Краснорубашечники

— Ёлки! Энди! — через секунду включилось изображение, и появилась улыбающаяся Кейси Зейн на фоне фрегата «Конститьюшн».

— Очередная пробежка по Тропе Свободы, я так понимаю, — сказал Даль.

— Она кирпичом выложена, удобно, — ответила Кейси. — А ты где?

— Примерно в трех сотнях световых лет и плачу за каждый дюйм, — сказал Даль.

— Ясно. И что надо?

— В архиве Академии есть чертежи каждого корабля на флоте, так?

— Конечно. Всех, чье существование Вэ-Эс соглашается признавать — точно.

— Они могут быть изменены или подделаны?

— Извне? Нет, — казала Кейси. — Архивы не связаны с внешними компьютерными системами, отчасти как раз, чтобы избежать взлома. Все данные идут через живых библиотекарей. Стабильное рабочее место.

— Да, наверно, — согласился Даль. — А нет ли, случаем, какой-нибудь возможности выслать мне копии чертежей «Бесстрашного»?

— Не думаю, что они засекречены, так что вряд ли это будет проблема, — сказала Кейси. — Хотя мне, возможно, придется подредактировать данные о компьютерных системах и вооружении.

— Не вопрос, — сказал Даль. — Мне это все равно не нужно.

— И все-таки, ты же сам на «Бесстрашном», — спросила Кейси. — Ты же можешь взять чертежи из базы корабля.

— Могу, — сказал Даль. — Тут на борту немного меняли кое-что, и я подумал, что было бы полезно иметь оригинальные чертежи, чтобы было с чем сравнить.

— Окей. Я все сделаю, как только доберусь до архива. Это как минимум через пару часов.

— Пойдет. И еще, сделай доброе дело, вышли их по этому адресу, а не на официальный Вэ-Эсовский, — он назвал альтернативный адрес, который анонимно создал через общественного провайдера еще в Академии.

— Ты в курсе, что я должна буду зарегистрировать запрос информации? — спросила Кейси. — Это включает указание адреса, куда она была выслана.

— Я ничего не скрываю от Вэ-Эс, — заверил ее Даль. — Никакого там шпионажа, честное слово.

— И это говорит человек, звонящий одному из лучших друзей с анонимного публичного терминала, а не с собственного телефона.

— Я не склоняю тебя к государственной измене, зуб даю.

— Ладно. Мы приятели и все такое, но шпионаж в мою работу не входит.

— С меня причитается, — сказал Даль.

— С тебя обед, — сказала Кейси. — В следующий раз, как будешь в городе. Жизнь библиотекаря не то, чтоб ужасно увлекательная, знаешь ли. Приходится наблюдать за другими.

— Поверь мне, с этой точки зрения я сам серьезно подумываю уйти в бостонские библиотекари, — сказал Даль.

— Ну вот, теперь ты подлизываешься. Я тебе скину все по волне, когда буду в офисе. А теперь отключайся, пока не разорился.

Даль опять ухмыльнулся:

— Пока, Кейси.

— Пока, Энди, — сказала она и отключилась.

Когда Даль добрался до номера, в нем обнаружился гость.

— Энди, ты же знаешь лейтенанта Керенского, — произнесла Дюваль странно нейтральным тоном. Они с Хестером сидели с двух сторон от обнимавшего их Керенского. Кажется, они его подпирали.

— Сэр, — сказал Даль.

— Энди! — с трудом произнес Керенский. Он высвободился от Дюваль и Хестера, сделала два заплетающихся шага и хлопнул Даля по плечу рукой, в которой не было выпивки. Мы ж в увольнительной! Давай без званий! Прямо сейчас я тебе просто Анатолий. Давай, скажи!

— Анатолий, — сказал Даль.

— Вот, видишь, несложно, да? — Керенский осушил стакан. — У меня, кажется, выпивка кончилась, — сказал он и вышел. Даль повернулся к Дюваль и Хестеру и поднял бровь.

— Он засек нас перед отелем и присосался, как пиявка, — сказала Дюваль.

— Пьяная пиявка, — уточнил Хестер. — Он был в дым, еще пока мы сюда не добрались.

— Пьяная, похотливая пиявка, — проворчала Дюваль. — Положил мне руку на плечо, чтоб лапнуть за титьку. Лейтенант он или нет, а я уже готова надрать ему задницу.

— Прямо сейчас наш план состоит в том, чтобы напоить его так, чтобы он отключился раньше, чем попробует пристать к Дюваль, — сказал Хестер. — Тогда мы спустим его через желоб для грязного белья.

— Блин, вон он опять идет, — проворчала Дюваль. Керенский и впрямь, спотыкаясь, брел обратно к троице. Продвижение его было скорее зигзагообразно, чем по прямой. Он замер, чтобы восстановить ориентировку.

— Оставьте-ка его мне, — сказал Даль.

— Серьезно? — удивилась Дюваль.

— Конечно. Я с ним понянчусь, пока он не отключится.

— Чувак, с меня минет! — заявила Дюваль.

— Что? — спросил Даль.

— Что? — повторил Хестер.

— Ой, прости, — сказала Дюваль. — В наземных войсках, когда кто-то оказывает тебе услугу, принято говорить, что ты должен ему половой акт. Если услуга средняя, это минет. Если большая, то трах. Сила привычки. Это просто выражение.

— Ясно, — сказал Даль.

— Никакого реального минета не предвидится, — уточнила Дюваль. — Поясняю на всякий случай.

— Главное — намеренье, — сказал Даль и повернулся к Хестеру. — Что насчет тебя? Ты тоже хочешь сказать, что должен мне минет?

— Я обдумываю этот вопрос, — ответил тот.

— Кто сказал «минет»? — спросил наконец доковылявший до них Керенский.

— Ладно-ладно, должен, — быстро согласился Хестер.

— Великолепно, — сказал Даль. — Тогда увидимся с вами двоими позже.

Дюваль и Хестер стремительно попятились.

— Куда это они? — медленно моргнул Керенский.