Брешь в редутах образовалась, когда Мендес увидел шанс продвинуться вперед. Переместившись в хаф-гард, он начал искать возможность для фирменного приема Team Alpha Mal: удушения «гильотиной». Конор взбрыкнул бедрами, и Мендес упал на спину, чтобы попытаться закончить удушающий, но Макгрегор перекатился, оторвав спину с настила, и затем полностью распрямился, встав на ноги. Измученный, окровавленный, мокрый от пота ирландец больше ничего не говорил, хватая ртом воздух, но кивнул Мендесу. Последовал еще один прямой удар ногой. Затем прямой левой. Комбинация ударов. Макгрегор поливал ими оппонента. Чед нырнул для очередного тэйкдауна, но на этот раз Конору удалось стряхнуть слабеющего борца. Он снова кивнул, уже более уверенно. Макгрегор заставил американца уйти в глухую защиту очередным ударом левой и пропустил с правой в ответ, но категорично тряхнул головой. Нет, не сейчас. Мендес отошел от ограждения, чтобы провести еще один удар с правой, и Макгрегор идеально рассчитал время. Отскок назад, и левая рука пронзает защиту Чеда, ударяя ему лоб. Мендес снова ушел в глухую защиту, и тут в голову ему прилетело еще три удара. Затем удар ногой в печень. Еще один резкий передний кик, и руки Мендеса повисли у талии. Открыв рот, американец отошел в сторону, уходя от левой руки Макгрегора, – но недостаточно быстро. Двоечка и свинг левой в линию подбородка застали Мендеса врасплох, отправив его на настил. Конор последовал за ним, нанося удары по свалившемуся ничком измотанному борцу, и Херб Дин тут же закончил бой. Макгрегор стал временным чемпионом в полулегком весе. Слово «временный» ничего не значило: для него это был настоящий титул.
Конор Макгрегор, молодой парень из Крамлина, футболист-любитель, почти ставший слесарем, перелез через ограждение и выкрикнул куда-то в лас-вегасскую ночь. Команда SBG укутала его в ирландский триколор, и Джон Кавана взобрался на ограждение со стороны трибун, чтобы обнять своего подопечного и протеже на верхотуре восьмиугольника. Это была мечта не одного Конора, но их обоих. Team Alpha Male уже выигрывала титулы, большинство обладателей титулов UFC в истории организации были американцами, Ирландия же не выигрывала ничего.
НЕБОЛЬШАЯ КОМАНДА, НАЧИНАВШАЯ В УБОГОМ, ОБШАРПАННОМ ПОДОБИИ СПОРТЗАЛА, КОТОРЫЙ, КАК ГОВОРИЛ КАВАНА, БОЛЬШЕ ПОДХОДИЛ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СТАРЫХ БАНОК С КРАСКОЙ, ВЫИГРАЛА САМЫЙ ЗНАЧИМЫЙ ТИТУЛ В БОЙЦОВСКОМ МИРЕ.
Как всегда твердил Макгрегор, «мы здесь не просто по- участвовать, мы здесь, чтобы доминировать». Вернувшись в клетку, он рухнул на колени и зарыдал, уткнувшись в флаг. Когда доктор попытался обработать рану вокруг его глаза, кровоточившую ручейком на флаг – дело рук Мендеса, – лицо Макгрегора исказилось в порыве эмоций, и он закрыл его руками. Чед Мендес протянул руку, чтобы помочь Макгрегору встать с колен, и они обнялись. «Ты легенда, – сказал Макгрегор, поднимая руку Мендеса. – А Алду – он алкаш и слабак!»
Когда Макгрегор проходил мимо явно впечатленного Лоренцо Фертитты, его глаза нашли в толпе Ди Девлин. Ди, которая возила его на тренировки в своем стареньком «Пежо 206», которая познакомилась с Макгрегором всего за несколько недель до того, как он стал профессионалом, и которая оставалась с ним рядом, даже когда он жил на пособие по безработице, а его амбиции стать величайшим бойцом в мире воспринимались большинством как юношеская бравада или откровенная мания величия. Временный чемпион мира в полулегком весе обнял Девлин и зарыдал ей в плечо. Явно восторженный Дэйна Уайт подошел к Макгрегору с поясом и одним из комплектов новенькой «чемпионской униформы» UFC от спонсора Reebok – черной футболкой с надписью золотыми буквами, причем зачастую имя бойца на ней было выведено с ошибками. Макгрегор мельком взглянул на Уайта, хватая ртом воздух из-за усталости и рыданий, и взял футболку у него из рук только для того, чтобы тут же отшвырнуть ее. Когда временный чемпион давал интервью Джо Рогану, стоя вместе со своей командой и семьей, он уверял, что травмы, с которыми он вышел на поединок, были гораздо более значительными, чем ушиб ребра Жозе Алду. «Он сбежал», – сказал он пренебрежительно.