Зачастую количественные и качественные результаты, полученные при одновременном измерении, в процессе анализа подвергаются сопоставлению для повышения обоснованности управленческих выводов. Например, при инспектировании школы можно разработать тест для учителей, содержащий задания с выбором ответов относительно процессов модернизации, происходящих внутри школы. Одновременно те же вопросы, но в форме устной беседы, можно задать администрации школы, используя протокол интервью с открытым форматом. Анализ количественных данных тестирования и качественных, полученных в процессе интервью, позволяет найти точки соприкосновения или расхождения мнений.
В целом, возможны многочисленные схемы измерения, строящиеся на вариации количественных и качественных этапов оценивания изучаемых переменных и применяемые на различных уровнях агрегирования данных измерения. Для бипарадигмальных методов измерения, предполагающих сочетание количественных и качественных подходов, можно предложить определенную типологию схем взаимодействия уровней измерения, приведенную на рис. 2.10–2.13.
Первая схема (рис. 2.10) указывает наиболее нежелательный путь с точки зрения корректности последующих управленческих решений, но она жизнеспособна в силу простоты и распространена в практике. Измерение начинается с качественного сбора данных и их последующего анализа, который предваряет этап перевода качественных данных в некоторые числовые символы, носящие условный характер и обычно выражающие отношение порядка по измеряемой переменной. Количественная интерпретация полученных числовых символов, их упорядочение, рейтингование и вычисление ранговой корреляции входят в число возможных преобразований, с помощью которых качественные данные переводятся в удобную шкалу и используются в управлении качеством образования.
Примеры реализации первой схемы довольно многочисленны. Они сплошь и рядом встречаются в повседневном контроле знаний студентов, когда преподаватель выставляет оценки во время устных опросов или традиционных контрольных работ без применения тестов, а затем подвергает баллы студентов в четырехбалльной шкале количественной интерпретации, сравнивая результаты. В ЕГЭ примером количественной интерпретации качественных результатов может служить обработка данных экспертов по результатам проверки заданий КИМ со свободно конструируемым ответом на основе моделей IRT и последующее представление результатов выпускников в метрической шкале.
Вторая схема, приведенная на рис. 2.11, соответствует случаю, который довольно часто встречается в практике образования, поскольку любые результаты тестирования всегда подвергаются качественной интерпретации для объяснения количественных результатов измерения.
Результаты измерений могут использоваться в самых различных целях: например, для принятия управленческих решений в учебном процессе, связанных с усилением акцентов на отдельных разделах учебной программы, выделением дополнительного времени для повторения и так далее либо для осуществления диагностики пробелов в обучении, отбора студентов со специальными целями (обучение по индивидуальным программам и т.д.), проведения аттестации, оценки эффективности деятельности учебных заведений, планирования образовательной политики. Однако вне зависимости от сферы использования количественные данные должны пройти этап качественной интерпретации, чтобы стать информационной основой любых управленческих решений в образовании.
Особенно важны качественные методы в том случае, когда тесты разрабатываются на основе критериально-ориентированного подхода, позволяющего качественно интерпретировать количественные результаты тестирования при аттестации (процент освоенного содержания обучения) по отношению к содержательной области, включенной в тест и снабженной определенными критериями выполнения (см. Основные подходы к разработке измерителей ). Вначале балл каждого студента подсчитывается путем перевода в проценты доли правильно выполненных заданий по отношению к общему числу заданий теста. Затем полученный для каждого студента процент сравнивается со стандартами выполнения – критериями, установленными экспертным путем и прошедшими эмпирическую валидизацию в процессе конструирования теста. Таким образом, в самом критериально-ориентированном подходе заложена идея качественной интерпретации с использованием конкретной области содержания и участием экспертов для выбора критериев выполнения тестов.
Третья и четвертая схемы, приведенные на рис. 2.12, кажутся подобными первым двум, хотя речь идет не о последующей интерпретации, расширяющей возможности количественных или качественных методов измерения, а об объединении методов в рамках последовательного дизайна в едином измерительном процессе.