Козырной туз

«Внешний шлюз № 4. Перед открытием двери во внутренние помещения лаборатории убедись в том, что выровнял давление!» — гласила полустёртая надпись иероглифами языка реликтов на металлической стене.

Не все символы были мне знакомы, но я практически моментально догадался о смысле неизвестных. Возможно, уровень знания языка реликтов был уже достаточно высок, а возможно сказывался первый перк к навыку Космолингвистика, дававший ускоренное понимание письменного текста.

Навык Сканирование повышен до шестьдесят восьмого уровня!

Да, это я уже на автоматизме активировал пиктограмму Сканирование, чтобы заранее понять, что ждёт мою группу за закрытыми пока что дверями. Там имелся короткий коридор, за ним что-то вроде комнаты-распределителя, из которой можно было пройти в центральный туннель, пронизывающий всю станцию насквозь.

— Включилась искусственная гравитация, — сообщил Тини вслух, хотя все в группе и так это почувствовали.

Мы выгрузились из катера и остановились перед запертой дверью. Прошла минута, вторая. Никаких изменений в нашем положении не происходило. Затем у меня на внутренней поверхности шлема проявилась надпись:

— Слышащий, возникла техническая накладка. Не активировался один из энергетических контуров. Пройдите на станцию через шлюз № 3 или ждите пробуждения техника, который устранит неполадки и откроет дверь изнутри.

Что? Реликты, которых мои современники считают едва ли верхом технологического совершенства, также подвержены привычным людям техническим проблемам? Я не удержался от смешка и сообщил своим спутникам:

— Охранная система станции пишет, что-то сбоит у неё, двери не открываются. Предлагает ждать пробуждения техников или идти обходным маршрутом. Не хочется опять садиться в катер и улетать… Тини, попробуй вскрыть дверь привычными тебе способами. Хотя… погодь! Вижу проблему.

Навык Телекинез повышен до третьего уровня!

Навык Управление Механизмами повышен до сто шестого уровня!

Я даже не понял, за счёт какого из своих умений заставил нажаться закисшую от тысяч лет бездействия кнопку на противоположной стороне стены. Возможно, комбинацией Телекинеза и Управления Механизмами, раз игровой системой засчиталось использование обоих. Так или иначе, металлическая дверь бесшумно убралась вниз, и мы остановились на пороге, всматриваясь в темноту и освещая стены фонарями. Похоже, персонал станции ещё не вышел из спячки, раз освещение не включили.

И тут я почувствовал, как пол уходит из-под ног! Пришлось срочно включать магнитные подошвы, вот только это нисколько не помогло — пол оказался керамическим или пластиковым, и ботинки скафандра совершенно не держались на нём. От неуклюжего полёта в невесомости меня спас Эдуард Бойко, успевший ухватить проплывающего капитана за ногу. Сам же Космодесантник включил антигравитационный ранец и именно им корректировал своё положение в пространстве.

— Освещения нет. Искусственная гравитация пропала. Так и должно быть? — поинтересовался я у местного искусственного интеллекта, уже подозревая отрицательный ответ.

— Слышащий, проблема с электропитанием. Не все контуры обеспечены энергией. Открытие станции разрядило аккумуляторы, энергии в которых оказалось критически мало. Ниже расчётных показателей. Не хватает мощности на включение субатомного реактора. Возможная причина: долгий простой и совершение дальнего прыжка. Ищется решение проблемы.

Моё мнение о техническом совершенстве расы реликтов уже второй раз за короткий срок серьёзно пострадало. Хотя наивно, наверное, было рассчитывать на то, что после десятков тысяч лет простоя всё оборудование заработает идеально. Кстати, в ответе охранной программы я уловил знакомые термины «реактор субатомной энергии». Не такой ли источник требуется для работы Пространственного резака механоидов?

На всякий случай я уточнил:

— Мне ждать техника? Или могу сам исправить?

Вот только ответа не последовало. Мы постояли немного и двинулись вперёд по коридору, стараясь при этом ступать осторожно из-за скачущей, то включающейся, то отключающейся гравитации. Вскоре мы достигли того самого увиденного мной на схеме хаба-распределителя. Лучи наших ярких фонарей пронизывали темноту, показывая исписанные иероглифами реликтов стены. Я вчитывался и сразу же переводил надписи для своих спутников:

— Второй жилой блок… Выход на первый контур… Зал осмотра космоса… Зал связи с Пирамидой… Комната долгих размышлений. Интересно, что бы это могло быть? Архив? Рабочий кабинет?

— Может, туалет? — предположил свою версию Эдуард Бойко, и я аж засмеялся от такого нестандартного объяснения.

Гравитация в очередной раз включилась, и даже на долю секунды мигнул свет — похоже, обслуживающая станцию программа попыталась восстановить электропитание. Впрочем, снова неудачно. Но сразу после этого пришло новое сообщение:

— Слышащий, твоё местонахождение на схеме определяется неверно. Ищется возможная причина сбоя позиционирования…

— Нет, всё правильно! — заверил я охранную систему. — Я открыл запертые двери у шлюза номер четыре и прошёл внутрь станции.