Кот в муравейнике (СИ)

- Спроси у нее, не хочет ли она есть или пить? У нас много мяса и есть вкусный напиток из кислых ягод, - снимаю с Лапочки ошейник, включаю переводчик, регулирую громкость и застегиваю на своей шее.

- Говорит, не дело наедаться перед боем, - переводит Лапочка. Ошейник переводит намного грубее.

- Скажи ей, что ты не будешь вмешиваться в дела старших. А если вмешаешься, я сам тебе по попе настучу.

Лапочка опять переводит очень... дипломатично. А я тем временем развязываю ей руки. Хотел разрезать ремешки ножом, но жалко стало. Ремень из хорошо выделанной кожи здесь, наверно, материальная ценность.

- Ремешки отдай ей, - даю очередное указание и, пока Лапочка отвлекает внимание, неторопливо надеваю доспех - шортики и куртку с короткими рукавами цвета пустынного камуфляжа. Блин! Надо было брать доспех с длинными рукавами и штанинами.

- Что за странную одежду ты надел? - интересуется охотница. Дожидаюсь перевода Лапочки и только тогда отвечаю.

- Гостей принято встречать в лучшей одежде. Но ты застала меня врасплох, я не сумел вовремя переодеться.

Услышав про лучшие одежды, Лапочка поспешно надевает белую рубашку. А я неторопливо свинчиваю колпачок с фляжки, полощу горло вином иноземцев и сплевываю, отвернувшись к кустам. Передаю фляжку Лапочке.

- Сделай только один глоток. Если она попросит, дай ей. Убери вещи в палатку, мясо повесь на дерево в тени.

Лапочка глотнула из фляжки и засуетилась, исполняя мои приказания. Охотница опять схватилась за копье.

- Что тебе приказал мужчина?

- Переведи ей, - бросил я Лапочке, закрывая багажник байка. Девушка послушно перевела, в том числе и про фляжку. На этот раз охотница заинтересовалась. Но, как и я, прополоскала рот и сплюнула. Чтоб не показать затнтересованность, я нарезал ломтиками на сковородке кусок жареного мяса, оставшегося с утра.

- Лапочка! Принеси пенку!

- Я не знаю, что это такое?

- Белое, мягкое, на чем ты спишь.

- Поняла, хозяин!

Выбрав ровное место, раскладываю на травке пенку, на нее ставлю сковородку с мясом. Хорошая была пенка... Беленькая, чистенькая. Теперь на ней немытая сковородка после костра...

- Садись, говорить будем, - делаю приглашающий жест охотнице и жду, когда Лапочка переведет. Когда охотница садится напротив меня, подцепляю кончиком ножа маленький кусочек мяса и отправляю в рот. Лапочка тоже тянется к сковороде, но получает по рукам и обиженно надувает щеки.

- Ты понимаешь мой язык? - неожиданно спрашивает охотница.

Много-много лет назад, когда был совсем маленьким, я слышал его, - фантазирую я. (Ага, чистая правда. Смотрел несколько фильмов о Диком материке.) Теперь слушаю тебя, вспоминаю слова и почти все понимаю. Еще день-два - и смогу говорить на нем. (Ну да, если посижу полчаса под нейрошлемом.)

Охотница кивает и скупо улыбается.

- Ты сказала, что мы будем драться. Зачем?

- Если ты меня победишь, я стану твоей женщиной.

- Но у меня есть женщина. Зачем мне две?

- Если ты не будешь драться, я убью тебя как труса.

- А если я убью тебя?

- Ты способен убить женщину?

- Я никогда по-настоящему не дрался с женщинами. Но в бою всякое бывает. Неудачно отразил удар - и случайно убил...

- Если убьешь, значит, мне не повезло. Я прощаю тебя. Но если будешь слабым или струсишь - я убью тебя! Хорошо бейся!

- А если охотнице вроде тебя встретится мужчина, который ей нравится, но дерется слабее нее. Что тогда?

- Если мужчина храбрый, нравится женщине, но дерется плохо, она всегда может притвориться слабой, - улыбается охотница.

- Серргей, это мама. Стас говорит, она очень рослая и сильная для Дикого материка. Мускулатура отлично развита. Наверняка имеет опыт поединков. Будь осторожен с ней.

- Выслушай меня и подтверди, все ли правильно я говорю. У меня есть женщина. Вторая мне не нужна. Но ты хочешь стать моей второй женщиной и настаиваешь на поединке, который мне не нужен. Все так?

- Не так. Я стану твоей женщиной, если ты победишь меня. И я стану твоей первой женщиной!

- Первой или второй - это буду решать я! Каким оружием будем драться?

- Я буду драться тем, что ты видишь на мне. Чем будешь драться ты?

- Я вижу у тебя копье. Сейчас вырежу палку против твоего копья. Твой нож короче моего. Постараюсь обойтись без ножа. И это! - несколько раз показываю, как удобно ложится на ладонь резак, качнувшись на ремешке.

- Что это?

- Поймешь, когда получишь им по лбу, - улыбаюсь я. - Берегись его, это страшное оружие!

Отправляюсь в кустики выстругивать себе боккэн. Пока никто не видит, действую резаком. Потом обстругиваю ножом. Мамин боккэн из белого дуба, но где же здесь найдешь земной дуб? Просто вырезаю две палки чуть больше метра длиной. И весят они больше, чем полагается. Но один великий мастер как-то вырезал себе боккэн из старого рыбацкого весла - и выиграл им бой против стального меча. Так что дело не в оружии, а в его хозяине.