Красная луна

В зале прилета воздух был почти таким же тяжелым и теплым, как и в самолете, и у Роба закружилась голова. Он взял телефон, чтобы позвонить Карлу Мюнхлеру, но тот выскользнул из его потной руки. Роб наклонился, чтобы поднять его, но тошнота подступила к горлу, и он посмотрел по сторонам, пытаясь найти вывеску туалета.

Он заскочил туда, оттолкнул пожилого мужчину, который направлялся в единственную свободную кабинку, захлопнул за собой дверь, поднял крышку, и его стошнило с такой силой, что вода из унитаза брызнула в лицо.

Он простоял некоторое время, прислонившись к стене, чтобы желудок успокоился. Потом закрыл крышку и сел на нее, поставив локти на колени и опустив голову на дрожащие ледяные руки.

Кто-то закричал на языке, которого Роб не понимал, и он увидел, что дверь открыта. Какой-то азиат стоял возле кабинки туалета и махал кулаками. Роб показал ему средний палец и захлопнул дверь.

Он снова достал телефон. В Ханое его приветствовало сообщение от «Мобифона». Он набрал номер Карла.

– Роб, – ответил тот, – ты уже прилетел?

– Да, только что приземлился. Куда мне ехать теперь?

Цюань поменял положение в вентиляционной трубе, но не спускал глаз с прицела.

Где же жертва?

Толпа пассажиров становилась все меньше. Семья с детьми. Два важных бизнесмена. Старик, который волочит ноги, не отрывая их от пола. До сих пор никто из пассажиров не походил на его жертву.

Но вот и он. Долговязый парень с черными волосами и цепью между ухом и носом – такой же, как на фотографиях, которые он видел.

Лицо частично скрыто под кепкой, но это наверняка он. Глаза, как и на фотографии, с черной подводкой.

Цюань прицелился и нажал на кнопку спуска затвора наполовину. Видимость хорошая, никаких других пассажиров на пути.

Одним плавным движением он нажал на курок. Голова жертвы резко откинулась в сторону – и тело рухнуло на землю.

Миссия выполнена.

Цюань отступил в глубь вентиляционной трубы и быстро начал разбирать винтовку.

В зале закричала женщина, потом еще одна.

Роб вышел из туалета и направился к выходу, следуя за указателями. Кричащие и взволнованные голоса раздавались все ближе, и Роб подумал, что кого-то ограбил карманник.

Потом он увидел людей, которые стояли на коленях перед лежащим на полу человеком. Их по кругу обступили другие. У кого-то сердечный приступ?

Роб подошел ближе и увидел красную фланелевую рубашку.

Какого черта…

Он ускорил шаг. Попытался рассмотреть лицо лежащего из-за спин людей, которые обступили его.

С другой стороны бежали двое одетых в зеленую форму полицейских. Один из стоявших на коленях людей поднялся, и Роб увидел лицо парня.

Лицо Тима. С пулей в виске.

Полицейские начали прогонять любопытных от места происшествия. Скандалили с ними.

Тошнота снова подступила к горлу. Роб сглотнул слюну, пытаясь приглушить приступ.

Почему его убили?

Полицейские продолжали спорить с пассажирами.

И вдруг Роб понял: «Стрелок ожидал меня! Тим выглядел так же, как я».

Он осмотрелся, пытаясь увидеть киллера.

Прибыло много полицейских, да и пассажиров становилось все больше и больше. Все кричали, кто-то попытался снять происходящее на телефон и получил от полицейского дубинкой.

«Я должен уйти отсюда. Сейчас же!»

Он проталкивался через разгневанную толпу к выходу, когда к нему с хмурым видом подошел полицейский, жестом приказал остановиться и крикнул что-то по-вьетнамски. Другие тоже пытались проскочить мимо, и страж порядка, пытаясь удержать их, повернулся к нему спиной. Роб пошел дальше, изо всех сил заставляя себя не бежать, чтобы не вызвать подозрений.

Он вышел из зала прилета, лавируя между пассажирами и тележками с багажом, направился к выходу из аэропорта и поймал такси.

Молодой водитель дружелюбно улыбнулся Робу.

– Куда едем, сэр?

– Просто едем.

Ханой, Вьетнам

Хыонг Суан поднял трубку и услышал голос Годзиллы.

– Я только что разговаривал с нашим человеком, – довольно сказал Годзилла. – Миссия выполнена.

– Это не так, – спокойно ответил Хыонг Суан, рассматривая яичный желток, который медленно стекал по окну его офиса.

– Что?

– Уезжай из Ханоя в ближайшее время. Спрячься.

– Но…

Хыонг Суан, бросив трубку, наблюдал за происходящим на улице. Там, должно быть, тысячи две человек. На большом плакате кто-то нарисовал носорога и перечеркнутое оружие.

На другом плакате был его портрет за решеткой.

И еще лозунг:

ПРЕКРАТИТЕ БРАКОНЬЕРСТВО – ЗАСТРЕЛИТЕ ХЫОНГ СУАНА

Он думал о фотографии, которую ему только что прислали по почте. Снимок парня, убитого в аэропорту. На ней был изображен не Роб Чезей, а кто-то, одетый почти так же, как и он.

Недалеко от демонстрантов припарковался огромный фургон с логотипом CNN и спутниковой антенной на крыше. Здесь было также несколько вьетнамских телевизионных компаний. VTV и Hanoi TV. И полиция. Никто из огромного количества мужчин в зеленой форме пальцем о палец не ударил, чтобы остановить незаконную демонстрацию, все просто наблюдали. Командир отдал патрульным приказ окружить здание.