- Ты что?! Она живёт с матерью-магглой, разве не слышала? У них даже своего дома нет, только пара комнат в общем маггловском!
Элли - с помощь Рори - слышала. Рысь вообще много чего слышал и видел в Хогвартсе, особенно во время ночных вылазок. В числе прочего всего, его уши несколько раз улавливали разговоры старшекурсников об обстоятельствах появления на свет Куинни Смит в Вудберри-Даун.
- Я настаиваю на нашем визите.
- Блин, Элли - зачем?!
- Установление контактов.
- С кем, со Смит? У неё никого нет, да и кому она нужна? Её предел карьеры - мелкий клерк в заштатном отделе Министерства за сорок галеонов в месяц! Или ты про её мать-магглу?
- Шляпа распределила Куинни Смит в Слизерин, - возразила Элли.
- Я заметила, ну и?
- Хитрость и амбиции. А особой хитрости в ней я пока не заметила.
Панси задумалась.
- Ла-а-адно, пускай не такой мелкий клерк. Семьдесят в месяц. Или даже помощник начальника второстепенного отдела…
- Плюс пятьдесят, если выпустится старостой - а ей это нужно будет позарез...
- Это если станет, - заметила Панси. - Но пускай. Тогда… Казначейство? Игры и спорт?
- Или, например, торговля. А теперь представь, что в департамент торговли с магглами поступает запрос на патент, скажем, от Паркинсонов и от Гринграссов. Чей окажется у Министра вне очереди, если Куинни будет делопроизводителем - а чей задержится? Вчера Дафна высмеяла Куинни почти в лицо, и слухи об этом разойдутся…
- Вот ты хитрюга! - восхитилась Панси. - А если Смит облажается и карьеры не сделает?
- Значит, за всё время учёбы в Хогвартсе мы потратим впустую примерно неделю свободного времени, - улыбнулась Элли. - И то - в самом худшем случае.
- Ну, наверное… Только тогда я не знаю, где брать подарок. И что вообще предпочитают магглы?
- Я спрошу у Рейчел. Моя кузина неплохо знает их мир.
Вечером двадцать четвёртого декабря из подземного перехода напротив обшарпанного кирпичного сарайчика станции лондонской подземки, на Грин-Лейнс вышла девушка в замшевой куртке, потёртых джинсах, и тяжёлых ботинках, более уместных где-нибудь на фабрике. За спиной у девушки висел бесформенный рюкзак из сшитых аляповатыми стежками кусков чёрной мягкой кожи. Если бы не две удивлённо оглядывающиеся девочки, семенившие вслед за ней, девушку можно было принять за члена одной из скваттерских групп, наводнивших Вудберри-Даун за последние годы. Закон о домовладении, который со слов правительства должен был поднять уровень жизни простых англичан, загадочным, но вполне ожидаемым образом привёл лишь к росту количества бездомных лондонцев. Новые дома оказывались скуплены по бросовой цене богатыми инвесторами, а квартиры и дома, что смогли выкупить обычные люди, зачастую оказывалось некачественными бетонными коробками, скромно именуемыми в документации муниципалитетов «нетрадиционным жильём».
В «нетрадиционных» многоэтажках Вудберри-Даун с большим удовольствием собирались лондонские панки и просто бездомные. Впрочем общинный дух, что существовал среди местных жителей в пятидесятых годах, всё ещё чувствовался на берегах Нью-ривер, так что району пока удавалось избегать резкого роста преступности и аналогичных социальных проблем, обычно становящимся следствием красивых проектов лондонских чиновников.
Смиты жили ближе к станции «Мэнор-хаус», в одной из тех кирпичных пятиэтажек шестидесятых годов, где вход в квартиру располагался на общем балконе. Конечно, подобная планировка плохо способствовала сохранению тепла, но, по крайней мере, можно было не заботиться о снующих по подъезду крысах.
- Ужасно, - прошипела Панси. - Я до сих пор не верю, что тебе удалось меня уговорить прийти сюда!
Натянутая на уши чёрная вязаная шапочка с помпоном вкупе с дутой серой курткой придавала юной ведьме вид нахохлившегося воронёнка.
- Это ты ещё не была у Снейпа в гостях, - рассмеялась Рейчел. - Его дом там вообще единственный приличный в целом городе.
- Но декан наверняка может наколдовать себе всяких удобств! А Смит живёт с магглами! Тем более, что до совершеннолетия ей колдовать вообще запрещено...
- Ты сейчас говоришь один в один как Дафна.
- Это не значит, что я не права!
- Но ты не права!
- Девочки, хватить спорить!
- Когда мы придём, то спорить будет уже нельзя, - возразила Панси. - Надо будет улыбаться, есть маггловскую еду, вести вежливую беседу и всё такое. Сейчас идут последние минуты, когда я могу высказать своё возмущение.
- Ты серьёзно думаешь, что магглы едят что-то отличное от того, что дают в Хогвартсе?
- В Хогвартсе готовят с помощью магии!
- Сдаётся мне, сейчас мы услышим про пользу магически приготовленной пищи, которая сохраняет все полезные свойства даже при варке и жарке, очищает организм, повышает иммунитет, не содержит ужасной маггловской химии и усилителей вкуса, а также не даёт толстеть и способствует карьерному росту и успеваемости...
- Всё, кроме карьерного роста! - буркнула Панси. - И успеваемости.
- Жаль, жаль, - улыбнулась Рейчел. - Так, вот этот дом. Второй подъезд от дороги, пятый этаж. Квартира двадцать девять.