Координата поврежденности

А вот ему придется остановиться в местном отеле и тоже поспать, прежде чем отправиться в обратный путь. Получается, пятницу он по большому счету потеряет, и лишь в субботу утром сможет сесть за руль.

Он не стал увеличивать звук на проигрывателе, чтобы не будить именинника. Пускай это будет еще один его подарок. Мин и не помнил, чтобы кто-то стоил ему таких усилий прежде.

Впереди виднелась лишь покрытая мраком дорога и типичный для местного пейзажа тропический лес.

_________________________________

(PVRIS – Old Wounds)

12 глава

Утренний Лампанг встретил их хорошей погодой и блистательными храмами. Стояла половина девятого утра, когда Мин заехал в город и понял, что пора будить спящего всю дорогу пассажира. Тот не проснулся, даже, когда он остановился на одной из автозаправок, чтобы наполнить бак бензином, а себя – кофе. Никогда прежде Мин не видел, чтобы кому-то удавалось так крепко заснуть в машине.

– Эй, проснись и пой. – Он коснулся чужого плеча аккуратно, несмотря на столь театральные слова.

В ответ тело по соседству извергло недовольное бурчание, а лицо сморщилось и походило на кхуен[38], отчего Мин не сдержал легкого смешка. Когда Лайт двинул шеей, из его рта вылетел протяжный стон, свидетельствующий о том, что длительный сон в сидящей позе все же имел за собой неприятные последствия.

– Ай-й-й, моя шея, – прохрипел Лайт, разлепляя глаза, и первые секунды растерянно разглядывал вид за окном, а после все же взглянул на него. – Мы что, уже приехали?

– Надеюсь, ты отлично отдохнул за эти восемь часов, – Мин попытался сделать серьезное выражение лица.

Даже учитывая ночное бодрствование и долгое пребывание за рулем, он получил от этого своего рода удовольствие. Ему не впервой пришлось не спать всю ночь, но обычно он проводил это время в шумных заведениях. Но на сей раз он получил возможность остаться наедине со своими мыслями, чего часто избегал, чтобы туда случайно не забралось ничего лишнего. Несмотря на усталость, сейчас Мин чувствовал себя куда свободнее, чем выспавшимся в стенах особняка.

– Я проспал всю ночь? Прости! Правда, не собирался. Тебе, наверное, было жутко скучно? Следовало меня разбудить!

– Ага, чтобы ты упал как труп в руки семьи? Да ты и спал как убитый. Но раз проснулся наконец, говори куда ехать дальше. Я все же устал.

После очередной порции извинений Лайт стал показывать дальнейшую дорогу, которая заняла около тридцати минут. Дома, магазины и храмы в Лампанге сохранили свой традиционный стиль, история города не стерлась бесследно.

Машина заехала в одну из небольших улочек, где находилось от силы домов двадцать, и Мин припарковался у нужного Лайту.

– Наконец-то, – выдохнул он. Раньше ему не доводилось столько часов подряд проводить за рулем. Он потянулся, разминая руки и шею.

Но прежде чем смог немного поиздеваться над Лайтом, тот выскочил из салона. А ведь еще двадцать минут назад не затыкался и извинялся, а теперь даже не попрощался с ним. Что за неблагодарность?

Но тут Мин заметил девочку, которая выбежала из дома и тут же кинулась в руки Лайту. Наблюдая за чужим семейным моментом, он почувствовал дискомфорт. Может, лучше молча уехать прямо сейчас? Он уже раздумывал снова завести машину, как Лайт выпустил девочку из объятий, вернув ее на пол и крепко взяв за руку, последовал с ней к нему. Пришлось открыть окно.

– Познакомься с моим другом, его зовут Мин. А это Прим – моя младшая сестра, – представил их он.

Девчушка доставала Лайту буквально до груди, и ее едва было видно из окна автомобиля, поэтому пришлось открыть еще и дверь.

– Пи’Мин, спасибо, что привез брата! – улыбаясь ярче солнца, весело защебетала девочка.

– Мне не оставили выбора, – ответил он, стараясь сообразить, как себя вести. У него было мало опыта общения с детьми, после того как он сам вышел из этого возраста. Дети, по его мнению, достаточно надоедливые создания, однако от девочки, как и от ее старшего брата, исходила схожая позитивная энергетика. На первый взгляд внешне она совершенно не походила на Лайта, но все же что-то в чертах ее лица отчетливо указывало на их родство.

– Пи’, а твой друг останется с нами? – спросила Прим.

Лайт не успел ответить, это сделал он сам:

– Нет, я лишь доставил его к вам. Какая тут есть неплохая гостиница, чтобы я поспал, прежде чем вернуться обратно?

– Думаешь, после всего я позволю тебе так просто уехать? – протестующе воскликнул Лайт. – Ты можешь остаться здесь. Поешь и поспишь у нас. Да и мама захочет поблагодарить тебя.

– Ты приехал провести время с семьей, так что… – начал отнекиваться он, ведь поступившее предложение совершенно не вписывалось в его планы.

– Я и проведу, ты никому не помешаешь. Так даже лучше. Будет круто! – заверил Лайт.

Девочка вдруг схватила Мина за руку и потянула из машины. Он, конечно, чаще всего был груб и холоден с людьми, но разве мог безжалостно оттолкнуть ребенка?

– Пи’Мин, пошли с нами. Мама придет в восторг, когда увидит брата! Она ведь все равно наготовила целую гору еды в честь праздника, даже и не ожидая его.