Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

Сусанна Арутюнян Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа Кк Хх

Бб Лл Цц

Вв Мм Чч

Гг Нн Шш

Дд Оо Щщ

Ее Пп Ъъ

Ёе Рр Ыы

Жж Сс Ьь

Зз Тт Ээ

Ии Уу Юю

Йй Фф Яя

???????? ?????????

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ?? ??

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ?? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

FRANCAIS ALPHABET

A a J j S s

B b K k T t

C c L l U u

D d M m V v

E e N n W w

F f O o X x

G g P p Y y

H h Q q Z z

I i R r

— A -

автоген ??????? appareil m. de soudure autogene

автогенщик ???????????? soudeur m. antogene

автолист ????????? tole f. de carrosserie

автомат, сварочный ???????? ??????? appareil m. de soudure

агломерат офлюсованный ?????????? ????????? agglomere m. autofondant

агломерация ????????? agglomeration f.

агглютинация ????????????? agglutination f.

агрегат, сварочный ???????? ????? groupe m. de soudure

агрегат, трубопрокатный ?????????????? ????? laminoir m. a tubes

агрегат, трубосварочный ???????????????? ????? installation f. a souder les tubes

агрегат, электросварочный ??????????????? ????? groupe m. eletrogene pour soudure

адъюстаж ???????? parachevement m.

азотирование ??????????? nitruration f.

азотирование, вакуумное ???????????? ??????????? nitruration f. sous pression

азотирование, газовое ??????? ??????????? nitruration f. gazeuse

азотирование, жидкостное ?????????? ??????????? nitruration f. liquide

азотирование, ступенчатое ??????????? ??????????? nitruration f. sequentielle

алитирование ??????????????? aluminisation f.

альнико ?????? alnico m.

альпака 1. ?????? 2. ?????????? ??????? 1. argentan m.; 2. maillechort m.

альпакс ?????? alpax m.

альфа-железо ????-????? fer m. alpha

алюминий ???????? aluminium m.

алюминотермия ??????????????? aluminothermie f.

анодирование ??????????? eloxage m.

антикоррозийный ???????????? anticorrosif adj.

аппарат, кантовальный ????????? ?????? culbuteur m. (au laminoir)

аппарат, сварочный ???????? ?????? appareil m. de soudure

армко-железо ?????-????? fer m. armco

атмосфера, восстановительная ??????????? ???????? atmosphere f. reductrice

атмосфера, защитная ????????? ???????? atmosphere f. protectrice

аустенит ????????? austenite f.

аустенит, остаточный ??????????? ????????? austenite f. residuelle

аффинаж ????? affinage m.

аффинирование ????? affinage m.

— Б -

баббит ????? babbit m.

бадья ???? benne f.

бадья, загрузочная ??????? ???? benne f. de chargement

бассейн, грануляционный ???????????? ?????? bassin m. a granuler (le latier)

батарея, коксовальная ????????? ??????? batterie f. de cokefaction, batterie f. de fours a coke

бейнит ?????? bainite f.

бейнит, верхний ????? ?????? bainite f. superieure

бейнит, нижний ?????? ?????? bainite f. inferieure

бензорез ?????????? appareil m. pour oxy-coupage a essence

бериллид ??????? berylliure m.

бессемерование ?????????? bessemerisation f.

бета-железо ????-????? fer m. beta

бикристалл ?????????? bicristal m.

биметалл ???????? bimetal m.

блейштейн ????????? matte f. de plomb

блистр ??????????? ?????? cuivre m. noir (brut)

блум (блюм) ????? bloom m.

блуминг (блюминг) ???????? blooming m. (laminoir degrossisseur pour gros lingots)

блуминг-слябинг (блюминг-слябинг) ????????-??????? laminoir m. bloomin-slabbing

боёк ???? etampe f. de forge, tete f. de marteau

бой ??????????? bocages m. pl. de fonte (en fonderie)

болван, формовочный ???????????? noyau m. a mouler

болванка ?????????? lingot m., piece f. brute

болванка, плоская ?????????? platine f.

боров ?????????? carneau m., rampant m.

бородка, фальцовочная ?????????????? ????? mandrin m. a plier (la tole)

бородок, кузнечный ?????? ???????? poincon m.

брак, литейный ?????????? moulage m. rate

бронза ?????, ?????????? bronze m.

бронза, алюминиевая ???????????? ????? bronze m. a l'aluminium

бронза, бериллиевая ????????????? ????? bronze m. au beryllium

бронза, графитированная ????????????? ????? bronze m. graphiteux

бронза, оловянная ???????? ????? bronze m. a l'etain

бронза, свинцовая ????????? ????? bronze m. au plomb

бронза, фосфористая ?????????? ????? bronze m. phosphoreux

бронзирование ????????????, ????????????, ???????????? bronzage m.

броня горна ????? ???? blindage m. du creuset

броня доменной печи ???????????? ???????? ???? blindage m. du haut fourneau

брусок ??????? lingot m.

бурак ?????????? ????? retassement m., retassure f.

— В -

вагранка ?????????? cubilot m.

вагранщик ????????? cubilotier m.

вакуум-ковш ????????-????? poche f. a vide

вакуум-фильтр ????????-???? filtre m. a vide

валок ?????? cylindre m.

валок, калиброванный ????????????? ?????? cylindre m. calibre

валок, листовой ??????????? cylindre m. de laminoir a tole

валок, листопрокатный ???????????? ?????? cylindre m. a toles

валок, обжимной ?????????? ?????? cylindre m. degrossisseur

валок, опорный ?????????? cylindre m. d'appui

валок, отделочный ????????????? ?????? cylindre m. finisseur

валок, подающий ???????? ?????? cylindre m. entraineur