Словно льдом повеяло рядом с и без того замёрзшей девушкой. Она развернулась и перекатилась — там, где она только что стояла, просвистел ледяной клинок. Иной (Арья сразу поняла, что это не простой вихт) яростно заскрежетал, и голос его напомнил треск льда, но в нём угадывалась осмысленность. Арья бросилась на опасного противника — он явно этого ждал, вытянув руки и намереваясь схватить дерзкую противницу. Но девушка, ринувшись в атаку, в последний момент упала на мягкое место и поехала по льду, проезжая между ног у чудовища и прямо в этот же момент разрубая его глефой. С ужасным визгом белый ходок прекратил существование, и рядом упало несколько мертвецов.
— Вот, значит, как вас убивать, — улыбнулась Арья, вставая и разрубая очередного мертвеца.
Время от времени то там, то тут вспыхивали огненные сполохи — Восточный Дозор продолжал ей помогать, иначе, верно, мертвецы бы уже накинулись на неё всей оравой и задавили числом. Тем не менее врагов стало больше. Арья яростно рубилась, проходя в своём танце сквозь ряды оживших мертвецов. Она совсем не устала, и эта пляска смерти доставляла ей удовольствие, заставляя забыть про собственные невзгоды, про страшную участь семьи, про ненавистного изувера, усевшегося на трон в Винтерфелле. Но, сколько бы она ни убивала мертвецов, на смену им вставали новые. Арья доверилась чувствам, пытаясь понять, откуда идут волны холода — так она определяла местонахождение Иных. К её разочарованию, едва она начинала прорубаться к любому из таких холодных мест, как сразу же толпа мертвецев накидывалась на неё, не столько даже пытаясь убить, сколько просто мешая добраться до белого ходока. Пока Арья разделывалась с мертвецами, волна холода уже уходила. Сомнений не было — белые ходоки поняли, что имеют дело с очень опасным врагом, и стали прятаться за спинами вихтов.
Тем временем огненных сполохов становилось всё меньше. Вряд ли у защитников Восточного Дозора кончились камни и смола, подумала Арья. Нет, скорее всё оказалось намного проще и хуже — под покровом метели мертвецы смогли-таки переправиться и атаковали замок. Следовало выбираться. Но чутьё, безошибочно руководившее ей в бою, было бессильно в поиске замка, от которого она уже изрядно удалилась. С ужасом девушка поняла, что заблудилась, а значит, смерть от рук мертвецов станет только вопросом времени. Словно услышав её мысли, щупальце холода обожгло ей бок. Арья развернулась, чтобы встретить белого ходока; она рубанула его глефой, но монстр лёгким ударом своего ледяного меча выбил оружие из её рук и заскрежетал с явной радостью. Арья слабо пискнула и нырнула ему под руку, доставая кинжал из валирийской стали и нанося точный удыр в подмышку Иного. С пронзительным воплем тот рухнул, и вместе с ним рухнули мертвецы. Арья подняла глефу и остановилась, тяжело дыша.
— Эй, вот она!
— А ну дуй сюда, девчонка! — раздался голос Пса.
— Как ты… — Арья осеклась, увидев горящий меч в руках Тороса из Мира.
— Опять спасаем твою задницу! — крикнул жрец. — Шевелись и иди сюда! Пёс рубится как проклятый, но даже он не всемогущ.
— Что с Восточным Дозором? — крикнула Арья, присоединяясь к Псу и Торосу.
— Конец ему! — крикнул Пёс. — Всё, закончился дозор. Они смогли переправиться! Коттер Пайк убит, Дондаррион держит оборону с остатками дозорных, прикрывает наш отход — я ему сказал, чтобы он не смел убегать, пока мы тебя не вытащим.
— Как любезно, — усмехнулась Арья. — Справа!
Пёс ушёл в сторону от взмаха ледяного клинка. Пока они говорили и пробирались к замку, один из Иных воспользовался их невнимательностью и чуть не убил Клигана. Торос тут же ударил врага огненным мечом, и Иной с жалобным воем упал на лёд.
Восточный Дозор появился вскорости. Ворота были бессильно распахнуты, и внутри царил хаос. Толпы мертвецов вваливались во двор замка со стороны берега; оттуда же подтягивались всё новые и новые орды переправившихся через море врагов. На берегу моря валялись обломки маленьких кораблей Дозора — похоже, метель была нужна Иным не только для ослепления неприятеля, но и чтобы покончить с флотом. Считанные единицы бились в башне, медленно отходя под натиском врагов.
— Все уходим! — крикнул Пёс, врываясь в толпу выживших. — Вот, жива Арья Старк, всё в порядке! Пошли, живее! Что там Дондаррион?
Один из дозорных указал на труп мужчины, который лежал под ногами у мертвецов. Торос и Арья рванулись туда.
— Владыка, воскреси! — закричал Торос.
— Он спасал меня… — прошептала Арья.
Один из белых ходоков вышел из строя мертвецов. Он посмотрел на Тороса, уже пробившегося к Берику Дондарриону и начавшему оживлять его. Затем монстр взял тяжёлое ледяное копьё, размахнулся и метнул.
— Нет!
Арья ничего не успела сделать. Копьё пробило грудь Тороса, и он умер мгновенно, так и не успев оживить старого друга.
— Уходим! — раздался истошный крик прямо над ухом.
— Уходим, — прорычал Пёс, хватая Арью в охапку. — Сваливаем отсюда! Мы проиграли. Теперь в Винтерфелл, а лучше сразу в Королевскую Гавань. Будем просить о помощи.