Координата поврежденности

– Кхун Нун попросила разбудить вас, если вы хотите поздравить Кхуна Лайта перед его уходом, – учтивым голосом уведомила одна из горничных.

– Спасибо, Пи’Пайфа. Сейчас спущусь. – Ему удалось вспомнить ее имя, и девушка довольно засияла, а затем покинула комнату.

Мин встал с кровати и протер глаза. Не стоило вчера так допоздна засиживаться за дипломным проектом, но на него напала такая скука, что он даже решил спастись от нее с помощью учебы. Он умылся и почистил зубы, на ходу надел первые попавшиеся на глаза джинсы и рубашку, и с мутной головой попытался вспомнить, где оставил пакет с подарком. Все это жутко не в его стиле! Сонный, негодующий и неряшливый – таким Мин представал впервые, собираясь кого-то поздравить. Кому это вообще нужно? Ему?

Но спустившись вниз, Мин обнаружил там лишь Нун, убирающую со стола тарелку с недоеденным куском торта.

– Он жутко спешил, даже не поел толком! Бедный мальчик, в свой день рождения вынужден бегать из одного места в другое с утра до ночи. А ты мог бы и побыстрее спуститься!

– Мне следовало сюда бежать в одних трусах? Он мог и подождать, раз уж меня разбудили. Будто я его потом не увижу.

Еще не было и восьми утра, а его уже вывели из себя. Прекрасное начало нового дня.

– Ладно-ладно. Давай положу тебе кусочек, чтобы ты прекратил хмуриться. Увидишь его в университете, там и поздравишь.

– Рано для сладкого, – отказался Мин. – Сделай мне кофе, раз уж меня подняли с постели.

Пока он приходил в себя с чашкой американо, взглядом окидывал пакет, который положил на стол, и теперь подумывал просто дождаться возвращения Лайта после поездки к семье. Разве не глупо, если он будет искать парня по кампусу, чтобы отдать видеоигры? Да, они теперь общаются, но такое поведение – это слишком. Какое именно слишком он до конца не понимал, но слишком есть слишком. И все тут!

Однако, невзирая на собственное недовольство, Мин все-таки взял пакет с собой на учебу. В машине он продолжал бросать на него враждебные взгляды, словно подарок оскорблял его одним своим существованием. И на очередном светофоре не выдержал и запихнул его в сумку, чтобы убрать с глаз долой.

За весь день, в течение которого он не только посетил все лекции и семинары, но и проведал с Бестом младших на факультете, Лайта он так и не увидел. Он думал встретиться с ним на обеде, но знакомая розоватая макушка не нашлась и среди голодных нетерпеливых студентов. Зато он заметил в столовой Вара и, подавив внутреннее сопротивление, окликнул того, чтобы спросить о Лайте.

– Пи’ убежал сразу после того, как мы поздравили его в музыкальном клубе, – с приторно-наглой улыбкой, вызывавшей у Мина желание прихлопнуть младшего, поведал Вар и, не дожидаясь его ответа, отошел обратно к друзьям. Мелкий засранец!

Поэтому Мин вернулся домой в еще большем раздражении и зло кинул сумку, все еще хранившую внутри гребанный подарок, на кровать.

И почему он так все усложняет? Стоило просто позвонить Лайту, ведь теперь они знали номера друг друга, однако он решил, что прежнее скверное поведение обязывало сделать все лично, и переступил через все слишком, какими бы они ни были. Но сейчас его распирала злость. В конце концов, они не настолько близки. Это все Нун со своими причитаниями! Не зря он ненавидит дни рождения и окружавшую их суматоху.

В разгар ночи, когда Мин смотрел «Паразитов»[36], и фильм перевалил за середину, его мобильник зазвонил. Часы на экране показывали половину двенадцатого.

– Да? – ответил он, пытаясь скрыть удивление.

– Ты еще не спишь? – мгновенно отозвался запыхавшийся голос Лайта.

– Нет.

– И ты свободен сейчас?

– Смотря для чего.

– Меня задержали в больнице, и я опоздал на последний автобус. Теперь стою как последний лох на вокзале, – в голосе докторишки слышалась неподдельная досада.

– И ты звонишь для того, чтобы?..

– Вчера ты спрашивал о подарке. Если не передумал, теперь я знаю, что мне от тебя нужно.

Подобная фраза звучала чересчур нахально и самоуверенно, но в данных обстоятельствах Мину было любопытно услышать ответ.

– Твой праздник закончился.

– Официально нет, еще полчаса! И ты ведь искал меня днем в университете.

Чертов сосунок! На вопрос Мина Вар даже нормально не ответил, зато своему старшему доложить обо всем не забыл.

– Уже неважно. Нун настояла, чтобы я…

Но нетерпеливый голос не дал ему договорить.

– Это наглость, но можешь отвезти меня к родным? – И поскольку он не отвечал какое-то время, Лайт продолжил: – Знаю, придется ехать всю ночь, но я хотел сделать им сюрприз прямо с утра, а ближайший автобус выезжает завтра в десять, и доберусь я туда уже под вечер.

– Значит, ты таки задался целью сделать из меня личного водителя?

– Исключительный случай. Пожалуйста! Это станет лучшим подарком! Прошу-прошу-прошу! – тараторил Лайт, позабыв, что он считается уже взрослым мужчиной, и ему не положено вот так выпрашивать.