Королева

Уильям Кавендиш, маркиз Хартингтонский, пал в бою в 1944 году, вскоре после женитьбы на Кэтлин Кеннеди, которая погибла в авиакатастрофе в 1948 году.

19

“Частный детектив” ( англ. ).

20

“Такой была прошедшая неделя” ( англ. ).

21

“Старое доброе время” – шотландская песня на стихи Роберта Бернса, написанная в 1788 году. Традиционно поется на встрече Нового года.

22

P – первая буква имени Филиппа в английском написании (Philip).

23

В гербе Боуз-Лайонов отражена игра слов – составные части фамилии созвучны словам “bows” (луки) и “lion” (лев).

24

Большой национальный стипль-чез проводится на ливерпульском ипподроме Эйнтри с 1839 года.