Конвой PQ-17

⁴⁴ Рассказы спасшихся с «Олопаны».

⁴⁵ Дневники И.Дж. Андерсона, второго офицера «Беллингхэма», от 8 июля.

⁴⁶ Рапорт вооруженной охраны «Беллингхэма».

⁴⁷ Заметки Бормана о застольных разговорах с фюрером от 8 июля. Воспроизведены также в книге «Застольные беседы Гитлера».

⁴⁸ «Дневники Фербэнкса» от 7 июля. А также: «Военные дневники Исландской военно-морской базы» от 5 июля 1942 г.

⁴⁹ Письмо Гамильтона Товею от 6 июля 1942 г.

⁵⁰ Письмо капитана Беллерса Гамильтону от 8 июля 1942 г.

⁵¹ Письмо Гамильтона Товею от 9 июля.

⁵² Интервью с вице-адмиралом P.M. Сервесом. Март 1963 г.

⁵³ Интервью с мистером Дж. Уотерхаусом. Ноябрь 1962 г.

⁵⁴ Уильям Джойс. Передача «Мой взгляд на новости». Из Бреслау на английском языке. 10.30 вечера 8 июля.

⁵⁵ Новая Британская радиовещательная станция. Передачи в 8.30, 9.30, и 10.30 вечера 8 июля.

⁵⁶ Официальные отчеты Товея.

⁵⁷ Палата Общин, официальный отчет, Т. 381, колонки 951–954, 9 июля 1942 г. Дебаты по торговым морским перевозкам имели место на секретной сессии 16 июля. Единственной опубликованной резолюцией было: «Палата рассмотрела состояние морских торговых перевозок и заслушала заявление кабинета министров поданной проблеме».

⁵⁸ «Военные дневники адмирала Шмундта»; раздел радиограмм и сигналов.

⁵⁹ «Военные дневники адмирала Шмундта» от 9 июля.

⁶⁰ «Военные дневники Германского Морского штаба».

⁶¹ Интервью с Рупертом Халлом, старшим офицером транспорта «Эль Капитан». Январь 1963 года.

⁶² Московское радио в России. Передача в 8.00 утра 9 июля 1942 года.

⁶³ «Военные дневники адмирала Шмундта»; раздел радиограмм и сигналов.

⁶⁴ Отчет о плавании спасательного судна «Замалек»; дневники мастера. Интервью с капитаном Оуэном С. Моррисом. Февраль 1963 г.

⁶⁵ «Военные дневники 5-й воздушной армии».

⁶⁶ Оперативные сводки штаба Германских ВВС от 9 июля. «Военные дневники» 5-й воздушной армии и Германского Морского штаба.

⁶⁷ Рапорт вооруженной охраны транспорта «Хусиер».

⁶⁸ Информация от лейтенанта Джона Ф. Гейссе («Тускалуза»). Апрель 1962 г.

⁶⁹ Рапорт вооруженной охраны с «Эль Капитана». См. также статью Джона Карадуса «Конвой будет распущен» в оклендской газете «Уикли ньюс» от 22 августа 1962 г.

⁷⁰ «Военные дневники адмирала Шмундта» от 10 июля 1942 г.

⁷¹ Официальный бортовой журнал «Замалека»; дневник мастера. Интервью с капитаном О.С. Моррисом, капитаном Т.Г. Лен-нардом (тогда второй офицер) и лейтенантом медицинской службы Н. МакКаллумом. Февраль 1963 г.

⁷² «Дневники лейтенанта Карадуса». Бомбежка описана также в рапортах вооруженной охраны транспортов «Эль Капитан» и «Джон Уитерспун».

⁷³ Письмо капитана Джона Чевика капитану Руперту Халлу от 7 декабря 1955 года.

⁷⁴ Отчет «Бритомарта». Оперативные сводки штаба Германских ВВС от 10 июля. Сводки опубликованы вкратце в «Военных дневниках 5-й воздушной армии».

⁷⁵ «Дневники лейтенанта Карадуса» от 10 июля.

⁷⁶ Рапорт вооруженной охраны транспорта «Сэмюэль Чейси».

⁷⁷ Официальный бортовой журнал транспорта «Оушн Фридом».

⁷⁸ «Военные дневники Германского Морского штаба» от 10 июля.

⁷⁹ Бюллетень Би-би-си о перехвате передач вражеских радиостанций за № 1089. Опубликован 11 июля 1942 г.

⁸⁰ Рапорт вооруженной охраны транспорта «Дэниел Морган».

⁸¹ Отчет коммодора Даудинга от 13 июля. Цит.: Роскилл. Война на море. С. 143.

⁸² Информация от мистера Джеймса Е. Акинса. Декабрь 1962 г. Рассказы спасшихся с «Карлтона».

⁸³ Радиограмма генерала Штумпфа Герингу от 12 июля. Имеется в «Военных дневниках 5-й воздушной армии».

⁸⁴ «Военные дневники 5-й воздушной армии» от 10 июля. Полный отчет об операциях против конвоя PQ-17.

⁸⁵ Частный дневник адмирала сэра Джеффри Майлса, записи от 11 июля 1942 г. Интервью с адмиралом Майлсом. Февраль 1963 г.

⁸⁶Граф Эйвон. Мемуары Идена. Расчеты. Касель, 1965. Т. 11. С. 376–377. См. также: сэр Вудвард Л. Иностранная политика Великобритании во Второй мировой войне. ХМСО. С. 198. (The Earl of Avon. The Eden Memoirs, vol. II. The Reckoning (Cassell, 1965), p. 376–377. Sir Woodward Z. British Foreign Policy in the Second World War (HMSO), p. 198.)

⁸⁷Майский И.М. Мемуары: Записки посла // Новый мир. 1965. Июль. № 7. Английский перевод «Записок» был опубликован в 1967 году лондонским издательством Хатчинсона. Но мне моя версия событий нравится больше.

Глава 8. Вернувшиеся из ада

¹ Автор основывался на интервью с мистером Лео Градвеллом. Февраль — март 1963 г.

² Можно посмотреть также главу о походах во льдах и навигации среди ледяных полей в «Справочнике по Арктике», т. 1, с. 33 (издание 1959 г.).

³ Письма Градвелла старшему британскому морскому офицеру на севере России и другим лицам. 13 и 26 июля 1942 г.

⁴ Отчет о плавании «Эмпайр Тайд». Башелл Т. А. Восемь склянок.

⁵ Отчет о плавании транспорта «Олопана».

⁶ Отчет о плавании «Эмпайр Тайд». Официальный бортовой журнал «Эмпайр Тайда».

⁷ Письма Градвелла британскому морскому руководству на севере России от 13 июля.