Кот в красной шляпе

— Добрый вечер, — сказала тётя Юля, заглядывая в комнату. — Серёженька, у тебя соли не найдётся, а то я забыла купить, — и протянула ему солянку. Сергей понимал, что тёте Юли соль нужна, как Хамми человеческая пища, а вот цианистого калия он бы ей насыпал, чтобы не ходила зазря.

— Серёженька, а как твою невесту звать, — сказала тётя Юля, кивая Элайни.

— Элайни!

— Серёженька, а что же она не говорит?

— Она иностранка!

— А какая?

— Американка она!

— А-а-а-а! — удовлетворённо сказала тётя Юля. — Потому ты так долго ездил.

Она увидела Хамми, усердно жующего транзисторы, и округлила глаза: — Серёженька, а кот у тебя железки ест!

— Пусть ест! Ему витаминов не хватает! — сказал Сергей, возвращаясь с кухни.

— А может ему колбаски? — неуверенно сказала тётя Юля. — А то железки…

— Колбаски он не ест, — сказал Сергей уверенно и серьёзно, — только железки. Я же вам говорил у него порода такая – «хамелеон».

— Я пойду, Сергей Викторович! — сказала тётя Юля, впервые назвав его по отчеству, и закрыла дверь, забыв и соль, и свою голову. Сергей перевёл все Элайни, и они в этот вечер, без хохота смотреть на Хамми не могли.

Элайни уселась на диван и принялась щелкать по каналам телевизора. Процесс затянулся – она никак не могла выбрать, что смотреть. Беспомощно и жалобно глянула на него.

— Что ты хочешь смотреть? — спросил Сергей, отбирая пульт.

— Все! — честно призналась она. Сергей поставил ей «Дискавери».

— Вот здесь – все! — сказал Сергей, отдавая ей пульт. Ага, сейчас! Через пять минут пульт снова защёлкал. «В Санкт-Петербурге вместо памятника Пётру Первому обнаружено семь динозавров, ко…» — заткнулся следующий телеканал.

Чтобы не мешать Элайни, Сергей позвонил своему другу и бизнес-партнёру Вадиму Сковороде.

— Вадим, привет!

— Сергей, ты? — удивился Вадим.

— Я! Как там у нас дела?

— Какие дела? — спросил Вадим.

— Дела нашей фирмы?

— Сергей, тебя же не было целый год! — ошарашил его Вадим. — И фирму я перевёл на себя.

— Как целый год?

— Ты же разбился! Твой искорёженный «Опель» нашли, а тебя нет! Он ещё полгода в нашем гараже стоял, а потом я его продал – на запчасти.

— Вот так, даже! — автоматом ответил Сергей.

— Сергей так ты живой? — переспросил его Вадим и добавил: — Я могу тебе помочь?

— Да так, ничего, — сказал Сергей и положил трубку. Элайни смотрела какую-то передачу. Дела. Вот тебе и теория относительности. Зря Эйнштейну не верили.

***

Следующим утром Сергей решил провести экскурсию по городу. Машину не брал, полагая, что пешком и запоминается лучше, и нагляднее. Первым делом они троллейбусом подъехали к Владимирскому собору, который Элайни сразу поразил. Она ходила по храму, как в сказке, то в правый, то в левый неф, любовалась алтарём, рассматривала библейские сюжеты, и все о них его расспрашивала.

Гид из Сергея, конечно, никудышный и пришлось ему напрягать все свои извилины. Остановившись перед алтарём и подняв голову, она внимательно рассматривала картину «Господь Вседержитель».

Сергей подошёл сзади и положил руки ей на плечи. Она повернула к нему лицо и серьёзно сказала: — Я чувствую здесь силу.

— Это же храм! — посмотрел Сергей ей в лицо.

— Я ещё что-то чувствую, — задумчиво сказала Элайни.

— Может, пойдём дальше? — спросил Сергей, а то что-то его солнышко загрустило.

— Пойдём, — согласилась Элайни, и они спустились вниз, на Крещатик.

— У вас удивительно красиво и уютно, — призналась Элайни. Сергей не спорил, чего уж. Под аркой снимали очередной «Караоке на майдане» и Сергей посадил Элайни себе на плечи. Она так заразительно хлопала и смеялась, что окружающие, улыбаясь, начали на них оглядываться. А ещё говорила по-фрейски, так, что и Сергей не понимал. Ведущий Кондратюк, услышав её, сказал:

— Вот дама-иностранка будет считать у нас деньги! Попросим её! — все захлопали и Сергею, как «переводчику», пришлось помогать собирать, а потом и считать деньги.

— Какую сумму бросили в красную шляпу? — спросил Кондратюк у Элайни.

— Что он хочет? — не поняла Элайни.

— Скажи «четыреста восемь гривен», — объяснил ей Сергей. И она повторила по слогам:

— Четы-реста восем гри-вен! — к восторгу всех зрителей. Они едва выбрались из толпы, не дожидаясь конца конкурса.

— Я буду учить твой язык, — улыбаясь, сказала Элайни, и Сергею пришлось проводить ликбез, одновременно с этим плескаясь в фонтане на площади, рассказывая историю города и, попутно, целуясь. На Европейской она узрела новое чудо — кукольный театр, и спросила:

— Чей это дворец?

— Дворец Буратино, — улыбаясь, ответил Сергей.

— Буратино – ваш король?

— Буратино – сказочный деревянный мальчик, — просветил её Сергей.

— И ему построили такой замок? — удивилась она. — Да, вот такие мы, глупые! — прикололся Сергей. Элайни немного подумала и сказала:

— Нет, вы не глупые! Вы умные! Вы умеете жить в сказке!

Они посмотрели театр, подурачились, Сергей её снял на фото внутри железной шляпой папы Карло, заглянули в железную лягушку, посмотрели музыкальные фонтаны. На «мостике влюблённых» Сергей вытянул маленький замочек и сказал Элайни:

— Ты не хочешь его закрыть?

— А зачем? Почему тут так много замочков?