«Ты же не можешь всерьёз думать, что пистолеты и вампиры решат эту проблему, Ник! Ты должен понимать, что эта ситуация намного сложнее. ПОЖАЛУЙСТА, не суйся туда один… ПОЖАЛУЙСТА! Лара согласна со мной. Она считает, что между вами двоими происходит нечто реально странное, и портал может играть с тобой… возможно, даже пытается слить ваши жизни воедино, чтобы решить парадокс вашего одновременного пребывания здесь. Мы даже не знаем, что случится, если они его убьют…»
«Я готов пойти на этот риск».
«А я нет!
— рявкнула она. — Нам нужно знать больше, Ник…»«Может, тебе и надо. Может, тебе надо знать больше. А мне нет, Уинтер».
Воцарилось молчание.
Ник покачал головой, чувствуя, как она кипит внутри.
Он силился успокоиться, но чувствовал, как они распаляют друг друга, умножаясь эхом и усиливая страх и злость друг друга.
Он осознал, что она паникует не меньше его самого.
Они оба паниковали.
Они оба наполовину обезумели от страха.
Но она ничего не могла поделать с этим там.
А Ник мог.
«Ублюдок ты,
— подумала она в его адрес. — Невозможный ублюдок».«Уинтер, я не могу допустить, чтобы он забрал тебя. Не могу».
Её слова хлынули очередным разъярённым потоком.
«Ты вообще слышал, что я сказала? Что думает Лара?
— потребовала она. — Они правда считают, что эта связь с другим "тобой" морочит тебе голову, Ник. Что это искажает твоё восприятие вещей. Может, это он побуждает тебя поехать туда и разобраться с ним… ты об этом не думал? Ты сказал, что не смог убить его, верно? Когда у тебя была возможность, ты не сумел себя заставить? Может, на то есть ПРИЧИНА, Ник…»«Я тут уже много лет, Уинтер,
— Ник покачал головой. Он чувствовал, как его челюсти сжимаются, пока он посылал ей слова. — Мы с ним делили одно измерение десятки лет. Возможно, даже сотни лет. Всё не так просто, как ты говоришь, жена».«Но вы не ЗНАЛИ друг о друге!»
Уинтер практически проорала эти слова, её злость нарастала.
«…Очевидно же, что знание друг о друге ИЗМЕНИЛО ситуацию, Ник! Когда ты узнал о нём в Сан-Франциско, это явно ИЗМЕНИЛО ситуацию. Похоже, это спровоцировало некую цепную реакцию в вас обоих. Он тоже явно не знал о тебе до сих пор. Может, когда вы узнали, это вызвало некий временной сдвиг. И теперь это раздирает ту версию тебя на куски. Не говоря уж о том, что он запутался в том, кто из вас реален…»
«Я всё это понимаю
, — прорычал Ник. — Я всё равно не ОТДАМ ему свою жену, чёрт подери…»«Да никто и не предлагает, Ник! Иисусе. Тебе надо успокоиться, бл*дь! Никто такого не предлагает! Мы просто просим тебя притормозить. Подумать об этом…»
«Он убил детей, Уинтер,
— рявкнул Ник. — Детей. Малышей, которые не сделали ничего плохого, просто родились не с той фамилией. Вся чёртова семья стёрта с лица земли. Погибла. Ты думаешь, что я смог бы такое совершить? Каким бы "сбитым с толку" я ни был?»Воцарилось молчание.
Затем Уинтер тихо заговорила в его сознании.