Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

цех, прока́тный գլոցման արտադրամաս atelier m. de laminage

цех, сталелите́йный պողպատաձուլման արտադրամաս aciérie f.

цех, сталеплави́льный պողպատահալ արտադրամաս aciérie f.

циани́рование ցիանավորում cyanuration f.

цикл о́тжига թրծաթողման ցիկլ cycle m. de recuit

цикл прока́тки գլոցման ցիկլ cycle m. de laminage

цикло́нный колле́ктор ցիկլոնային հավաքիչ cyclone m. collecteur

цинк, листово́й թերթավոր ցինկ tôle f. de zinc

цинкова́ние ցինկապատում galvanisation f.; zincage m., zingage m.

цинкова́ние, горя́чее տաք ցինկապատում galvanisation f. à chaud

цинкова́ние, диффузио́нное ցրոնային ցինկապատում shérardisation f.

цинкова́ние, электролити́ческая էլեկտրոլիտային ցինկապատում galvanisation f. électrolytique

— Ч -

часть сли́тка, головна́я ձուլուկի գլխամաս tête f. du lingot

часть сли́тка, до́нная ձուլուկի հատակամաս pied m. du lingot

ча́ша, ли́тниковая լցանաթաս cuiller f. de coulée

ча́ша, шла́ковая խարամաթաս cuve f. à laitier

чешу́йчатость (дефект поверхности) թեփուկավորություն (մետաղի արատ) écailles f. pl.

число́ твёрдости կարծրության թիվ indice m. de dureté, coefficient m. de dureté

число́, уса́дочное կծկումային թիվ indice m. de contraction

чугу́н թուջ fonte f.; fonte f. brute (crue)

чугу́н, антифрикцио́нный հակաշփական թուջ fonte f. antifriction

чугу́н, аустени́тный աուստենիտային թուջ fonte f. austénitique

чугу́н, бе́лый սպիտակ թուջ fonte f. blanche

чугу́н, бессеме́ровский բեսեմերյան թուջ fonte f. Bessemer

чугу́н, вагра́ночный թուջահալոցի թուջ fonte f. de cubilot

чугу́н, высококремни́стый բարձրասիլիցիումային թուջ fonte f. à haute teneur en silicium; fonte f. très siliceuse

чугу́н, высокопро́чный գերամուր թուջ fonte f. résistance élevée

чугу́н, высокопро́чный с шарови́дным графи́том գերամուր գնդանման գրաֆիտով թուջ fonte f. résistante au graphite sphétoïdal

чугу́н, до́менный հրահալոցային թուջ fonte f. de haute fourneau

чугу́н, зерка́льный հայելաթուջ, հայելանման թուջ fonte f. miroitante

чугу́н, ко́вкий կռելի թուջ fonte f. malléable

чугу́н, ко́ксовый կոքսային թուջ fonte f. à coke

чугу́н, крупнозерни́стый խոշորահատիկ թուջ fonte f. à structure macrogranulaire; fonte à gros grains

чугу́н, леги́рованный լեգիրած թուջ fonte f. alliée

чугу́н, лите́йный ձուլաթուջ fonte f. de moulage; fonte f. de fonderie

чугу́н, малоуглеро́дистый սակավածխածային թուջ fonte f. décarburée; fonte à bas carbone

чугу́н, маломарганцо́вистый սակավամանգանային թուջ fonte f. à bas manganèse

чугу́н, марганцо́вистый մանգանային թուջ fonte f. manganésée

чугу́н, марте́новский մարտենյան թուջ fonte f. Martin

чугу́н, модифици́рованный բարեփոխված թուջ fonte f. modifiée

чугу́н, отбелённый սպիտակացրած թուջ fonte f. trempée

чугу́н, отожжённый շիկափափկացրած թուջ fonte f. recuite

чугу́н пе́рвой пла́вки առաջին հալման թուջ fonte f. de première fusion

чугу́н, переде́льный վերամշակելի թուջ fonte f. d'affinage

чугу́н, перли́тный պեռլիտային թուջ fonte f. perlitique

чугу́н, про́чный ամուր թուջ fonte f. résistante

чугу́н, се́рый գորշ թուջ fonte f. grise

чугу́н, тома́совский թոմասյան թուջ fonte f. Thomas

чугу́н, ферри́тный ֆեռիտային թուջ fonte f. ferritique

чугу́н, фо́сфористый ֆոսֆորային թուջ fonte f. phosphoreuse

чугу́н, холо́дный սառը թուջ fonte f. froide

чугу́н, штыково́й սվինային թուջ fonte f. en gueuses

чугуново́з թուջատար (շերեփ) poch f. à fonte

чугунолите́йщик թուջաձուլորդ fondeur f. de fonte

чума́, оловя́нная անագի ժանտախտ peste f. de l'étain

чу́шка ձուլակոճղ, ձուլակ gueuse f.

— Ш -

шамо́т շամոտ chamotte f.

шаржи́р-кран բեռնիչ-ամբարձիչ grue f. de chargement

шаржи́р-маши́на բեռնիչ մեքենա machine f. à charger

ша́хта (пе́чи) հորան (վառարանի) cuve f.

ша́хта до́менной пе́чи հրահալոցային վառարանի հորան cuve f. du haut fourneau

шве́ллер շվելեր poutre f. en U, profilé m. en U

шерадиза́ция շերադացում (ջերմային մշակում) sherardisage m. (traitement thermique)

ши́бер ձգափական vanne f. (à coulisse)

ши́бер дымово́й трубы́ ծխնելույզի ձգափական registre m. de cheminée

ши́хта բովախառնուրդ charge f., lit m. de fusion

ши́хта, вагра́ночная թուջահալոցի բովախառնուրդ charge f. de cubilot

ши́хта, до́менная հրահալոցային բովախառնուրդ charge f. de haut fourneau

ши́хта, холо́дная սառը բովախառնուրդ charge f. froide

шихтова́ние բովախառնում composition f. de la charge; lit m. de fusion (du haut fourneau); dosage m. de la charge

шихто́вка բովախառնում charge; lit m. de fusion (du haut fourneau); dosage m. de la charge

ши́шка միջակաղապար noyau m.

шлак խարամ laitier m.; scorie f.

шлак, восстанови́тельный վերականգնիչ խարամ laitier m. réducteur

шлак, вагра́ночный թուջահալոցի խարամ scorie f. de cubilot

шлак, ве́рхний վերին խարամ scorie f. de flushing ստուգել

шлак, до́менный հրահալոցային խարամ laitier m. de haut fourneau

шлак, ки́слый թթվային խարամ laitier m. acide; scorie f. acide

шлак, марте́новский մարտենյան խարամ scorie f. Martin

шлак, ни́жный ստորին խարամ laitier m. de coulée

шлак, основно́й հիմնային խարամ laitier m. alcalin; laitier m. basique; scorie f. basique

шлак, пе́нистый փրփրուն խարամ laitier m. mousseux

шлак, перви́чный առաջնային խարամ scorie f. primaire

шлак, тома́совский թոմասյան խարամ scorie f. Thomas

шлак, электропечно́й էլեկտրավառարանի խարամ laitier m. du four électrique