Читаем Комната полностью

В: Не знаете. Что это значит? Вы уже свидетельствовали, что вы знали свое точное местоположение и то, с какой скоростью вы ехали, и что вам не нужно было резко тормозить, а теперь вы говорите, что не знаете? Что вы вообще знаете?

О: Я б из тебя все говно вышиб, это я знаю…

СУДЬЯ: Порядок в суде! Возьмите свидетеля под стражу и удалите его из зала суда.


(СВИДЕТЕЛЬ ПОДСУДИМОМУ):


Сука, я тебя прикончу, слышишь? Тебе пиздец, гондон. (Свидетель продолжает орать и сопротивляться вытаскивающим его из зала суда офицерам полиции.)

ПОДСУДИМЫЙ: Ваша честь, учитывая произошедшее здесь сейчас, я бы хотел попросить назначить этому офицеру психиатрическую экспертизу.

ПРОКУРОР: Ваша честь, в данной процедуре нет необходимости.

ПОДСУДИМЫЙ: Ваша честь, я считаю, что моя просьба должна быть удовлетворена для того, чтобы мы могли установить способность свидетеля давать адекватные показания.

СУДЬЯ: Возражение отклонено. Свидетелю назначаю необходимую экспертизу. Перерыв до 2 часов.


ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ДОПРОС ВТОРОГО ОФИЦЕРА


В: Итак, если я все верно помню, вы свидетельствовали, что ваш напарник был за рулем патрульной машины, а вы сидели рядом на переднем кресле, и что вы направлялись на север Хилл-стрит, а когда подъезжали к перекрестку с Хилл-авеню, то заметили нечто подозрительное в дверях ювелирного магазина Крамера?

О: Так точно.

В: Что именно показалось вам подозрительным?

О: Я увидел мужчину в дверях.

В: Вы уверены, что это был мужчина?

О: Да, сэр.

В: Почему вы в этом так уверены?

О: Человек был одет как мужчина.

В: Человек был одет как мужчина? Не очень-то похоже, что вы в этом уверены. Человек?

О: Ну… я имел в виду, что это был кто-то, кто был одет как мужчина и двигался как мужчина.

В: Одет как мужчина – это как?

О: Ну, в штаны и куртку. Мужские такие вещи, понимаете?

В: Честно говоря, не очень. Мне не так-то просто отличить мужчину от женщины по одежде среди бела дня, не то что ночью, да еще в темном дверном проеме.

СУДЬЯ: Порядок в суде.

О: Он двигался по-мужски.

В: Интересно, как же двигался этот подозрительный тип, что у вас сразу появилась уверенность в том, что это мужчина, учитывая, что он находился в темном дверном проеме в десятках метрах от вас, а вы были в машине, двигавшейся со скоростью 40 км в час?

О: Он двигался как мужик, понимаете?

В: Нет, не понимаю. Поясните, пожалуйста.

О: Это особенности манеры поведения. Нас учили видеть разницу. К тому же мы остановились на светофоре.

Перейти на страницу:

Все книги серии От битника до Паланика

Неоновая библия
Неоновая библия

Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, – одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе «Неоновая библия», написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, – одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать – и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень…

Джон Кеннеди Тул

Современная русская и зарубежная проза
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось

Чак Паланик. Суперпопулярный романист, составитель многих сборников, преподаватель курсов писательского мастерства… Успех его дебютного романа «Бойцовский клуб» был поистине фееричным, а последующие работы лишь закрепили в сознании читателя его статус ярчайшей звезды контркультурной прозы.В новом сборнике Паланик проводит нас за кулисы своей писательской жизни и делится искусством рассказывания историй. Смесь мемуаров и прозрений, «На затравку» демонстрирует секреты того, что делает авторский текст по-настоящему мощным. Это любовное послание Паланика всем рассказчикам и читателям мира, а также продавцам книг и всем тем, кто занят в этом бизнесе. Несомненно, на наших глазах рождается новая классика!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Чак Паланик

Литературоведение

Похожие книги