Королева воздуха и тьмы

– Значит, пойду я, – сказал Алек. – Клэри может открыть мне портал в какое-нибудь место поближе к Идрису, я перейду границу пешком и…

– Алек, нет, – отрезала Клэри. – Ты нужен Магнусу здесь. К тому же ты глава Нижнемирско-Охотничьего альянса, не забыл? Когорта будет слишком счастлива заполучить тебя.

– Никто из вас пойти не может, – Кьеран поднялся с места. – Вам, нефилимам, всегда недостает тонкости. Ворваться галопом в Идрис и навлечь на всех нас беду – это по-вашему. А фэйри могут проникнуть в Идрис, быстро, как тень, и вернуться с тем, что вам нужно.

– Фэйри могут? – Джейс поднял бровь. – Ты вроде бы пока один фэйри. Может, два, если взять пол-Хелен и пол-Марка…

Кьеран презрительно на него посмотрел.

– Фэйри отныне запрещено ступать на землю Идриса, – напомнил Алек. – Там наверняка заставы, возможно, сенсоры…

– А вам не приходило в голову, что кони фэйри умеют летать, а некоторые фэйри – ездить на них, и я как раз все это могу? – желчно осведомился Кьеран.

– Довольно грубое предложение помощи, – заметил Джейс и переглянулся с Клэри. – Но я обеими руками за. Значит, ты предлагаешь слетать в Идрис и принести воды?

Кьеран принялся мерить шагами комнату. Его волосы стали темно-синего цвета, в них появились белоснежные пряди.

– Одного фэйри мало. Вам понадобится целый легион. Такой, что сможет полететь в Идрис, набрать воды, уничтожить гниль и принести исцеление чародеям всего мира. Вам понадобится Дикая Охота!

– Охота?! – Марк вытаращил глаза. – Даже учитывая, что Гвин – друг Дианы, вряд ли Охота сделает такое для нефилимов.

Кьеран выпрямился, и в его позе и лице Эмма впервые увидела что-то от его отца.

– Я – принц фэйри, я состою в Охоте. Я убил Неблагого Короля своими руками. Думаю, они сделают это для меня.

На крыше Кит слушал голоса, доносившиеся с кухни: взволнованные голоса, даже крики. Но слов было не разобрать.

– Письмо от Ливви, – он обернулся и посмотрел на Тая.

Тот сидел на краю, болтал ногами над бездной. Кит ненавидел эту его манеру – всегда стремиться к краю. Иногда казалось, что у него вообще нет инстинкта самосохранения, и он просто не понимает, что будет, если он упадет.

– От другой Ливви, из другой вселенной?

Тай кивнул. Отросшие волосы упали ему на глаза, и он нетерпеливо отбросил их назад. На нем был белый свитер с дырками на манжетах – он сам провертел их и ходил, просунув в них большие пальцы.

– Эмма дала его мне. Я подумал, может, ты захочешь прочитать.

– Да, – сказал Кит. – Я хочу.

Тай вынул конверт, протянул Киту. Тот взял – конверт был очень легкий, – и уставился на нацарапанное на нем слово: Тиберий. Похоже на почерк Ливви? Непонятно. Он никогда не приглядывался к ее почерку… Он даже голос ее начал забывать.

Солнце жгло крышу. Золотой медальон Тая ярко сверкал в его лучах.

Тай,

Я столько раз думала, что скажу тебе, если ты вдруг появишься. Вот, предположим, иду я по улице и тут, откуда ни возьмись, ты – шагаешь рядом, как всегда делал: руки в карманах, голова высоко поднята.

Ма всегда говорила, что у тебя небесная походка: ты все время смотришь на небо, как будто ищешь ангелов среди облаков. Помнишь?

В твоем мире я – пепел, я – прошлое. Мои воспоминания, надежды, мечты – все ушло в Город костей. В твоем мире мне ужасно повезло, потому что мне не надо жить без тебя. А в этом мире я – это ты. Я близнец без близнеца, и поэтому могу сказать тебе вот что:

Когда твой близнец покидает землю, на которой ты остаешься жить, ничто и никогда больше не будет как раньше. Вес этой второй души исчез, и мир навсегда лишился равновесия. Земля качается у тебя под ногами, как беспокойное море. Не могу пообещать, что со временем станет легче, но стабильнее – станет. Ты учишься жить с этой качкой, как моряки учатся ходить по палубе. Ты тоже научишься, обещаю.

Я знаю, что ты – не тот самый Тай, который был у меня в этом мире, мой умный, мой прекрасный брат. Но от Джулиана я знаю, что ты совершенно прекрасный и умный. Я знаю, что тебя любят. Я надеюсь, что ты счастлив. Пожалуйста, будь счастлив, ты так этого заслуживаешь!

Помнишь, как мы шептали друг другу слова в темноте: звезда, близнец, стекло? Я никогда не узнаю, что ты ответил. Поэтому я сама себе шепну, складывая сейчас это письмо и засовывая его в конверт, – надеясь без всякой надежды, что каким-то образом я смогу до тебя дотянуться. Я шепну твое имя, Тай. И самое главное, что только есть на свете:

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.

Ливви

Когда Кит дочитал письмо, мир стал выглядеть по-другому: как будто на экране на максимум выкрутили и яркость, и резкость… Как будто он смотрел сквозь увеличительное стекло. В горле першило.

– И что… что ты думаешь?

«Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя».

Пусть он услышит это, пусть поверит и отпустит…

Тай забрал у него письмо и сунул обратно в карман.

– Я думаю, что это не моя Ливви. Уверен, она хороший человек, но это не моя сестра.

Кит так и сел.

– Что ты имеешь в виду?

Тай смотрел на океан, постоянный в своей изменчивости: прилив, отлив, прилив, отлив…