Пособисты — безработные, живущие на государственное пособие. Термин распространён во Внутренней Сфере, носит уничижительный характер.
Постановление об отработке — вид уголовного наказания, при котором часть жалованья взимается с осуждённого на покрытие нанесённого им материального ущерба. Широко используется виирай вместо заключения под стражу. Бывает пожизненным. При досрочном покрытии ущерба снимается без последствий. По наследству не передаётся.
Прародина — исторический центр Большого Узора, родная планета расы виирай. На момент повествования утратила ведущие позиции в экономике, политике и науке, сохранив лишь культурно-историческую значимость.
Предметная ветвь — одна из областей специализации Владеющих. См. тж. раздел «О Владеющих».
Прекогнист — индивид, занимающийся предвидением будущего. Буквально: «знающий заранее». См. раздел «О генеральных проблемах предзнания».
Проекционные очки — распространённое техническое средство информационного обогащения среды и построения виртуальной реальности. Могут использоваться для записи и воспроизведения трёхмерных изображений, для навигации в информационных сетях, как оконечные устройства телесвязи и др.
Проколы — способ быстрого преодоления пространства, основанный на переходе в одиннадцатимерный континуум и обратно. Требует запредельных (с обязательным использованием пси) навыков навигации и пилотирования. Широко используется расой виирай.
Пространственники — виирай, рождённые, воспитанные и живущие большей частью на искусственных космических объектах (в отличие от планетников).
Прямой нейроинтерфейс — мысленное управление сложной техникой, требующее «вживания» в управляемый объект. Типичные примеры: стайгеры и АБ типа «Серефис М12». Осуществляется благодаря интегрированным в технику талисманам.
Пси-активные кристаллы — один из немногих элементов инопланетных пси-технологий, позаимствованных виирай у иных рас. Многие естественные кристаллы взаимодействуют с пси, но лишь от танириан виирай узнали, что особая процедура может наделить собственным пси почти любую кристаллическую структуру. Процедура (с огромным количеством поправок) похожа на намагничивание. Чем регулярнее структура кристалла, тем труднее с ней работать, но тем стабильнее достигнутый результат. Пси-активные кристаллы и устройства на их основе — одна из специализаций Владеющих предметной ветви.
Пси-инструменты — ментальные структуры, более или менее автономные, облегчающие создавшему их Владеющему воздействие на реальность. Краткое наименование — пины (ед. ч. — пин). Могут взаимодействовать друг с другом. «В древности пины называли заклинаниями».
Психокинез — прямое и простое воздействие на материю усилием мысли. Позволяет перемещать предметы (телекинез), изменять их форму, температуру (пирокинез) и т. п. Психокинез — один из основных комплексных навыков ветви манипуляторов.
Псичи — в прошлом — псионики расы людей, в настоящем — скорее машины, чем живые существа. Тайные правители Сферы. «В каждом заселённом людьми уголке пространства, как паук в закрытой банке, может существовать только один бессмертный и могущественный псич».
Пси-шторм — явление, периодически осложняющее пилотирование в пространстве прокола. Воспринимается как лавинообразное повышение информационной насыщенности среды.
Пятая Ударная эскадра — в сводные войсковые единицы ВКФ виирай, как правило, входили суда разных эскадр. Сводные эскадры считались элитой военного флота и носили не обычную, а числовую маркировку с добавлением: Первая Гвардейская, Четвёртая Тяжёлая и пр. под.
«Разбуженные» кванки — квантовые компьютеры, служащие основой для систем полноценного искусственного разума.
Ранг — см. раздел «О Владеющих».
Реал — противоположность виртуалу. Использован как синоним выражения «лицом к лицу».
Рельсовые пушки — кинетическое оружие, на высокой (до нескольких десятков километров в тин) скорости выстреливающее снаряды, разогнанные импульсным магнитным полем.
Сайгр — алкогольный напиток. Ближайший эквивалент — пиво (эль). Кустарный сайгр варится из любого подходящего сырья и больше похож на крепкую (до 20–23 % спирта) брагу.
Световое перо — многофункциональное устройство, сочетающее указатель-манипулятор, лазерную указку, маркер и пр. Один из атрибутов технического специалиста, такой же традиционный, как для медика — жезл переносного диагноста.
Сектор — одна восьмая доля абстрактной полусферы, наблюдаемой из планетарной системы, в которой находится Прародина виирай. См. подсектор.
«Серефис М12» — новейшая модель активной брони. Первый прототип, в котором используется прямой нейроинтерфейс.
Серый океан — второй по величине среди океанов Прародины. В определённом смысле, в т. ч. историческом, аналог Атлантики.
