Консорциум. Книга вторая. Переписать судьбу

Я пребывал в недоумении, но после меня толкнул в плечо Виктор и я понял, что он просит от меня перевод. И я в спешке озвучил ему то, что сказал Артем. Они оба согласились, а мне лишь оставалось принять их сторону и оставаться переводчиком между бывшим Валетом Консорциума и бывшим военным, как выяснилось во время готовки, Артемом Новиковым.

Разговор наш продолжился в полную силу, когда желудки были полны, что даже накатила сонливость, на угольно-черном небе висел лунный диск, а костер горел так сильно, что в эту летнюю ночь было очень душно, хотя никто не жаловался.

— Вы ведь тоже странники? — первым наше сытое молчание прервал именно Артем.

Я быстро перевел Виктору, но отвечал сам, не ожидая, когда он соизволит что-либо ответить. Быть переводчиком я все же не нанимался, хотя человек, которого привел Виктор, в итоге оказался очень важным источником информации.

— Можно и так сказать, — ответил ему я, делая глоток из бутылки с водой.

— Может быть, вы когда-нибудь слышали имя Телли? — голос Артема дрогнул, хотя по такому здоровяку и не скажешь, что кто-то или что-то способно играть на нем, словно на струнном инструменте. Да и лицо его выглядело так, что он прошел через огонь и воду, и медные трубы, как обычно говорят на его родине, в России.

Я перевел вопрос Виктору, а он лишь отрицательно покачал головой. Ему не была знакома никакая Телли и лишь потом, на следующее утро, он сказал мне, что Телли ему была знакома по данным из архива Консорциума. Но там была настолько темная история, что чтобы разобраться в ней, нужно было убить кучу времени и многих людей, которые могли встать на пути к истине. Но Виктор посчитал, что Артему не стоит выкладывать эту информацию, просто потому, чтобы парень смог прожить хоть чуть-чуть подольше.

Но в тот момент я этого и не знал и принял его жест за чистую монету.

— Извини, но я тоже ни разу о такой не слышал.

Новиков на пару секунд поник, но не подал вида. Это читалось лишь в его взгляде.

— Жаль. Очень жаль.

Но Виктор притащил к нам огонек Артема не для этого. Было кое-что еще, о чем ему поведал пес, когда он использовал его на фигурку сурка. Он уже знал о том, что мы встретит Новикова, но, как обычно, умолчал. А самое главное, он знал о том, что должен был сказать этот отчаявшийся найти свою возлюбленную странник:

— А ведь вы мне оба знакомы, — начал он. Я долго сомневался, вы ли это, но сейчас не сомневаюсь. Вы, наверное, еще ни о чем не знаете, раз так спокойно разводите костер совсем рядом с городом, да и в относительной близости от линзы, но вас разыскивают.

Я даже поперхнулся, когда услышал эти новости. Тело покрылась мурашками, а где-то в глубине души, я ощутил, как мое я застыло в растерянности, не зная, стоит ли вообще шевелиться или это может привлечь тех, кто разыскивает нас с Виктором.

Из состояния ступора меня вывел Виктор, вновь толкнув кулаков в плечо. Между прочим больно и уже на утро у меня появился синяк, но в тот момент, это не имело значения. Перевод составил буквально пару секунд, а потом, когда Виктор мгновенно помрачнел, я выловил момент задать вопрос:

— Кто разыскивает?

— Я не знаю точно. Все делается через посредников, но чувствуется, что это кто-то очень влиятельный. Вы сейчас так же известны, как и Ева. За ваши головы назначено вполне хорошее вознаграждение и я бы сам воспользовался им, но у меня нет доверия к тем, кто даже не открывает своего лица. Уж не знаю, что вы натворили, но кипиш навели хороший. Впредь будьте осторожней, а то вместо меня вам мог попасться кто-нибудь, кто не упустит шанс наполнить свои карманы.

Консорциум уже отчаялся найти нас своими силами и прибег к самому лучшему способу нас отыскать. Он назначил награду за наши головы и спорю, что обойдемся мы Главе очень дорого. Но как не понимать этого — цена не важна, если цель будет достигнута. Девиз, даже спустя все то время, пока я был с Виктором, так и не стерся из моей памяти.

На нас открыли охоту. Неприятно ощущать себя в роли дичи. Очень неприятно!..

* * *

Виктор Вайс.

Этот Артем Новиков сказал нам то, что я итак ожидал услышать. Вполне разумный ход. И рано или поздно, ниточка из наших следов приведет Главу к нам. Я это прекрасно понимал, и когда мы уходили из Греции, я постарался замести все следы, но и понимал, что точно что-то забыл.

Рано или поздно, но нас найдут.

Время было серьезно ограниченно.

Действовать нужно было намного быстрее, чем мы действовали до этого.

И мы начали действовать. По указке пса, который вновь взял след, — я как чувствовал, что это произойдет сразу после встречи с Новиковым, — мы следовали дальше. Линза, линза и еще одна линза. И так до тех пор, пока наши поиски не подошли к концу. Это была одна из нестабильных линз, а ведь всему виной закон сохранения линз.