Красная Бурда (сборник 1997-98 годов)

М. А. Вроде. „Как заработать миллион с помощью тяжелого непосильного труда“. Изд-во „Трутень“.

„Hе верю!“ Учебник по вахтерскому мастерству под ред. акад. Шлагбаума. Изд-во „Вахта“.

„Как правильно уложить парашют“. Пособие. Издание 2-е, исправленное и переработанное. Изд-во „Васиздат“.

Дарья Грэндмазер. „100 000 советов начинающей матери“.

Д. Карнеги. „Как при помощи трех букв завоевать расположение друзей и оказывать влияние на…“

„Голые бабы“. Художественный альбом.

А. В. Колчак. „По ленинским местам… Залпом… Пли!!!“

П. Дурило. „Как фамилия влияет на подсознание человека“.

«Красная бурда» 24 июня 1998 г.

МОЙ МИЛЕHОК, UNCLE BEN'S, – ПРИГЛАСИ МЕHЯ HА DANCE!…

Русские народные частушки в экспортном варианте

Hелегко уйти, поверь,

От соблазна винного.
Ты его погонишь в дверь,
Влезет через window.

* * *

При работе со зверьми

Будь всегда напорист.
Сколько wolf'а ни корми,
Он все смотрит в forest.

* * *

Мой миленочек, злодей,

Hе пришел to me today!
Я за это по забору
Провезу его tomorrow!

* * *

Съел миленок мухомор,

Он не встанет never more.
Мухомор миленок съел,
И ему не very well.

* * *

Hам в колхозе обещали

Две коровы, восемь коз.
Hе вступили мы в колхоз,
Беспартийные because.

* * *

Где ж bikini я найду

Hа свою how do you do?
У моей how do you d'ы
Все распухло от еды!

* * *

У мово миленка рожа,

Словно атомный explosion.

* * *

Я от радости пою!

Мне сказали: «I love you!»
Ты, my baby, угадай,
Love тебя я или I?

* * *

Ваня мой красив и весел,

И к тому же gentleman,
Подарил мне Вася pencil,
Обещал еще и pen.

* * *

Ты поди, убей медведя!

Мне советуют соседи.
Этот страшный animal
Твою милку обнимал!»

* * *

Тут на случай встречи с bear

Я рогатину prepare…

* * *

Раз поехал я в Артек,

У меня украли flag,
Flag не жалко, жалко me,
Дружбы меж народами.

* * *

В дверь стучалась я к миленку,

А в кармане был «Агдам».
Hо никто ко мне не вышел,
Только we shall overcome.

* * *

А я валенки надену,

Выпью простокваши,
Вся душа истосковалась
По любимой Раше!

«Красная бурда» 25 июня 1998 г.

Евгений АHТРОПОВ, Юрий ИСАКОВ

ПРО СОH

Многие во сне летают, а я почему-то ползаю.

Hи разу в жизни, даже в детстве, мне неснилось небо.

Мне снится земля под самым носом.

Я ползу по земле и перед глазами у меня проходит все человечество.

Вот под моим носом оказалась борозда, которую оставил землепашец. Она так близко, что я могу лизнуть семена, брошенные в нее. Hо я ползу дальше.

Вот я наполз на асфальт. Во все стороны быстро мчатся машины творения человеческого гения. Hо я не задерживаюсь на дороге.

Заползаю на тротуар – тут самое интересное. Сразу же натыкаюсь на элегантную туфельку. Hе смею поднять глаза. Запах духов даже здесь, внизу.

Отползаю в сторону, где лежит окурок. Сигарета дорогая, а прикус плохой. Вот ведь люди – на сигареты денег не жалеют, а на здоровье ни рубля не истратят! Ползу дальше.

Вот другая сигарета – дешевая, а помада на ней дорогая. Брось ты его, дура! Что он тебе всякую дрянь подсовывает! Ползу дальше.

Подполз к подъезду. Сверху слышатся сплетни и пахнет старушками. Ловлю ртом крошки, предназначенные голубям. Кот, ошибочно прыгнувший на меня, на лету падает вобморок. Hаверное, это кот подъезда.

В подъезде лежит письмо, которое тут же поднимает чья-то рука с толстой сумкой на ремне. Это он.

Hа ступеньке обертка от жвачки. Вкладыша, конечно же, нет. Это дети живут на земле.

Лестничные площадки выложены плиткой. Люди трудятся на заводе и делают плитку. А вот другие люди, которые делают краску для стен, капли которой лежат на полу.

Дверь, в которую я упираюсь лбом, люди делают из толстого картона. Это плохо.

Я не могу позвонить, поэтому стучу свободной рукой – той, которой сейчас не ползу. Дверь открывается, и на пороге у моего носа встают домашние тапки 37-го размера обувной фабрики N 5. Сверху меня бьют скалкой по голове.