Конечная – Бельц

Бдительность его не подвела, он вовремя спохватился – протяни он еще немного, и было бы поздно. Погоди радоваться. Но, похоже, назойливый голосок исчерпал веские аргументы. Ну да, Марк был доволен. Он нашел убежище на этом острове, когда особенно в нем нуждался. А теперь, когда почувствовал угрозу своей безопасности, собирался убраться отсюда подальше – прежде, чем Жюган натравит на него полицейских. Прежде, чем полиция постучится в дверь Карадека. В общем, у него все получалось.

Карадек в фуражке и плаще с капюшоном вышел в утреннюю влажную мглу. Садясь в машину, он подал Марку знак, чтобы тот следовал за ним. Марк поставил пустую чашку, подхватил сумку и закрыл за собой дверь.

Белый пикап нырнул в непроглядный туман. В десяти метрах уже ничего не было видно, и Карадек, хотя знал дорогу как свои пять пальцев, ехал со скоростью не больше тридцати километров в час.

– Вы уверены, что хотите проводить меня?

Карадек кивнул. Марк больше не стал задавать вопросов. Теперь, когда он принял окончательное решение, он рвался покинуть остров как можно быстрее. Машина проехала по улице Керлоан к центру городка, свернула к консервному заводу, оттуда – по прямой к гостинице «Брызги», затем направо и в густом тумане вырулила на улицу Салин возле самого порта. Когда мглу разорвали две оранжевые вспышки, Карадек остановил машину на краю улицы.

– Что это? – спросил Марк.

– Почем я знаю? Что-то странное.

Карадек открыл дверцу. Со стороны порта доносился гул людской толпы. Они не могли разобрать, из-за чего поднялась шумиха, такая необычная, и Жоэль потребовал, чтобы Марк сидел в машине и не высовывался. А сам тем временем вышел и растворился в тумане. Марк поудобнее устроился на пассажирском сиденье, немного опустил стекло и прислушался к нарастающему гомону. Шум моторов, слабый, не такой, как у траулеров; отдельные голоса, крики, рев толпы… И все те же оранжевые вспышки, рассекающие туман. Марка пробирала дрожь.

Внезапно из белой пелены вынырнула и приблизилась к пикапу черная фигура, нескладная, тощая, пошатывающаяся. Похожая на привидение. Прошла мимо машины, не заметив Марка, и пропала во мгле на улице Салин.

– Папу! – прошептал Марк, посмотрев ему вслед, но парень уже исчез.

Марк прождал еще несколько минут, показавшихся ему бесконечными. Его обуял необъяснимый страх. Не стоит радоваться раньше времени – разве не это я тебе говорил?

Из тумана показалась другая фигура и направилась к нему. Это был Карадек. Тяжело дыша, он забрался в машину. Из уголка губ у него подтекала струйка крови.

– Что происходит? – спросил Марк.

– Едем назад.

Карадек сунул ключ в замок зажигания, завел мотор и крутанул руль.

– У вас кровь…

– Это Фанш и Ив. Они ищут тебя. В порту куча полицейских и журналистов. Выходы к парому и на причалы перекрыты.

Карадек повернул руль в другую сторону, и машина выехала на боковую улицу.

– Но что случилось-то? Не томите!

– Жюган. Он мертв. Его нашли сегодня утром на Старушечьем пляже.

– На пляже?

– Да. Примчались полицейские. Они оцепили Бельц. Думают, что тот, кто это сделал, где-то поблизости.

Марк вжался в сиденье, оглушенный, как будто его ударили дубинкой по голове. Белый пикап, глухо рыча на подъеме, нырнул в туман.

Скажи мне, Марк, почему ты никогда меня не слушаешь? Почему?

Опасность

Серый «рено-сценик» ехал на малой скорости по дороге, ведущей к Старушечьему пляжу. Проблесковый маячок на его крыше окружал голубоватый ореол. Патрульный Пешнар напряженно всматривался в даль, стараясь не прозевать выскочившую из тумана встречную машину. Комиссар Фонтана устало смотрел в окно. На заднем сиденье лейтенант Николь и еще один полицейский в форме терпеливо ждали, когда же они наконец приедут. Фонтана выловил из бардачка упаковку «ментоса», вытряхнул парочку драже в ладонь, забросил их в рот и потряс пакетиком, предлагая угощенье коллегам. У него в кармане завибрировал телефон.

– Фонтана слушает. Скажите, что это продлится столько, сколько надо. Я приеду и все им объясню. Не знаю. Часа через два, может, раньше. Кстати, если найдете Ле Флоша, задержите его – мне нужно с ним поговорить. Да, у начальника порта. Спасибо.