Космический нянь (обновление от 30.07.09)

Мои-то ребята сделают все, что я попрошу, а этих может гордыня заесть.

— Готовы! — отрапортовали Генри и Сарон.

Судя по горящим глазам, они собрались ложиться грудью на баррикады. Ну, ну… На баррикады и дурак сможет, а вот…

— Мне необходимо попасть во дворец, а времени на объяснения у нас нет. Чтобы пройти внутрь без задержек и выяснения отношений, необходимо, чтобы вы отвлекли стражу, а для этого, под собственное пение, вы станцуете прямо на площади перед входом, — сообщил я свой план.

— Что-о-о-о? Это невозможно! — дружно взвыли сыновья Рэма.

— Что-о-о?! — возмущенно уставился я на братьев, — Вы утверждали, что готовы на все, ради спасения жизни короля, а теперь заявляете, что танец на площади — слишком большая плата за его жизнь?!

— Ну… это… мы готовы… — смущенно промямлили Сарон и Генри.

— Вот текст песни, — подал я листок, предварительно вырванный из тетрадки с переводами, — а теперь смотрите движения.

— Движения простые, даже идиот в состоянии запомнить их с одного раза. А теперь становитесь один за другим и положите руки на плечи впереди стоящему… и попрыгали, — я, показывая, что и как надо делать, запел песенку:

ЛЕТКА-ЕНКА
Музыка Р. Лехтинена (Финдляндия)
Русский текст М. Пляцковского
Прыг-скок… утром на лужок,
Прыг-скок… выбежал сверчок.
А вслед, тоже прыг да скок,
Из темной норки выскочил зверек хорек.
Прыг-скок… их догнать спешат,
Прыг-скок… десять лягушат.
Прыг-скок… с ветки на цветок
Порхает рядышком с друзьями мотылек.
Скрипку достал кузнечик,
Хоть он ростом очень мал,
Весь день и целый вечер
Летку-енку сочинял.
Прыг-скок… Скачут все вокруг.
Прыг-скок… Им не тесен луг.
Льет свет солнце над землей,
Над всей планетой, радостной и молодой.

Племянники с невыразимой мукой посмотрели на меня.

— Можете платки на лицо надеть, чтобы знакомые не узнали, — предложил я, чтобы не мучились.

Они, облегченно вздохнув, натянули платки, таким образом, как это делали ковбои, в американских фильмах. Май и Эл тоже последовали их примеру.

— А теперь попрыгали, попрыгали. Главное, скачите дружно и в ногу, как в строю, а то попадаем. Вот смеху то будет, — подколол я.

… и мы попрыгали… сначала вглубь переулка, затем, к началу…

Пару раз получив ногой, я выбился из текста песен и высказался не в рифму. Правда, постарался выражаться ближе к литературному языку, а то рамины потом достанут с переводом.

В переулок свернули двое мужиков. Увидев наши телодвижения и услышав песню, резко тормознули и, развернувшись, быстро исчезли за углом.

— То, что надо! Как видите, наше творчество впечатляет! Основные движения вы уже усвоили, а на большее у нас времени нет. Еще стража появится, да вопросы задавать начнет… Так что, не отцепляясь друг от друга, скачите по направлению к дворцу. Помните, в ваших руках, в смысле, ногах, жизнь Его Величества! Родина вас не забудет! Вперед, родимые! — напутствовал я юных героев.

Честно говоря, решиться на подобное выступление надо иметь немало мужества. Не всякий и сможет. Правда, рамины тут не в счет. Понятие гордости или гордыни им еще неведомо. Да и, дай бог, чтобы не скоро его познали. Пользы от этих качеств немного, а вреда-а-а… немеряно.

Выглянув из переулка, я еще какое-то время наблюдал, как четверка парней, встав друг за другом в ряд и положив руки на плечи впередистоящему, галопировали в сторону ворот. Первым в строю прыгал Эл, держа на вытянутой руке, так, чтобы остальным было видно, листик со словами песни. Задирая ноги, молодые парни в шляпах и двое из них при мечах, не очень дружно пели:

Прыг-скок, к нам через порог,
Прыг-скок, прыгнул ветерок.
И все вдруг пустились в пляс —
Не зря ведь летку-енку он принес для нас!
Прыг-скок — с пятки на носок,
Прыг-скок — с юга на восток.
Прыг-скок… Вот и весь урок.
Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!
Смехом тоску мы лечим
Летом и среди зимы.
Если заняться нечем,
Летку-енку пляшем мы!
Прыг-скок — с пятки на носок.
Прыг-скок — с юга на восток.
Прыг-скок… Вот и весь урок,
Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!