Красный сфинкс. Голубка

Красе имел огромные богатства, отличался непомерным корыстолюбием, не брезгал никакими способами обогащения, в том числе ростовщичеством и взяточничеством; в поисках популярности и влияния он неоднократно ссужал деньгами тех, в ком был заинтересован.

Цезарь, Гай Юлий (102/100—44 до н. э.) — знаменитый римский полководец и государственный деятель; сумел обойти своих соперников по триумвирату (Помпея и Красса), управлявшему Римом, и стать единоличным правителем Рима; пал жертвой заговора, во главе которого стояли Марк Брут и Гай Кассий.

Здесь содержится намек на то, что Красе то ли одолжил Цезарю 15 (или 5) миллионов перед тем, как тот уезжал проконсулом в Испанию, то ли выступил перед его кредиторами гарантом на эту сумму.

219… Экс-кардинал Фердинандо был начеку, протягивая из-за Альп яд — им он убил своего брата Франческо и свою невестку Бьянку. — См. примеч. к с. 74.

… Вторым был некто Лаваренн… — Гийом Фуке, маркиз де Лаваренн (Ла Варенн; 1560–1616) — государственный советник, королевский наместник в Анжу, губернатор города Ла-Флеш.

… он умер от внезапного испуга, когда ученая сорока, вместо того чтобы назвать его человеческим именем, произнесла рыбье. — Согласно историческому анекдоту, птица произнесла слово maquereau, что по-французски и рыба "макрель", и "сводник".

… Генрих IVизвлек его из кухни Мадам, своей сестры… — Имеется в виду Екатерина Бурбонская (1558–1604), дочь Антуана Бурбонского и Жанны д’Альбре, единственная сестра Генриха IV, первая жена Генриха Лотарингского, герцога де Бара, ставшего позднее Генрихом II, герцогом Лотарингским (см. примеч. к с. 117); сохранила до конца жизни верность протестантизму.

… Если вдруг что-то произойдет с госпожой герцогиней де Бофор… — То есть с Габриель д’Эстре.

220… он влюбился в Генриетту д’Антраг, дочь Марии Туше. — Туше, Мария (1549–1638) — дочь судьи из Орлеана, фаворитка короля Карла IX, затем жена Франсуа де Бальзака д’Антрага, от которого она родила Генриетту д’Антраг (см. примеч. к с. 204).

… король оказался по колено в карлах, генрихах и даже флоринах… — Имеются в виду золотые монеты с изображениями Карла IX и Генриха III; флорин — первоначально золотая флорентийская монета, перешедшая впоследствии во Францию и другие государства Западной Европы.

221… бывший дворецкий старого маршала де Бирона… — Имеется в виду Арман де Гонто (1524–1592), маршал де Бирон, отец Шарля де Гонто, герцога де Бирона.

222… "Это Рони, сделаем из него Бирона". — Это намек на судьбу Шарля де Гонто, герцога де Бирона, обезглавленного в 1602 г.

… Сюллирассказывает в своих "Мемуарах"… — Эти мемуары, обычно называемые в литературе "Королевские установления" (полное название: "Памятные заметки о мудрых и царственных установлениях государственных, домашних, политических и военных Генриха Великого, Максимилиана де Бетюна, герцога де Сюлли") и составившие в первой публикации четыре тома, начали выходить в 1635 г.; последний том был опубликован лишь в 1662 г., после смерти Сюлли.

… президент де Шеври и сеньор де Шевиньи. — О Шеври см. примеч. к с. 153.

Ла Клавель, сеньор де Шевиньи — секретарь герцога де Сюлли.

… он мог бы удовольствоваться герцогиней де Сюлли, чье распутство, впрочем, его мало беспокоило… — Сюлли, Рашель де Кошфиле (1566–1659) — вторая жена Сюлли (с 1592 г.), родившая ему девять детей, из которых выжило трое.

223… в длинной бороде была, как у Колиньи, воткнута зубочистка… —

По свидетельствам современников, у адмирала Колиньи (см. примеч. к с. 87) была привычка беспрерывно жевать зубочистки; чтобы каждый раз эту зубочистку не искать, он втыкал ее в бороду, по моде тех времен довольно окладистую у немолодых людей. Эта привычка служила поводом для постоянных насмешек над ним, и когда обезглавленное тело убитого в Варфоломеевскую ночь вождя гугенотов было повешено за ноги на монфоконской виселице, то в пук соломы, изображавший голову, была воткнута зубочистка.

225… Мне говорили, что вы сочиняете стихи, господин кардинал, — с пренебрежением заметил Сюлли. — Надо отметить, что, несмотря на презрение к стихотворству, выраженное им здесь по воле романиста, исторический Сюлли иногда сам предавался этому занятию.