Все это представляло собой «пощечину» Филиппу, который упорно отказывался признавать Танкреда королем. Дабы еще раз повернуть нож в ране, Ричард разорвал собственную помолвку. В безнадежной попытке сохранить между двумя королевствами мир, его в двенадцать лет обручили со старшей сестрой Филиппа. Но теперь его мать, недавно вновь обретшая свободу, написала, что нашла более подходящую кандидатуру. Более того, Алиенора, прихватив ее с собой, уже ехала на Сицилию.
Филипп хоть и пришел в ярость, но сделать ничего не смог. Два короля встретились, дабы разрядить атмосферу, но единственным результатом их разговора стал лишь официальный разрыв помолвки. Как только весенняя погода стала благоприятствовать морскому путешествию в Левант, Филипп отплыл – без всякой охоты. Ричард дождался прибытия новой невесты и две недели спустя тоже отправился в путь.
Для Филиппа морской переход прошел по обыкновению гладко, в то время как Ричарду то и дело приходилось преодолевать шторм за штормом. У острова Кипр неистовая буря раскидала флот в разные стороны, выбросив немало кораблей на каменистый берег. В то время его контролировал мятежный византийский император Исаак Комнин, тут же воспользовавшийся возможностью разграбить потерпевшие крушение суда, а моряков бросить за решетку[115]
.Ричарда это не обрадовало. Он перегруппировал флот и штурмом взял главный кипрский порт, рассеяв немногочисленных местных жителей, оказавшихся достаточно храбрыми для оказания сопротивления. Перепуганный Исаак Комнин сдался при условии, что его не закуют в железо, поэтому честный Ричард велел своему кузнецу выковать серебряные кандалы и заточил византийца в темницу.
Ричард тут же осознал всю ценность неожиданного завоевания. Кипр можно было легко укрепить, он был богат и удобно располагался вблизи Палестины. Иными словами, остров представлял собой отличный трамплин для вторжения в Левант.
Филиппу II, без проблем пересекшему Средиземное море в его восточной части, такая удача даже не снилась. По прибытии он нашел остатки армии Иерусалимского королевства, пытавшиеся осадить Акко, но увы – куда бы он ни поворачивался, все напоминало ему о том, что как солдат он никуда не годится. Появление французов не оказало на осаду ровным счетом никакого влияния, а то обстоятельство, что все, затаив дыхание, предвкушали прибытие Ричарда Львиное Сердце, его страшно бесило.
Раздражение усилилось еще больше, когда английский король, по обыкновению, обставил свой выход на сцену с большой помпой. Отплыв в начале июня в Акко, Ричард столкнулся с огромным турецким флотом, который перевозил подкрепление для местного гарнизона. Застигнутые врасплох, вражеские моряки предоставили ему возможность потопить все корабли, что нанесло боевому духу Акко сокрушительный удар. Через месяц город сдался, не выдвинув никаких условий. В обмен на жизнь защитников его гарнизона Саладина заставили вернуть Крест Господень, заплатить огромный выкуп и выпустить из тюрем всех узников-христиан. От прибытия Ричарда Львиное Сердце ждали многого, но он каким-то чудом умудрился превзойти даже самые смелые ожидания[116]
.Этого Филипп вынести уже не мог. Удалые истории о героизме Ричарда на Кипре, ровным счетом ничего не потерявшие в пересказах, и без того были довольно гадкие, так теперь к этой легенде добавилась еще и полная неспособность его французского коллеги довести до конца осаду Акко[117]
. Он не питал ни малейшего интереса к тому, чтобы выступать на вторых ролях, когда кто-то другой празднует триумф, и не мог допустить, чтобы военный гений Ричарда сиял ярче его собственного. Со Святой землей он так и не поладил, что лишний раз подчеркивала болезнь, которую Филипп подхватил сразу по приезде. Ему хотелось возвратиться во Францию и вновь вступить в игру, в которой он не знал равных: заняться политическими интригами. У Ричарда во Франции было немало земель, которые можно было отнять, и регент-брат, жаждавший стать королем. Пусть тогда Львиное Сердце и дальше играет здесь в солдатиков! Филипп позаботится о том, чтобы у английского короля не осталось практически ничего, что звало бы его домой.Заявление Филиппа, связанное с отъездом на родину из-за пошатнувшегося здоровья, в той или иной степени казалось правдоподобным. Однако Ричарду нужна была клятва, гарантирующая, что пока он сам не вернется из крестового похода, французский король не станет посягать на его территорию. Поспешность и легкость, с которыми коллега такое обещание дал, не вызвали доверия, однако Ричард посчитал, что в отсутствие вечно недовольного монарха ему будет только лучше. Его ум в любом случае без остатка поглотила грядущая кампания.
Яффа
О том, чтобы идти прямо на Иерусалим, не могло быть и речи. Благодаря взятию Акко войско христиан получило береговой плацдарм, но их со всех сторон окружали территории, подчиненные Саладину. На дорогах, ведущих к Священному городу, не хватало воды, их наводнили неприятельские войска, на каждом шагу можно было угодить в ловушку.