотвратима. Чтобы побежденнымОстался Рим, покуда Цезарь жив?О, прежде я умру тысячекратно!Но полным распрей, полным прочих зол,Сражаясь в Азии, оставить городЯ не могу, как не хотел бы яВ крови и в ужасе его оставить.Лишь Брут уладить в силах…АнтонийЗначит, тыАнтонию не доверяешь?ЦезарьВ ратныхДеяниях моих ты часть меня.И я хочу, чтоб, в ужас повергаяПарфянина, ты рядом был со мной.А в этом деле думаю на БрутаЯ опереться.АнтонийЯ тебе готовСлужить во всяком деле. Что до Брута,То здесь ты слеп.ЦезарьБыть может, он кудаСлепей меня. Но я надеюсь нынчеОткрыть ему глаза. Сегодня яВ ударе…АнтонийВот и он.ЦезарьВдвоем оставь нас,Я скоро буду у тебя.АнтонийПрозретьДа сможешь ты, пока еще не поздно,И с кем имеешь дело ты, понять!

Читаем Комедии. Сказки для театра. Трагедии полностью

Комедии. Сказки для театра. Трагедии

Похожие книги

Все жанры