Красная легенда

– Выходные данные документа, кому, от кого, подписи и прочее он прикрыл бумажкой. Оказалось, что, действительно, неквалифицированный переводчик и некачественные снимки привели к тому, что он додумывал нечеткие фразы сам. А так как и в экономике, и перевозках он ничего не смыслит, то и напечатал белиберду. Я для вида, конечно, сбегал за словарями и лупой, так как шеф не разрешил выносить документ из кабинета, перевел текст и переписал. Я не знаю, может, это очередная проверка, поэтому перевел все как надо. Или надо было исказить текст? – высказал свое опасение Таран.

– Ни в коем случае. Ты все сделал правильно, – успокоил молодого коллегу резидент. – Мне не нужно содержание документа. Чтобы определить источник утечки, расскажи, какие на нем были служебные отметки. По ним, как по отпечаткам пальцев, наша контрразведка сможет выяснить, откуда у немцев такой материал.

Пока Таран старательно описывал характерные особенности попавшего к нему в руки документа, Север раздумывал, какая грамотная и хорошо подготовленная смена приходит в разведку. Что Батый, что Зенит, что вот еще – Таран.

Осенний дождливый вечер быстро растворился в промозглой берлинской ночи. В популярном театре «Берлинский балаган» закончился спектакль, и молодежь укатила продолжать веселиться на манящем огнями Курфюрстендаме.

Режиссер обошел свои владения, проверяя, все ли в порядке. Рядом с ним семенил верный Гектор. Пес преданно заглядывал в глаза хозяину и нервно поскуливал, всем своим видом показывая, что пора гулять. Несмотря на непогоду и поздний час, они перед сном всегда отправлялись на прогулку.

Макс прихватил незаменимый теперь зонт-трость, и приятели отправились в опустевший парк. Им было хорошо вдвоем. Наконец-то можно было расслабиться. Избыточное общение хоть и стало обыденностью в теперешней жизни Зенита, но психика требовала разрядки. Во время молчаливых прогулок уходило накопившееся за день напряжение, с каждым шагом отодвигались на потом текущие проблемы. Сделав привычные пару кругов и изрядно проголодавшись, хозяин с собакой поспешили в дом, на теплую кухню.

Открывая входную дверь, Максимилиан краем глаза заметил, что к ним целенаправленно, уверенным шагом направляется темная фигура. Мужчина в длинном, по современной моде, плаще и надвинутой на глаза шляпе, глубоко засунув руки в карманы, шел в их сторону. Разведчик напрягся, но вокруг было тихо, только шелестел дождь. Страха не было. Тайная служба научила подавлять в себе эти излишние эмоции, выдвигая на первый план осмотрительность и спокойный анализ обстановки.

Незнакомец подошел вплотную и приподнял шляпу:

– Привет, Макс. Не ждал?

– Батый! – невольно вырвался радостный возглас у Зенита. Он тут же поправил себя: – Юрген. – Опять не так. Север же предупреждал, что Юргена Краузе больше нет. Теперь либо Удо Шефер, либо Юсуф Бируни. – Удо, черт бы тебя побрал.

Они обнялись и торопливо отправились в хоромы модного театрального режиссера. На небольшой, но уютной кухоньке быстро соорудили мужской холостяцкий ужин. Хозяин разлил по рюмкам шнапс.

– Давай, за твое возвращение. Долго валялся в госпитале? – даже здесь за плотно закрытыми дверями, в своем доме они старались не употреблять слов, которые могли раскрыть их принадлежность к одной из самых могущественных спецслужб мира. Недосказанность, намеки, эзопов язык – все это стало частью их жизни.

– Не очень. Спасибо шефу. Если бы не он, не знаю, в каком состоянии и в каком месте я бы сейчас был. Отлежался, навестил маму, заехал к твоим.

– Да ты что! – обрадовался товарищ. – Как они?

– Нормально. Гордятся сыном и внуком, – коротко, но емко доложил Батый.

Они выпили за близких и с аппетитом набросились на закуски. Не забывая и про Гектора.

– Ты знаешь, Макс, что удивительно. Я там места себе не находил, так тянуло вернуться. К тебе, к шефу, к работе. Закрываю глаза, сразу вспоминаю нашу жизнь здесь. Едва дождался возвращения, – признался, немного смущаясь, Батый.

– Видимо, прижились мы здесь, – с какой-то грустью в голосе произнес Зенит. Он разлил еще по рюмкам. – Север молодец. Ты знаешь, что за твое спасение он сдал контрразведке всю верхушку «красноармейцев»?

– Знаю. В Центре шум поднялся. Не из-за немцев, а из-за того, что поступил, не согласовав свои действия. Слишком много самостоятельности он на себя берет. Хорошо, сам Председатель вступился.

– Теперь наши задачи меняются? – по-деловому уточнил Макс.