Конечная – Бельц

Карадек стоял на кухне и чистил овощи, с рассеянным видом слушая радио. Марк прошел через гостиную, не проронив ни слова, и скрылся у себя комнате.

Он собрал свои вещи – свитер, две пары брюк, три смены белья, присел на корточки, пошарил под кроватью и вытащил оттуда пакет из крафтовой бумаги. Открыл его, чтобы убедиться, на месте ли деньги, затем аккуратно свернул и положил на дно спортивной сумки. Сверху как попало побросал вещи и застегнул молнию. На то, чтобы собрать чемодан, ему хватило тридцати секунд. Да, видимо, для него еще не настало время осесть на одном месте. Он поставил синюю сумку на пол и посмотрел на себя в зеркало, словно собирался выйти на сцену, – и вернулся в кухню к Карадеку.

– Слушай, помоги-ка мне. – Карадек протянул ему овощечистку и показал на упаковку моркови. Марк принялся за работу. Он не знал, как начать разговор. – Жоэль.

– Ммм…

– Я уезжаю.

– Уезжаешь?

– Уезжаю с Бельца.

Жоэль перестал резать картошку и поднял на Марка удивленные глаза.

– Здесь слишком опасно. Полиция. Если они меня арестуют, то отправят обратно на Украину. Мне это не подходит. Совсем…

– С чего ты взял, что они тебя арестуют?

– Полиция охотится за иностранцами. Об этом говорят по телевизору, пишут в газетах… трезвонят на каждом шагу. Что их берут и сажают в самолет.

– На материке – может быть. Но у нас о таком и не слыхивали, да и полицейских здесь нет.

– Когда Жюган выловил ногу, они тут же появились. Хотят допросить каждого. Мне об этом сказал хозяин книжной лавки. Скоро кто-нибудь и про меня им расскажет. И они явятся сюда.

– Марк, ты здешний народ совсем не знаешь, – возразил Карадек, сгребая в кучу резаную картошку. – Они много болтают, но чтобы донести в полицию… Мы здесь, на острове, над ними посмеиваемся – над полицейскими, всякими там таможенниками, почтовыми чиновниками. Мы из особого теста. Никто тебя не сдаст. И если нужно будет с ними объясниться и поставить все точки над i, я не испугаюсь.

– Жоэль, с работой плохо. Люди нервничают. Однажды кто-нибудь да заговорит. Мне очень хотелось бы остаться. Правда.

Карадек, похоже, совсем растерялся.

– На материке будет гораздо больше полицейских. На каждом углу каждой улицы… Здесь, по крайней мере, мы видим, когда они приезжают и уезжают.

– В городе я смогу спрятаться. На Бельце это невозможно.

Жоэль достал два маленьких стакана и бутылку вина. Они устроились за кухонным столом.

Карадек предложил спрятать Марка. Обставит все так, будто Марк уехал. Но молодой человек отверг его помощь: мол, он уже принял решение, собрал вещи. Понурив голову, Карадек барабанил пальцами по столу и все твердил, что это неверное решение. Но Марк не отступал. Взгляд Карадека был суров, или, точнее, он выражал и злость, и печаль, и разочарование одновременно. Он не хотел, чтобы Марк уезжал. И на то были причины – глубоко личные, скрытые и в то же время такие понятные.

– Вашему сыну повезло иметь такого отца, как вы, – произнес Марк.

Карадек сидел не шелохнувшись, положив ладони на стол и глядя в пустоту.

– Простите, Жоэль, но у меня нет выбора.

Они так и просидели еще какое-то время, не обменявшись ни единым словом, потом Карадек, судя по всему смирившись с неизбежным, заговорил:

– Ты принял не лучшее решение. Но если ты и правда хочешь уехать, я сам отвезу тебя в Лорьян. Отправляемся завтра в восемь утра.

Марк намеревался сесть на паром, но морской вокзал наверняка находился под усиленным наблюдением, и не засветиться там оказалось удачной идеей. Кроме того, Марк чувствовал, что не может ответить отказом старшему товарищу. Они молча поужинали, потом Карадек поднялся к себе и заперся в спальне. Марк сел на бархатный диван, держа за горлышко бутылку кальвадоса.

* * *

Белый светящийся указатель справа от трассы сообщал, что до бензозаправочной станции осталось пять километров. Драгош подумал, что это добрый знак и удача на его стороне. Если бы Влад не был уверен в успехе, он сразу бы об этом сказал. Но он взялся за работу, и Драгош не сомневался, что русский перезвонит ему и сообщит адреса беглецов. А дальше останется только постучать в дверь и сделать свою работу, а это он умеет. Дело принимало благоприятный оборот.

Дождь все не унимался. Драгош залил полный бак и стал разглядывать полки магазинчика на автозаправке «Шелл». Ему нравились эти островки отдыха на больших трассах – точки пересечения таких же, как он, измученных дорогой путников, с блуждающим взглядом от долгой езды по прямой, от несвежей одежды, от тесноты кабины и от мысли, что придется возвращаться на трассу и крутить баранку еще пару часов, прежде чем доберешься до пункта назначения. А дальше все как обычно – мечты о небольшой передышке, о баке бензина, чашечке кофе и писсуаре. В магазинчике пахло чистотой. Драгош взял наугад несколько сэндвичей, бутылок воды, шоколадных батончиков, сложил в оранжевую пластиковую корзинку, и тут у него в кармане завибрировал телефон.

– Влад?

– У меня кое-что для тебя есть.

Драгош взглянул на часы: прошло не более получаса после того, как он говорил с русским.