Красивый мальчик. Правдивая история отца, который боролся за сына

Она взглянула на свою подругу и смутилась. Жанна решила довериться именно ей, потому что бывший бойфренд этой девушки был наркозависимым. И даже уголовником. В конце концов он оказался в тюрьме, хотя до этого она пыталась помочь ему бросить наркотики. Три или четыре раза.

Подруга сказала Жанне: «Реабилитационный центр – пустая трата времени и денег». Она рассказала, что прочитала об одной клинике, которая предлагает новый метод лечения кокаин-зависимых с помощью, как она сказала, «лекарственных препаратов от наркозависимости». «Лечение продолжается месяц и творит чудеса», – сказала она. Но когда Жанна посоветовалась с еще одним другом, завязавшим алкоголиком, он рекомендовал ей обратиться в реабилитационный центр. «Быстрого пути к выздоровлению не существует», – сказал он. Сестра Жанны предположила, что ей просто нужно побыть некоторое время в уединении, и посоветовала уехать туда, где практикуют медитацию. Тогда Жанна обратилась к их семейному врачу, которая назначила ей седативное средство. Она приобрела прописанное лекарство, но проигнорировала другие советы. Однажды вечером под воздействием таблеток и кокаина она проехала на красный свет. Ее остановил полицейский и заставил пройти тест на наличие алкоголя и наркотиков в организме. Она его не прошла. Полицейский обыскал ее и ее машину и обнаружил два грамма кокаина. Жанну арестовали, и она провела ночь в тюрьме. Позже в суде она не стала оспаривать обвинение в хранении наркотиков и управлении автомобилем в состоянии наркотического опьянения. Теперь у нее не было выбора: судья назначил ей принудительное лечение в реабилитационном центре. Это было семь лет назад. «Я никогда не ожидала, что смогу это сказать, – недавно призналась она. – Но то, что тогда казалось худшим из того, что могло со мной случиться, на самом деле оказалось настоящим благом. Я хотела бы сказать всем, кто борется с алкоголизмом и наркозависимостью: да, сначала будет реально тяжело, но со временем становится легче. Поверьте мне, это так. Кроме того, в начале процесса восстановления невозможно даже представить себе все преимущества жизни без наркотиков. Однако как только вы признаете свою проблему и начнете ее решать, вы увидите, что все в вашей жизни может наладиться. Вы сможете жить такой жизнью, о которой всегда мечтали. Например, я живу именно так».

Благодарности

Я хотел бы выразить свое глубокое уважение и благодарность Стиву Шоптау, Эдит Лондон, Уолтеру Лингу и особенно Ричарду Роусону, всем сотрудникам Комплексных программ борьбы со злоупотреблением психоактивными веществами Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе за помощь в понимании природы наркозависимости. Мне хотелось бы поблагодарить тех, кто правил отдельные части рукописи и вносил исправления и предложения. Наряду с докторами Роусоном, Шоптау и Лондон это Доктор Джудит Валлерстайн и Гаятри Дж. Доулинг, доктор философии, заместитель руководителя офиса по политике в области науки подразделения по науке и коммуникациям Национального института по проблемам злоупотребления наркотиками.

В основе этой книги лежит статья, которая была опубликована в New York Times Magazine. Я просто не нахожу слов для того, чтобы выразить мою благодарность и глубочайшее уважение редакторам этого журнала. Они руководили моей работой, проявляя безупречный профессионализм и добросовестность. Благодарю Кэтрин Бутон, Джерри Марзорати и особенно Веру Титуник.

Еще труднее в полной мере выразить мою благодарность моему другу Имону Долану, редактору этой книги. Невозможно переоценить его вклад в ее издание. На каждом этапе работы над книгой меня вдохновляли его житейская мудрость, интеллект и отточенный стиль редактирования. Я многому научился у него. Я также благодарен Сьюзан Вабоню и Джанет Силвер за их самоотверженную работу над книгой «Красивый мальчик». Рим Абу-Либдех вложила все свое мастерство в техническое редактирование книги. Джереми Бутчер разработал оформление суперобложки. Я хотел бы выразить свое признание Йэну Чапмену, Рори Скарфе и Эмме Хэрроу в Великобритании и Бриджет Мармион, Лори Глейзер, Меган Уилсон, Карле Грей, Дэвиду Фальку, Луи Васофф, Сашим Силкисс-Хироу, Честеру Хомка, Санж Карбанда, Микаеле Салливан, Мелиссе Лофти и Элизабет Ли в США. Бинки Урбан, мой литературный агент, пережил вместе с нами большую часть этой истории, оказывал нам всяческую поддержку и помогал обойти все минные поля. Благодарю также сотрудников агентства ICM, а именно Рона Бернстейна, Жаклин Шок, Каролину Саттон, Молли Атлас и Элисон Шварц. Спасибо тебе, Джаспер Шефф, за твои идеи и исправления и тебе, Дэйзи, за твою помощь в выборе фотографии для суперобложки.