Королева под снегом

– На трех. Это ирония судьбы: когда моя карьера только набирала обороты, мне пришлось сделать операцию на запястном канале. Но я обожаю преподавать музыку, к этому у меня, наверно, даже больше способностей…

Найджел кашлянул, торопясь вернуться к теме.

– Как вы думаете, у миссис Биглет есть враги?

– Бесхарактерные люди ее ненавидят, потому что у нее самой железная воля…

– У нее есть муж, друг, спутник жизни? – спросила Гарди.

– Если и есть, я его никогда не видела. Миссис Биглет не любила распространяться о своей личной жизни.

– Денежные трудности?

– Чего нет, того нет! Ей даже не нужны уроки, чтобы жить, она владеет капиталом, которого хватит на сотню лет.

– В «Фейсбуке» я видел, что вы ее последняя ученица…

– Она очень гордилась моей премией «Виндзор», той же, что у нее, с разницей в почти тридцать лет. Думаю, она хотела закончить на этой ноте.

– Примерно год назад, так?

– Да.

– Однако табличка по-прежнему на месте, – заметил Найджел. – Это не вяжется с ее решительным характером. Были еще желающие?

– Я думаю, она им отказывала. Был, например, один юный пианист, блестящий, просто виртуоз, его отец очень настаивал. Розали пришла в восторг, кажется, никогда она не выказывала такого энтузиазма после прослушивания. Я даже приревновала! Она несколько раз повторила мне, что ей нечему его учить, хуже того, она боялась нарушить его восприимчивость. Для нее это был гений. Я помню, что она сухо выпроводила его отца, потому что он слишком настаивал.

– Он выиграл конкурс?

– Увы, нет! Он даже не участвовал!

– А вы не помните, как звали этого юношу?

– Он индиец. Шандар Сингх.

Вскоре детективы ушли, Найджел чуть ли не подпрыгивал, так был возбужден, Гарди же сохраняла спокойствие.

– Думаешь, это не совпадение? – спросила она, садясь за руль.

– Легко проверить. Если Шандар Сингх родственник Амана Сингха, у нас, пожалуй, есть ниточка и даже мотив.

Гарди переварила информацию, следя за движением. Заметив указатель, она включила поворотник.

– Мы совсем рядом с больницей, заскочим?

Найджел посмотрел на часы и кивнул.

Им понадобилось не больше десяти минут, чтобы припарковаться на стоянке больницы Святого Георгия. Они отправились в отделение интенсивной терапии в крыле Гросвенор. Старшая медсестра приняла их, как только они показали свои карточки.

– Как она? – спросила Гарди.

– Состояние стабильное. Это скорее фаза каталепсии, чем кома.

– То есть?

– Она не двигается, но, скорее всего, слышит и иногда реагирует движением глаз. Можно подумать, что она загипнотизирована.

– У нее были посетители? – спросил Найджел.

– Никого, только женщина с маленьким мальчиком вчера и сегодня, – сказала медсестра, сверившись со списком. – Миссис Фезаль. Кстати, они еще там, палата триста пятнадцать.

Детективы толкнули дверь. Хан и Нур были в палате, сидели на пластмассовых стульях. Хан играл на планшете, а Нур тихим голосом читала последние репортажи о королевской семье на ухо миссис Биглет. Та лежала на койке, очень бледная, с запавшими глазами, в левой руке торчала игла капельницы. На правой руке отчетливо видны были царапины, четыре параллельные бурые корочки, чуть припухшие. Найджел сфотографировал их телефоном, чтобы сравнить со следами, найденными в квартире.

– У меня есть такая же, – сказала Гарди, показывая пальцем на маленькую королеву, которая стояла перед Ханом на тумбочке и махала рукой, как метроном.

Мальчуган улыбнулся.

– Только она фисташково-зеленая и не машет рукой, – добавила Гарди, досадливо поджав губы. – Всё время забываю сменить батарейки.

Нур встала, и Найджел энергично пожал ей руку.

– Миссис Фезаль, могу я вас спросить, почему вы здесь?

– Не знаю, – вздохнула Нур. – Я всей душой надеюсь, что миссис Биглет очнется. Мне тяжело видеть ее в таком состоянии.

Она с печальным видом показала на газеты.

– Она ведь так любила королеву…

– Я понимаю, – сказал Найджел, жестом пригласив ее выйти с ним в коридор. – Вы знакомы с ее учениками?

– Нет, я убиралась до них или после.

– Вы не слышали стычек, ссор, выяснения отношений?

– Миссис Биглет бывает вспыльчива, так что да, я слышала громкие голоса.

– Злые?

– Я не знаю, что вы понимаете под злыми. Думаю, она громче всего кричит на меня и Хана.

– Вы знаете юношу по имени Шандар Сингх?

– Нет, это мне ничего не говорит.

Найджел вздохнул.

– Благодарю вас.

Оставшийся в палате Хан показывал Эмме Гарди игру на планшете. Он поднял голову, когда в палату вернулась Нур.

– Пойдем, мой Алмаз.

Хан быстро оделся. Перед тем как выйти, он потянул Гарди за рукав и шепнул ей на ухо:

– Вы не посадите меня в тюрьму?

Гарди, смеясь, взъерошила ему волосы.

– Ни за что на свете!

30