Королевство Русь. Древняя Русь глазами западных историков

⁴⁸⁴ Подобного рода высказывания делались неоднократно. Приведу два примера. «В 1051 г. стареющий Генрих женился на Анне Русской, дочери великого князя Ярослава Киевского» (Constance B. Bouchard. Consanguinity and Noble Marriages in the Tenth and Eleventh Centuries // Speculum 56, 1981. P. 277). «София, дочь князя Володаря Новгородского и его шведской жены Рихецы Шведской, вышла замуж за Вальдемара I Великого» (Inge Skovgaard-Petersen, Nanna Damsholt. Queenship in Medieval Denmark // Medieval Queenship, ed. John Carmi Parsons. Gloucestershire: Sutton, 1994. P. 41).

⁴⁸⁵ Конечно, наиболее правильной была бы следующая формулировка: Ярослав, князь (king) русов, выдал замуж свою дочь Анну за Генриха, короля франков; однако здесь не место углубляться в детали титулования.

⁴⁸⁶Bouchard, Constance B. Consanguinity and Noble Marriages. P. 277, 287.

⁴⁸⁷ Многие замечательные ученые расширяют наши представления о средневековом мире, но наиболее интересной в этом отношении мне кажется работа Ильдара Гарипзанова. Особенно импонирует то, что он перевел свои работы на английский, чтобы они были доступны более широкой аудитории. «Historical Narratives and Christian Identity on a European Periphery: Early History Writing in Northern, East-Central, and Eastern Europe (c. 1070–1200)», ed. Ildar Garipzanov. Turnhout: Brepols, 2011; «Saints and their Lives on the Periphery Veneration of Saints in Scandinavia and Eastern Europe (c. 1000–1200)», ed. Ildar Garipzanov and Haki Thor Antonsson. Turnhout: Brepols, 2010; «Franks, Northmen, and Slavs: Identities and State Formation in Early Medieval Europe», ed. Ildar Garipzanov, Patrick Geary, and Przemyslaw Urbanczyk. Turnhout: Brepols, 2008.

Библиографический список

Источники

1. Comnena, Anna. The Alexiad of Anna Comnena. Translated by E.R.A. Sewter. New York: Penguin Books, 1969.

2. Cosmas of Prague. The Chronicle of the Czechs by Cosmas of Prague. Translated by Lisa Wolverton. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2009.

3. Fletcher, Giles. Of the Russe Commonwealth. In Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of Sixteenth-Century English Voyagers, edited by Lloyd E. Berry and Robert O. Crummey. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.

4. Fletcher, Jiles. Of the Russe Common Wealth / Russia at the close of the sixteenth century. London, 1856. 392 p.

5. Gesta Principum Polonorum: The Deeds of the Princes of the Poles. Edited and translated by Paul W. Knoll and Frank Schaer. New York: Central European University Press, 2003.

6. Henricus Lettus. The Chronicle of Henry of Livonia. Translated by James A. Brundage. New York: Columbia University Press, 2003.

7. Ilarion. Encomium to Volodimer. In Sermons and Rhetoric of Kievan Rus’, translated by Simon Franklin, pp. 17–26. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991.

8. Ottonian Germany: The “Chronicon” of Thietmar of Merseburg. Translated by David A. Warner. Manchester: Manchester University Press, 2001.

9. Sturluson, Snorri. Heimskringla: History of the Kings of Norway. Translated by Lee M. Hollander. Austin: University of Texas Press, 1964.

10. The Hungarian Illuminated Chronicle – Chronica De Gestis Hungarorum. Edited by Dezso Dercesnyi. Budapest: Corvina Press, 1969.

11. The Povest’ vremennykh let: An Interlinear Collation and Paradosis. Compiled and edited by Donald Ostrowski, with David Birnbaum and Horace G. Lunt. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.

12. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text. Edited and translated by Samuel Hazzard Cross and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1953.

13. Флетчер Джильс. О государстве русском. М.: Захаров, 2002. Комментарии: Проезжая по Московии. М.: Международные отношения, 1991. 176 с.

14. Константин Багрянородный. Об управлении империей. М.: Наука, 1991. 496 с.

15. ПСРЛ. Т. 1. Лаврентьевская летопись. Вып. 1: Повесть временных лет. Изд. 2. Л., 1926.

Литература

1. Abels, Richard. The Historiography of a Construct: ‘Feudalism’ and the Medieval Historian. History Compass 7 (2009): 1008–1031.

2. Althoff, Gerd. Otto III. Translated by Phyllis G. Jestice. University Park: Pennsylvania State University Press, 2003.

3. Anderson P. Passages From Antiquity to Feudalism. London: New Left Books, 1974. 305 p.

4. Andrusiak, Mykola and A. Mykytiak. Kings of Kiev and Galicia: On the Occassion of the 700th Anniversary of the Coronation of Danilo Romanovich. Slavonic and East European Review 33 (1955): 342–349.

5. Angold, Michael. The Byzantine Empire, 1025–1204: A Political History. New York: Longman, 1997.