Красная линия (фанфик Сумерки) (ЛП)

«Ну, давай двигаться дальше…» – я вздохнула, чувствуя, что мы начали двигаться вперед, «После того, как вы поженились, у вас было место, где жить? По крайней мере, ты больше не спал на улицах, правильно?»

«Нет, больше никаких улиц.» – он улыбнулся, кожа под его глазами всё еще немного блестела, «Мы сняли квартиру – одна большая комната и ванная, еще меньше, чем твоя.»

Я ухмыльнулась, и он быстро посмотрел на меня.

«Я не имел в виду, что твоя очень маленькая, правда…» – он всегда так торопился извиниться.

«Она маленькая.» – подтвердила я, «Правда не задевает меня. Продолжай.»

Он разозлился на себя, но сказал, «Мы были довольно счастливы какое-то время. Хотя медового месяца не было. Не было мебели. Мы должны были экономить, и несколько вещей, которые у нас были, мы взяли у её родителей. Но многие так начинают. У нас была кровать на полу, но она была мягкой.»

Я уже видела проблемы, до того как он произнес это. По началу это может быть здорово, не иметь ничего, но проблемы с деньгами могут убить брак, особенно недолгий.

Это так грустно, Эдвард хотел быть доктором, и не мог позволить себе купить мебель в свою первую квартиру. Должно быть это съедало его заживо.

«Так её родители хорошо относились к тебе?» – вставила я.

«Да, очень.» – сразу же сказал он, «Они всегда были добры ко мне, а её отец даже предложил мне работу на его заводе. Они производили пластиковые вешалки.»

«И… ты устроился на работу?»

«Нет, Та-» – он остановился и закрыл глаза, «ОНА… (он снова грустно посмотрел на меня, извиняясь)… не хотела уезжать из Нью-Йорка. Её родители жили в-очень далеко отсюда. Она хотела быть фотографом, и сказала, чтобы сделать это, она должна быть в Нью-Йорке.

Так что я вежливо отказал её отцу, и мы попытались устроить всё здесь. Они даже предложили нам пожить какое-то время в их доме, но она не согласилась и на это. Её родители не богаты, они очень… они ниже среднего класса. Они экономили всю свою жизнь, чтобы отправить её в колледж, и потом у них осталось очень мало денег. Но они очень хорошие люди, заботливые, приземлённые.»

«И… как всё происходило?» – спросила я, не заостряя внимание на том, что он чуть не сказал мне её имя, или то, где жили её родители.

«Не очень хорошо.» – сказал он, потирая руку, «Я получил работу… кассира. А она пыталась найти работу, фотографируя, например, на свадьбах. Но ей пришлось начать ассистентом фотографа, и они платили очень мало. Я знаю, как мужчина, это я должен быть приносить деньги в дом, но я не мог найти что-либо близкое к хорошей зарплате. Каждый день я искал что-нибудь еще, что-то лучше. И каждый день ничего. Мы часто смотрели на эти рекламные проспекты, об эскорт услугах и деньгах, которые они предлагали за это, и я смеялся и говорил ей… можешь поверить, что люди делают это дерьмо, чтобы заработать? И мы смеялись над этими людьми.»

Снова его голова упала на руки, и его дыхание стало неровным и прерывистым.

«Наверно, она бы смеялась надо мной сейчас… видя то, чем я стал.» – сказал он почти для себя.

Я подождала минуту и спросила, «Вы начали ругаться… Ты и она?»

Я собиралась спросить, развелись ли они, но из-за этого пришлось бы опустить остальное, и я не хотела любопытствовать так скоро.

«Мы ругались постоянно.» – сказал он, его голос наполнен эмоциями, «И всегда из-за денег. Тупое дерьмо. Однажды она купила коробку конфет, и я наорал на неё и выбросил конфеты в окно. Я был ужасен с ней…»

Он снова плакал… и я вынуждена была отвести взгляд, чтобы смахнуть собственные слёзы, надеясь, что он не увидит. Я ненавидела видеть его в такой боли. Но это должно выйти наружу.

И я ненавижу спрашивать следующий вопрос.

«Ты когда-нибудь… применял… насилие?» – отважилась я, и он посмотрел на меня, слезы текли по его щекам.

«Нет, Белла.» – он прищурился, словно я должна была знать лучше, «Я никогда ПО-НАСТОЯЩЕМУ не ударю женщину. Только слегка, в игре, сейчас… но… тогда… нет, я бы никогда не ранил её так, правда. Джосеф и Кэтрин всегда учили меня… ты будешь смеяться над этим… уважать женщин. И я рад, что и они не видят меня сейчас.»

«Никто не смеётся, Эдвард.» – прямо сказала я, и он посмотрел на меня, мягче на этот раз, и снова урони голову на руки.

«А вы когда-нибудь пытались найти помощь?» – спросила я, «Например, консультации или…»

«Я не мог позволить себе ЭТОГО.» – резко сказал он, словно мы уже обсуждали это, «Ты знаешь сколько стоит это шарлатанство?!»

Он посмотрел на меня, я усмехнулась и вздрогнула, «Извини, Белла. Я не имел в виду тебя. Может быть, если бы мы поговорили с кем-то вроде тебя, мы бы были счастливее. Но я бы никогда не смог себе позволить ТЕБЯ. Всё хорошее настолько, блядь, дорогое.»

Расскажи мне об этом, хотела я сказать, $20.000. Но затем я возненавидела себя за эту мысль.

Неожиданно, мне стало совершенно наплевать, что я заплатила ему. Он здесь, и я нужна ему, и я люблю его. Всё остальное дерьмо ничего не значит для меня прямо сейчас.

«Она хотела… ходить на консультации?» – спросила я.