Король забавляется

Тебя невольно я обидел!
О, лучше и этих слез я никогда не видел!
Столь милые черты печалью омрачить!
Уж лучше умереть! Мне королем прослыть
Без чести рыцарской, без доблести и жара
Вот это было бы заслуженною карой.
Заставить женщину так плакать, — о позор!

Бланш

(рыдая, растерянно)

Так, значит, — все игра, что было до сих пор?
Скорей к отцу, чтоб жизнь его не стала адом!
Пустите же меня. Мое жилище — рядом
С особняком Коссе. Известно вам оно…
Но кто вы? Не пойму я, кто вы! Все равно!
Как унесли меня! Кричали как беспутно!
Все это, как во сне, я вспоминаю смутно.

(Плачет)

Все спуталось… Но я считала вас добрей.

(В ужасе отступает)

Но вы — король! Любовь? Я плачу и о ней.

Король

(пытается ее обнять)

Я вам внушаю страх?

Бланш

(отталкивая его)

Оставьте!

Король

(борется с ней)

В знак прощенья
Один лишь поцелуй!

Бланш

(отбиваясь)

Нет!

Король

(смеется про себя)

Что за отвращенье!

Бланш

(вырывается из его рук)

Но трогайте! Вот дверь…

(Замечает отворенную в спальню Короля дверь, кидается в нее и запирает за собой)

Король

(вынимает из-за пояса золотой ключ)

Ключ от которой — тут!

(Отпирает ту же дверь, быстро входит в спальню и запирает за собой дверь на ключ)

Маро

(в течение некоторого времени уже наблюдавший из двери в глубине, смеясь)

Ей в спальне короля пощады не дадут!
Несчастное дитя!

(Зовет де Горда)

Эй, граф!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Маро, потом придворные, затем Трибуле.

Горд

(к Маро)

Что за тревога?

Маро

Лев потащил уже ягненочка в берлогу.

Пардальян

(прыгая от радости)

Бедняга Трибуле!

Пьен

(оставшийся у двери и следивший за происходящим снаружи)

Тсс! Вот он.

Горд

Тишина!
Не выдавать игры — и месть завершена.

Маро

Он может одного меня считать виновным
Со мной он говорил.

Пьен

Останьтесь хладнокровным!

Входит Трибуле. Ничего с виду в нем не изменилось. У него обычный шутовской наряд, обычное безразличие, но он очень бледен.

Пьен

(как бы продолжая начатый разговор и делая знаки молодым дворянам, которые при виде Трибуле едва удерживаются от смеха)

Здорово, Трибуле! — Так вот что, господа:
Еще один куплет прибавим мы сюда.

(Поет)

Бурбон, Марсель увидя[23]

,Своим солдатам рек:
"О боже, кто к нам выйдет,
Лишь ступим за порог?"

Трибуле

(продолжая песню)

То спуски, то подъемы:
Ах, горы не легки.
Дошли, но даже дома
Свистели в кулаки.

Смех, иронические аплодисменты.

Все

Прекрасно!

Трибуле

(медленно выходит на авансцену, про себя)

Где она?

(Продолжает петь)

Дошли, но даже дома
Свистели в кулаки.

Горд

(аплодируя)

Эй, браво, Трибуле!

Трибуле

(разглядывая смеющиеся вокруг лица, про себя)

Причастны и они! Все ясно!

Коссе

(ударив Трибуле по плечу, с зычным хохотом)

На земле
Есть новости, дурак?

Трибуле

(остальным, показывая на де Коссе)