Конни в летнем лагере

– Ну, пока, – кричит он на прощание, перед тем как помчаться вниз.

Трос гудит. Торбен вопит, хохочет и размахивает руками, как будто он летит. И вот он уже внизу: отцепляет карабины и восторженно машет им рукой.

– Ну что, поедем? – спрашивает госпожа Фогель.

– Не знаю, – охает Анна.

– Я тоже, – смеётся госпожа Фогель. – Но это самый быстрый путь вниз. И боюсь, что у меня уже нервов не осталось на все верёвочные лестницы, канаты и подвесные мосты.

– И у меня, – признаётся Конни. – Может, это действительно весело.

– Давай сейчас ты поедешь? – предлагает Анна.

– Хорошо! – Лучше всего долго не раздумывать. Конни прикрепляет карабины. – До встречи! – прощается она и, ступив в пустоту, уносится вниз.

Ничего себе, как быстро она летит! Ветки, листья, верёвочные мосты – всё проносится мимо неё. И – бум! – она внизу.

Она смеётся и смотрит наверх.

– Это совсем не страшно! – кричит она.

Следующей прилетает Анна, а за ней госпожа Фогель.

– Ф-фух, на сегодня мне, пожалуй, хватит, – выдыхает она.

– Думаю, мне тоже, – бормочет Анна.

Торбен вызывающе смотрит на Конни:

– Ну что, лезем второй раз наперегонки?

– Конечно, – соглашается Конни. – Беги первый, даю тебе преимущество в пару секунд!

Торбену не надо повторять дважды: он тут же срывается с места и лезет по верёвочной лестнице, чтобы как можно быстрее оказаться наверху.

– Ты правда хочешь дальше лазить? – спрашивает Анна, направляясь к ближайшей скамейке.

– Не, – признаётся Конни и садится рядом. – Просто не хотела портить удовольствие Торбену: смотри, как он уже высоко!

Приятная несправедливость

– Спокойной ночи, приятных снов! – говорит госпожа Фогель и ровно в девять часов вечера выключает свет.

– Спокойной ночи! – отвечают Конни, Лотта, Ина и Кларисса.

Они молча лежат в кроватях.

– Сколько нам тут ещё ждать? – не выдерживает Ина.

– Можем опять в твою игру поиграть, – предлагает Кларисса.

Так они и поступают. Через какое-то время в учительском домике наконец гаснет свет.

– Вперёд, идём! – Девочки берут остатки сладостей, быстро натягивают кроссовки и выскальзывают на улицу.

Они уже прошли полпути, когда окно в зелёном домике внезапно открывается.

Опять Торбен! Вот проклятье! Только бы он снова не начал горланить!

– Чш-ш-ш! – Конни прижимает указательный палец к губам. – Не выдавай нас, пожалуйста!

Девочки боязливо поглядывают в сторону своего домика. Торбен нахально ухмыляется, но не шумит и вдруг захлопывает окно. У Конни словно камень с души упал. Что, если бы госпожа Фогель поймала их в последний вечер перед отъездом? Этого точно нельзя допустить.

Девочки быстро прошмыгивают к красному домику и тихонько стучат в дверь.

– Наконец-то! – Билли, Серафина, Анна, Нина и Лиза радостно прыгают вокруг них. – Это была отличная идея, Конни! Добро пожаловать на пижамную вечеринку!

Как только они открывают первый пакет с чипсами, в дверь снова кто-то стучится.

Только не это! Наверняка это госпожа Фогель! Девочки задерживают дыхание. Прятаться уже слишком поздно! Дверь со скрипом отворяется, но вместо госпожи Фогель в домик вваливаются Торбен, Алекс, Пауль и Симон. Мальчиков из синего домика они тоже взяли с собой.

– Если нам нельзя вас выдавать, вы обязаны пустить нас к себе на вечеринку, – заявляют они.

– Да это шантаж! – охает Нина.

– Именно! – сияя, соглашается Торбен. – Так-с, где тут у вас сладости?

– Ну что, пускаем их? – спрашивает Билли.

– Если они будут прилично себя вести, – говорит Лотта.

– Сдаётся мне, будет весёлая ночь, – улыбается Конни.

И она оказывается права.

Когда на следующее утро госпожа Фогель свистком даёт сигнал к подъёму, ни у кого нет сил, чтобы вылезти из кровати. Но что им остаётся делать? Не могут же они сказать учителям, что вчера слишком поздно легли спать.

– Как думаете, они правда ничего не заметили? – тихо спрашивает Конни за завтраком. Кларисса пожимает плечами:

– Как-то слабо верится.

– Но мы были очень тихими! – возражает Лотта.

– Всё равно! – Конни бросает взгляд на господина Венкера и госпожу Фогель: по крайней мере, по ним не видно, чтобы они что-то заметили.

После завтрака их ждёт сюрприз.

– Сейчас будет раздача подарков! – объявляет госпожа Фогель и встаёт у доски. – За каждый минус я стираю один плюс. – Она берёт влажную тряпочку и приступает к делу.

Результат получается однозначный: Анна, Нина, Серафина, Билли и Лиза прыгают от радости, восторженно крича.

Госпожа Фогель усмехается:

– Вы и правда молодцы. И, конечно, получите призы. Но перед этим я хочу немного дополнить таблицу.

– Ох, – вздыхает Конни. Зная госпожу Фогель, она может сейчас добавить только минусы.

Но Конни ошибается: раздаются исключительно плюсы.

Причём больше всего достаётся ей и Торбену – за то, что они в верёвочном городке открыто и смело высказали своё мнение! И в конце у всех домиков оказывается одинаковое количество плюсов.

– Ну и дела! – Госпожа Фогель делает удивлённое лицо. – Вы только посмотрите! Выходит, теперь каждому полагается приз!

Конни не может сдержать улыбку. Если это совпадение, то она готова съесть веник!

Госпожа Фогель достаёт из рюкзака пакет.