Копия

Идти пришлось действительно очень далеко. Целый час они шлепали вдоль берега серой реки. Транспорт тоже еле двигался. Но Лира наслаждалась видами домов, расположенных вдоль реки, – огромных и ярких, построенных в стиле, которого она никогда прежде не видела. Орион бился над картой, тщательно отмечая их прогресс, передвигая палец по линии, которую провела для них девушка из отеля. Лира читала ему вслух названия улиц, по которым они проходили.

В конце концов, когда его палец почти уже достиг маленькой звездочки, которая означала, что они у цели, Лира увидела нечто такое, от чего у нее захватило дух. К ним приближались поющие парни и девушки. Их было так много, что пришлось даже посторониться, чтоб не столкнуться с ними.

– Орион! – окликнула Лира, указывая пальцем.

На некоторых были футболки с логотипом, который она узнала. Словно по телу прошел электрический разряд. Университет Пенсильвании. Она знала его. Орион тоже. Все в Хэвене знали.

Это место, из которого вышли оба: доктор Хэвен и доктор Саперштайн. Его логотип Лира не раз уже видела прежде – в Хэвене. А в некоторые дни, особенные, дни игр, доктор Саперштайн запирался в своем кабинете и подолгу не выходил оттуда. А сотрудники в эти дни потягивали пиво, которое привозили на лодках с Большой земли, и подолгу засиживались перед телевизором. Они смотрели спортивные игры, правил которых Лира никогда не понимала.

– Так вот что значит «упенн», – сказала она вслух и засмеялась.

Проходящие мимо незнакомцы, подняв кулаки в воздух, кричали «квакеры, вперед!». Теперь она все поняла. «Упенн» означает «Университет Пенсильвании», откуда начинали свой путь оба хэвенских Бога.

И куда второй Бог, доктор Саперштайн, должен был вскоре вернуться. И где Лира и Орион собирались его подождать.

Лира пришла к выводу, что УПенн представлял собой что-то вроде Хэвена. Место, где произвели на свет Ричарда Хэвена и доктора Саперштайна. Но внешний мир по-прежнему состоял для нее из тысяч непонятных образов, зданий, людей, шума, цвета и ритма, которые она не могла понять.

Одни сидели, скрестив ноги, перед большими кирпичными зданиями и пели. Другие, игнорируя их, лежали на одеялах в траве или играли, бросая друг другу плоский диск.

– Не понимаю, откуда они все, – сказал Орион, и Лира поняла, что он имел в виду. Откуда могли появиться все эти люди, если никто не создал их с какой-то особой целью?

– Все в порядке, – она взяла Ориона за руку, чтобы успокоить. Его нервировала толпа. Лира вспомнила, как видела однажды солнечное затмение. Медсестры позволили им выйти в сад и взглянуть. То же происходило и с Орионом – когда он нервничал, темнота поглощала в нем весь свет.

Лире тоже было не по себе. От многоголосицы, окружающей их со всех сторон, кололо сердце. А палитра цветов напоминала об искрах, которые появились у нее перед глазами, когда, лежа на столе во время Осмотра, она слишком долго смотрела на лампочку. Здесь был доктор Саперштайн. Но означает ли это, что здесь также были остальные из Хэвена? Охранники с оружием? Люди вроде тех, что убили Джейка Витца, а потом пришли за Риком Харлиссом?

К их удивлению, случайная девушка, у которой они спросили, как найти доктора Саперштайна, ничуть не растерялась.

– Он не приедет, – ответила она. На ее пальцах было много колец, глаза подведены фиолетовым. Лира сразу вспомнила о Рейне. И о странной вечеринке, где люди стояли в полумраке все вместе и в то же время каждый отдельно. – Об этом еще не объявлено официально, но уже известно, что его не будет.

У Лиры вспотели ладони.

– Что вы имеете в виду? – спросила она. И как можно точнее передала то, что слышала. – Он должен быть здесь во вторник, перерезать ленточку.

– Да, но этого, вероятно, тоже не будет, – ответила девушка. – Вы не слышали о протестах? Там уже не меньше двух тысяч человек собралось.

– Где? – спросил Орион.

– Снаружи центра «Хэвен», или как его там теперь называют, – девушка закатила глаза. Увидев, что Лира и Орион не понимают, о чем идет речь, она попыталась объяснить: – Он расположен рядом с медицинской школой и ЦСМП. Вы ведь знаете, где ЦСМП? Центр Современной Медицины Перельмана. Вы студенты или абитуриенты?

Лира ничего не ответила.

– Что ж, вы все равно можете посмотреть Пенн. Протесты вам не помешают. А сами-то вы, кстати, на чьей стороне? – спросила она с улыбкой, которая вмиг перестала быть дружелюбной.

– Ни на чьей, – ответила Лира, хоть и не понимала, о чем идет речь.

– На своей собственной, – в то же время ответил Орион и сильнее сжал ладонь Лиры.

Они нашли ЦСМП. Им оказался огромный современный комплекс зданий из стекла и стали, напомнивший Лире настоящий Хэвен. А рядом с ним абсолютно новый Центр Регенеративной Медицины имени Ричарда Хэвена.

– Он был здесь, – в изумлении сказала Лира. – Здесь был Первый Бог.

Было так странно думать, что Первый Бог бывал здесь, в сотнях миль от Елового острова. Что он жил здесь и в этом огромном городе люди тоже знали его имя.