Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

… в предместье Мариахилъф остановился у какой-то двери… — Мариахильф — в описываемое в романе время предместье Вены, промышленный район; с кон. XIX в. один из городских округов.

566… купил его, заплатив цванцигер. — Цванцигер (от нем. zwanzig —

"двадцать") — австрийская монета в двадцать крейцеров.

Крейцер — мелкая старинная немецкая и швейцарская монета; в Австрии до сер. XIX в. одна шестидесятая часть гульдена (или флорина); чеканилась из меди.

… императорский Шёнбруннский дворец, строительство которого начал Иосиф I, а закончила Мария Терезия. — Иосиф I Габсбург (1678–1711) — император Священной Римской империи и эрцгерцог Австрийский с 1705 г.; проводил завоевательную политику и добивался усиления влияния Австрии в Германии.

Мария Терезия (1717–1780) — эрцгерцогиня Австрийская, императрица Священной Римской империи с 1740 г.; обладала энергичным характером, получила чисто мужское воспитание, которое вполне подготовило ее к исполнению роли главы Империи. В годы ее правления Австрия ради сохранения целостности владений Габсбургов перешла от традиционной конфронтации с Францией к союзу с ней и противодействию растущему влиянию Пруссии; тогда же в стране начали проводиться важные политические и экономические реформы в духе просвещенного абсолютизма.

… здесь поместят его сына в 1815 году после битвы под Ватерлоо. — О сыне Наполеона см. примеч. к с. 69.

Ватерлоо — см. примеч. к с. 72.

… Шёнбрунн построен почти по тому же плану, что и Фонтенбло. — Основные здания дворца Фонтенбло (см. примеч. к с. 72) сооружены в XVI в. в духе Ренессанса, по плану Жиля ле Бретона, но строительство и переделки продолжались до XIX в.

567… там же возвышается бельведер… — Бельведер (ит. belvedere —

букв, "прекрасный вид") — здесь: отдельная дворцовая постройка, из которой открывается вид на окрестности.